Prototyp · Vorschau: alle Server aus der offiziellen Registry, alle 30 Minuten synchronisiert. Mit Google anmelden, um Bewertungen zu schreiben.Prototyp · alle 30 Min. aktualisiert
PopNx MCPMCP-Server für alle, die KI nutzen · in einfachen Worten erklärt

Tolgee

von tolgeeVersion 1.0.0i★ 4.158iLäuft in der Cloud
Name in der Registryio.github.tolgee/tolgee

So installierst du es

What it does

Your app's translations in Tolgee: search keys, create translations, trigger machine translation

  • Connects Läuft in der Cloud
  • Account or key Needs X-API-Key
  • Category Dokumente, Tabellen & Büroarbeit

Installation

Wähle die KI-App, die du nutzt, und kopiere die Einstellungen.

4/5 Prüfungen bestanden · Was du fragst, läuft über den Server des Anbieters (app.tolgee.io) · ✓ Befehle geprüft am 13. Nov. 2026

Zuerst: Welche KI nutzt du?

Wähle deine App, dann erscheinen die Schritte unten.

Klappt mit Claude · etwa 5 Min.

Du brauchst einen Schlüssel von Tolgee (auf der Seite des Anbieters erstellen) · Einmal auf claude.ai oder in der Desktop-App einrichten, dann im Chat nutzen · kostenlose Konten können 1 hinzufügen · bei Team/Enterprise fügt ein Owner ihn hinzu

  1. Bei Tolgee registrieren und Schlüssel erstellen

    Öffne die Seite des Anbieters, registriere dich und erstelle einen API-Schlüssel für den nächsten Schritt. Preise und Gratis-Tarife siehst du auf seiner Seite.

    Seite von Tolgee öffnen ↗

  2. Öffne die Connectors-Seite von Claude

    CustomizeConnectors

    CustomizeConnectors1+ Add2https://…3Add4
  3. Klicke „+ Add“ → „Add custom connector“ und fülle diese 2 Felder aus

    Kopiere jeden Wert in das gleichnamige Feld in Claude und klicke Continue

    Name · NameTolgee
    Remote MCP server URL · Adressehttps://app.tolgee.io/mcp/developer

    Unter Request headers diesen Namen und Wert hinzufügen

    Header-NameX-API-Key
    Wert<Schlüssel hier einfügen>

    Füge den Schlüssel nur in das Feld der App ein, nie in einen Chat und schick ihn niemandem

    Authentication so lassen, wie Claude es erkannt hat, dann Add klicken

  4. Im Chat einschalten

    +ConnectorsTolgee

  5. Ausprobieren

    Nutze Tolgee und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache

    ✓ Wenn Claude sagt, dass es Tolgee nutzt, oder ein Werkzeug von Tolgee in der Antwort zeigt, bist du verbunden

Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von Anthropic abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen

ChatGPT kann Tolgee noch nicht verbinden

Tolgee braucht zum Verbinden deinen eigenen Schlüssel, aber die OpenAI-Hilfe beschreibt nur die Anmeldung per OAuth; eine Schlüssel-Option konnten wir nicht bestätigen

Das kannst du stattdessen tun

A · Eine App nutzen, die Tolgee verbinden kann

  • Du brauchst einen Schlüssel von Tolgee (auf der Seite des Anbieters erstellen) · Einmal auf claude.ai oder in der Desktop-App einrichten, dann im Chat nutzen · kostenlose Konten können 1 hinzufügen · bei Team/Enterprise fügt ein Owner ihn hinzu
  • Du brauchst einen Schlüssel von Tolgee (auf der Seite des Anbieters erstellen)
  • Du brauchst einen Schlüssel von Tolgee (auf der Seite des Anbieters erstellen)
  • Du brauchst einen Schlüssel von Tolgee (auf der Seite des Anbieters erstellen)

B · Andere in Dokumente, Tabellen & Büroarbeit, die mit ChatGPT funktionieren

Aus den meistgenutzten derselben Kategorie, nur solche, die per Adresse ohne Schlüssel verbinden

Klappt mit Claude Code · etwa 5 Min.

Du brauchst einen Schlüssel von Tolgee (auf der Seite des Anbieters erstellen)

  1. Bei Tolgee registrieren und Schlüssel erstellen

    Öffne die Seite des Anbieters, registriere dich und erstelle einen API-Schlüssel für den nächsten Schritt. Preise und Gratis-Tarife siehst du auf seiner Seite.

    Seite von Tolgee öffnen ↗

  2. Terminal öffnen

    Mac: Command+Leertaste drücken und Terminal tippen · Windows: PowerShell öffnen

  3. Diesen Befehl einfügen und Enter drücken

    claude mcp add --transport http --scope user tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer --header 'X-API-Key: your-value'

    Ersetze „your-value“ vor dem Enter durch deinen Schlüssel

    Füge den Schlüssel nur in das Feld der App ein, nie in einen Chat und schick ihn niemandem

  4. /mcp in Claude Code eingeben

    Tolgee sollte in der Liste als verbunden erscheinen

  5. Ausprobieren

    Nutze Tolgee und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache

    ✓ Wenn Claude Code sagt, dass es Tolgee nutzt, oder ein Werkzeug von Tolgee in der Antwort zeigt, bist du verbunden

Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von Anthropic abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen

Klappt mit Cursor · etwa 5 Min.

Du brauchst einen Schlüssel von Tolgee (auf der Seite des Anbieters erstellen)

  1. Bei Tolgee registrieren und Schlüssel erstellen

    Öffne die Seite des Anbieters, registriere dich und erstelle einen API-Schlüssel für den nächsten Schritt. Preise und Gratis-Tarife siehst du auf seiner Seite.

    Seite von Tolgee öffnen ↗

  2. Mit diesem Button Cursor öffnen

    In Cursor öffnen

    Cursor fragt nach einer Bestätigung; klicke Install

  3. Schlüssel eintragen

    In den Einstellungen von Tolgee ist X-API-Key leer; trag deinen Schlüssel ein und speichere

    Füge den Schlüssel nur in das Feld der App ein, nie in einen Chat und schick ihn niemandem

  4. KI-Chat in Cursor im Agent-Modus öffnen

  5. Ausprobieren

    Nutze Tolgee und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache

    ✓ Wenn Cursor sagt, dass es Tolgee nutzt, oder ein Werkzeug von Tolgee in der Antwort zeigt, bist du verbunden

Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von Cursor abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen

Klappt mit VS Code · etwa 5 Min.

Du brauchst einen Schlüssel von Tolgee (auf der Seite des Anbieters erstellen)

  1. Bei Tolgee registrieren und Schlüssel erstellen

    Öffne die Seite des Anbieters, registriere dich und erstelle einen API-Schlüssel für den nächsten Schritt. Preise und Gratis-Tarife siehst du auf seiner Seite.

    Seite von Tolgee öffnen ↗

  2. Mit diesem Button VS Code öffnen

    In VS Code öffnen

    VS Code fragt nach einer Bestätigung; klicke Install

  3. Schlüssel eintragen

    In den Einstellungen von Tolgee ist X-API-Key leer; trag deinen Schlüssel ein und speichere

    Füge den Schlüssel nur in das Feld der App ein, nie in einen Chat und schick ihn niemandem

  4. KI-Chat in VS Code im Agent-Modus öffnen

  5. Ausprobieren

    Nutze Tolgee und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache

    ✓ Wenn VS Code sagt, dass es Tolgee nutzt, oder ein Werkzeug von Tolgee in der Antwort zeigt, bist du verbunden

Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von VS Code abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen

Andere Apps mit MCP, etwa Windsurf, Zed oder Gemini CLI, fügen Server unterschiedlich hinzu. Sieh in der App-Liste nach

Alle Apps mit MCP ansehen →

Adresse für Apps, die über das Web verbinden

Adressehttps://app.tolgee.io/mcp/developer

JSON-Einstellungen stehen unten unter „Für Entwickler“

Hängst du fest? Frag Leute, die Tolgee nutzen💬 Diskussion →
Für Entwickler: Terminal-Befehle und JSON-Einstellungen

Über das Web

Claude Code

claude mcp add --transport http --scope user tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer --header 'X-API-Key: your-value'

Cursor (~/.cursor/mcp.json)

{
  "mcpServers": {
    "tolgee": {
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer",
      "headers": {
        "X-API-Key": "your-value"
      }
    }
  }
}

VS Code (mcp.json)

{
  "servers": {
    "tolgee": {
      "type": "http",
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer",
      "headers": {
        "X-API-Key": "your-value"
      }
    }
  }
}

Werte, die du selbst einträgst

  • X-API-Key geheim erforderlich HTTP header
    Tolgee Personal Access Token (tgpat_...) or Project API Key (tgpak_...)

Diese Einstellungen werden aus dem Registry-Eintrag des Entwicklers erzeugt. Wenn in der README etwas anderes steht, folge der README.

Auf einen Blick

Downloads pro Wochei
Nicht auf npm/PyPI
Lizenzi
Keine Lizenz angegeben
Verbindung
Läuft in der Cloud
Transport
streamable-http
Neueste Versioni
1.0.0
In der Registry veröffentlichti
10. Apr. 2026
Code zuletzt geänderti
12. Nov. 2026
Entwickler
tolgee
Registry-Status
Aktiv

Welche Apps ihn nutzen können

Basierend darauf, wie sich dieser Server verbindet, und auf der eigenen Doku jeder App, geprüft am 10. Nov. 2026.

Verbinden sich über das Internet in

ClaudeGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatOpen WebUIRaycast

Alle Apps, mit Vor- und Nachteilen →

Was er kann

Tool-Namen und -Beschreibungen genau so, wie der Server sie am 12. Nov. 2026 gemeldet hat. Geschrieben hat sie der Entwickler, nicht wir; wir zeigen sie als reinen Text.

  • get_batch_job_status

    Get the status of a batch job (e.g. machine translation) by its ID. Use to poll for completion.

  • machine_translate

    Start machine translation for specified keys into target languages. Returns a batch job ID — use get_batch_job_status to poll for completion.

  • store_big_meta

    Store key relationships so Tolgee can use translations of related keys as context during machine translation, producing more consistent results. Keys that appear near each other in source code (e.g. on the same page or component) should be stored as related.

  • list_branches

    List branches in a Tolgee project. Returns up to 100 results per page. Only available for projects with branching enabled (enterprise feature).

  • create_branch

    Create a new branch in a Tolgee project by forking from an existing branch. Only available for projects with branching enabled (enterprise feature).

  • delete_branch

    Delete a branch from a Tolgee project.

  • list_keys

    List translation keys in a Tolgee project. Returns up to 100 keys per page. Use search_keys to find specific keys by name or translation text.

  • search_keys

    Search for translation keys in a Tolgee project by name or translation text. Returns up to 50 matching keys per page. Note: namespace and tags filtering is not yet supported — filter results client-side if needed.

  • create_keys

    Create translation keys in a Tolgee project with optional translations and tags. Keys that already exist are silently skipped — their translations and tags are not updated. Use update_key and set_translation to modify existing keys.

  • get_key

    Get a translation key's metadata (name, namespace, description) by its name. To get the key's translations, use get_translations.

  • update_key

    Update an existing translation key's name, namespace, or description

  • delete_keys

    Delete translation keys from a Tolgee project.

  • list_languages

    List all languages configured for a Tolgee project. Returns up to 1000 results per page.

  • create_language

    Add a new language to a Tolgee project

  • list_namespaces

    List all namespaces in a Tolgee project. Namespaces organize translation keys into logical groups (e.g. by feature, page, or module).

  • list_projects

    List Tolgee projects accessible to the current user. An OAuth token lists only the projects it was authorized for. Returns up to 100 results per page.

  • get_project_language_statistics

    Get translation status and progress for each language in a project. Returns per-language statistics including translated, reviewed, and untranslated percentages.

  • list_tags

    List all tags used in a Tolgee project. Returns up to 1000 results per page.

  • tag_keys

    Add tags to translation keys. Creates tags if they don't exist.

  • get_translations

    Get translations for a specific key in a Tolgee project. Returns translations in all project languages, or only the specified languages if provided.

  • set_translation

    Set or update translations for a key in one or more languages. The key must already exist — use create_keys to create it first.

Basischecksi

Wir prüfen Informationen, die jeder sehen kann; den Code haben wir nicht gelesen. Checks, die nicht zutreffen, werden nicht mitgezählt. · Geprüft am 13. Nov. 2026

  • ✓ Bestanden

    Entwickler passt zum Repo

    Der Registry-Name wurde mit dem GitHub-Konto tolgee bestätigt, dem das Repo gehört

  • ✓ Bestanden

    Wird noch gepflegt

    Code zuletzt geändert: gestern

  • ! Vorsicht

    Hat eine Lizenz

    GitHub konnte die Lizenzart nicht erkennen; öffne die Datei, um nachzusehen

  • ✓ Bestanden

    Endpunkt antwortet

    Antwort in 200 ms (HTTP 200)

  • – Nicht zutreffend

    Anmeldung mit OAuth

    Keine Anmeldung nötig

  • ✓ Bestanden

    Keine versteckten Anweisungen in Tool-Beschreibungen

    Wir haben 21 Tool-Beschreibungen gelesen und keine versteckten Anweisungen an die KI gefunden

Diskussion

Fragen, Tipps teilen oder melden, dass etwas nicht geht. Sortiert nach „hilfreich“.

Noch keine Beiträge. Stell die erste Frage oder teile einen Tipp.

Beiträge hier stammen von Nutzern, nicht vom PopNx-Team.

Mit Google anmelden, um zu posten

Nutzerbewertungen

Noch keine Bewertungen

Mit Google anmelden, um zu bewerten

Im Vergleich mit anderen in Dokumente, Tabellen & Büroarbeiti

  • Mehr Sterne als 99 % der anderen 3820 Server in dieser Kategorie
  • Neuer in der Registry veröffentlicht als 6 % der anderen 3820 Server in dieser Kategorie
  • Basischecks gleich gut wie oder besser als bei 54 % der anderen 3820 Server in dieser Kategorie

Verglichen mit allen aktiven Servern dieser Kategorie in der Registry. Sterne zählen nur, wenn dem Herausgeber das Repo gehört.

Häufige Fragen

Ist Tolgee sicher?

Er hat 4 von 5 zutreffenden Basischecks bestanden. Den Code haben wir nicht gelesen. Bevor du einen Schlüssel oder Token hinzufügst, sieh nach, welche Zugriffe der Server verlangt, und nutze einen Schlüssel, der nur die Berechtigungen hat, die du brauchst.

Welche Schlüssel oder Codes braucht er?

Das musst du eintragen: X-API-Key

Läuft er auf meinem Computer oder in der Cloud?

Er läuft in der Cloud des Entwicklers. Du verbindest dich übers Internet, ohne etwas zu installieren, aber was du sendest, läuft über die Server des Entwicklers.

Wird er noch gepflegt?

Das GitHub-Repo wurde zuletzt gestern geändert, und die neueste Version (1.0.0) kam vor 7 Monaten in die Registry.

Welche Apps können ihn nutzen?

Apps, die MCP unterstützen, etwa Claude Desktop, Claude Code, Cursor und VS Code. Er verbindet sich per URL und funktioniert daher auch in Apps mit Remote-MCP, etwa ChatGPT im Web (volles MCP ab Business; Pro nur lesend).

Was kann ich stattdessen nutzen?

In derselben Kategorie: Puter MCP, XcodeBuildMCP, XcodeBuildMCP

Andere in derselben Kategorie

Server derselben Kategorie von anderen Entwicklern, sortiert nach Sternen.

So liest du eine Karte:↓ Downloads pro Wochei★ GitHub-SterneiDrei Säulen: Bewertungen · Checks · NutzungiAktualisiert = neueste Version in der Registry veröffentlichti

Puter MCP

Puter MCP enables AI tools to interact with Puter: manage files, websites, workers, and more

von HeyPuterWeit verbreitet★ 44.154Aktualisiert vor 5 Monaten

Läuft in der Cloud✓ vom Dienst · puter.com

XcodeBuildMCP

XcodeBuildMCP provides tools for Xcode project management, simulator management, and app utilities.

von getsentryWeit verbreitet↓ 130.486/Wo. geteiltes Paket★ 6564Aktualisiert vor 4 Monaten

Läuft auf deinem Computer✓ vom Dienst · xcodebuildmcp.com

XcodeBuildMCP

XcodeBuildMCP provides tools for Xcode project management, simulator management, and app utilities.

von cameroncookeWeit verbreitet↓ 130.486/Wo. geteiltes Paket★ 6564Aktualisiert vor 14 Monaten

Läuft auf deinem Computer

README vom Entwickler

README öffnen

Unverändert aus dem Repo des Entwicklers übernommen. PopNx MCP hat den Inhalt weder geprüft noch empfiehlt es ihn. HTML, Bilder und Skripte wurden entfernt. Links führen von dieser Website weg.

Tolgee

An open-source localization platform developers enjoy working with

🤫 Happy with Tolgee? Please review us on G2 🙏

An open-source alternative to Crowdin, Phrase, or Lokalise

Why use Tolgee?

It saves you valuable time that would otherwise be spent on localization tasks while ensuring your software is flawlessly translated.

In context translating & One click screenshots

Easily add translations to your code and edit them directly within your app using the Tolgee i18n tool. Simply hold the ALT/Option key and click on an element to open a dialog where you can modify your strings effortlessly—no need to navigate through bulky .json/.po/.whatever files. Plus, in-context translation works seamlessly even in the production environment.

Just one click—that’s all it takes to capture a screenshot of your application with highlighted phrases for translation. Simply hold ALT + click on a string, then hit the camera button. Boom! Your screenshot is instantly generated.

Translating on production

In-context translation works seamlessly even in the production environment of your deployed app. With the Tolgee Tools Chrome plugin, simply enter your API key and start translating—no coding skills required. This makes it easy for anyone to contribute to your app’s translations effortlessly.

True integrations

Tolgee isn't just another localization platform that simply syncs your local data with a backend. Instead, it seamlessly integrates into your app through powerful SDKs, providing a truly embedded translation experience.

Machine translation

We support DeepL, Google Translate, AWS Translate, and Azure Translator—simply choose your preferred services in the settings. With machine translation, the localization process becomes significantly faster, allowing translators to leverage AI-powered suggestions for more efficient and accurate translations.

AI translator

Conventional machine translation sees one string at a time. The AI translator sees the situation around it: screenshots of the phrase in your app, the key and project descriptions, your language notes, matches from the translation memory, and Tolgee Context, which the SDK gathers from how keys are actually laid out in your application.

The result is that ambiguous strings stop being a coin flip. A bare "Open" can be a button, a status or a menu item, and the AI translator picks based on where it appears—then tells you which reading it went with, so a reviewer can disagree at a glance.

You can shape it further by describing your project and languages, or by editing the translation prompt directly. Read more.

Translation memory

Tolgee automatically suggests translations based on those you've previously used in the project, ensuring consistency across similar phrases.

Translation memory suggestions include the similarity percentage, the key, and the original text of the translated string, making it easy to maintain accuracy and coherence.

Auto translation

When enabled, Tolgee instantly translates new keys using translation memory or machine translation services, ensuring your strings are translated immediately upon creation. Simply choose whether to use translation memory and select your preferred machine translation service for seamless automation.

Activity log

Easily track who modified, reviewed, or commented on phrases in your project—all with complete clarity.

Comment on translations

If something seems off, let others know what you'd change. You can leave comments on any translation directly within the Tolgee platform.

Translation history

Easily track changes to specific translations of a particular key in a specific language. If something's amiss, you'll know exactly where to point the finger!

MCP Server

Tolgee exposes an MCP (Model Context Protocol) server that lets AI coding assistants manage translations directly — search keys, create and update translations, manage languages, trigger machine translation, and more — all without leaving your editor. See DEVELOPMENT.md for setup instructions.

Documentation

The docs cover all aspects of using Tolgee. Some highlights include:

Getting Started 🚀

  1. Sign up at app.tolgee.io or access your self-hosted instance
  2. Create a project
  3. Follow a guide in the integration section of your project
  4. Have fun!

Report a Bug

For filing bugs, suggesting improvements, or requesting new features, please open an issue.

How to contribute

You wanna contribute? Great to hear that! You can start right away!

Contributors

Let us know what you think! #FeedbackWanted ❤️