HebrewCore by baba Hebrew

What you can do with it

We have not written a plain-language summary for this one yet. Below are the facts we read from the registry.

• Connection: Runs in the cloud
• Transport: Streamable HTTP
• Category: Clinics & health
• You need to fill in: Authorization

Install

Pick the AI app you use, then copy the settings.

You need

• Runs in the cloudNothing to install; it connects over the internet

Which app do you use?

claude mcp add --transport http hebrewcore https://hc.itsbaba.com/mcp --header 'Authorization: your-value'

{
  "mcpServers": {
    "hebrewcore": {
      "url": "https://hc.itsbaba.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "your-value"
      }
    }
  }
}

{
  "servers": {
    "hebrewcore": {
      "type": "http",
      "url": "https://hc.itsbaba.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "your-value"
      }
    }
  }
}

Your choice stays on this device in a cookie; no account needed.

Values you fill in

• Authorization secret required HTTP header
  Bearer hc_live_... API key from https://hc.itsbaba.com/dashboard

These settings are generated from the maker’s registry entry. If the README says otherwise, follow the README.

What it can do

Tool names and descriptions exactly as the server reported them on Nov 8, 2026. The maker wrote them, not us; we show them as plain text.

• translate

  Translate one text between Hebrew, English, Russian and the other languages from list_languages. Use it for product, support, interface, finance, legal and general clinical text. Returns the translation with its direction metadata. Protected translation: set `protect: true`, a `d

• translate_batch

  Translate 1 to 50 strings (each up to 5,000 characters) into one target language in a single call; results come back in input order. Use it for the interface strings of a screen, a string file, or the fields of a product. Takes every option of translate: `protect`, `domain` (`gen

• analyze_direction

  Resolve the right-to-left / left-to-right structure of mixed Hebrew text: base direction, whether it mixes directions, dominant language and script, and the runs to render, where every left-to-right unit (a Latin term, a price, a range such as 10–20%, a date, a model number) stay

• detect_language

  Detect the dominant language, script and direction of a string, with one segment per language. Built for short, code-switched input (chat messages, search queries, voice transcripts): a brand or acronym such as "PayPal" or "API" inside a Hebrew or Russian sentence does not change

• wrap_for_display

  Make one mixed Hebrew/English display line render correctly: every left-to-right unit (a Latin term, a price, a number with its unit, a range such as "10–20%", a date, a comparison such as "<5") is kept whole and in order, so nothing is reversed or mirrored inside a Hebrew line.

• transliterate

  Romanize Hebrew into Latin letters (`direction: "he-to-latin"`, the default), or write Latin spelling in Hebrew letters (`direction: "latin-to-he"`) for name entry and search. Up to 5,000 characters. Uses the monthly character quota.

• add_nikud

  Add full nikud (vowel points) to Hebrew text, for learners, vocalized display and text-to-speech, where unvocalized Hebrew is ambiguous. English terms and numbers pass through unchanged. The result is verified: `verified: true` means removing the points gives back the input; when

• strip_nikud

  Remove nikud, dagesh and cantillation marks from Hebrew text, keeping punctuation such as the maqaf. Use it to normalize text for search keys, comparison and de-duplication, or to get display text back from vocalized text. Deterministic and free: no character quota.

• list_languages

  List every language HebrewCore translates to and from, with its code (use it as `source_lang` / `target_lang`), English and native name, and writing direction. Protected translation covers Hebrew, English and Russian. Free.

• list_terms

  List the account's protected terms: drug, product and brand names that every protected translation on the account keeps exactly as written (or renders with the term's per-language translation when one is set). Returns each term's id, which delete_term needs. Free.

• add_terms

  Add protected terms to the account, or update existing ones (matched by exact term text). Every later protected translation on the account (translate, translate_batch and the clinical tools) keeps these terms exactly as written, or uses `translations.he` / `.en` / `.ru` for that

• delete_term

  Permanently delete one account term by its id (from list_terms or add_terms). Protected translations stop using it within 30 seconds. Free.

• clinical_translate

  Translate a complete English clinical text (a discharge summary, patient instructions, a visit note, a model's answer) into Israeli medical Hebrew for a clinician or a patient. Drug names, doses, lab values, units, ICD-10 codes, clinical abbreviations, identifiers and every numbe

• clinical_query

  Turn a Hebrew clinical question (up to 2,000 characters) into an English query for a record search or an English model. English terms, numbers and dates are kept exactly, and Hebrew spellings of drug names are mapped back to English, preferring the patient's own terms in `known_t

• clinical_verify

  Check Hebrew that was produced some other way (for example by your own model) against its English clinical source: every drug, dose, lab value, code and number must appear exactly, no number may be added, dates must be unambiguous, and negation and laterality must survive. `verif

• health

  Check that the HebrewCore API is up and its database reachable. Needs no API key and uses no quota.

Basic checksi

We check information anyone can see; we have not read the code. Checks that do not apply are left out of the count. · Checked Nov 10, 2026

• ! Caution

  Maker matches the repo

  The publisher (itsbaba.com) is not the repo owner (isaachorowitz); someone else may have listed it

• … Not checked yet

  Still maintained

  We have not read this repo from GitHub yet

• … Not checked yet

  Has a licence

  We have not read this repo from GitHub yet

• ✓ Pass

  Endpoint responds

  Responded in 614 ms (HTTP 200)

• – Not applicable

  Sign-in with OAuth

  No sign-in needed

• ✓ Pass

  No hidden instructions in tool descriptions

  Read 16 tool descriptions and found no hidden instructions to the AI

Compared with others in Clinics & healthi

• More stars than 0% of the other 1056 servers in this category
• Published to the registry more recently than 41% of the other 1056 servers in this category
• Basic checks equal to or better than 41% of the other 1056 servers in this category

Compared with every active server in this category in the registry. Stars count only when the publisher owns the repo.

Alternatives

Servers in the same category from other makers, sorted by stars.

Reading a card:↓ Downloads per weeki★ GitHub starsiThree pillars: reviews · checks · usageiUpdated = latest version published to the registryi

README from the maker

curl https://hc.itsbaba.com/v1/translate \

claude mcp add --transport http hebrewcore https://hc.itsbaba.com/mcp --header "Authorization: Bearer hc_live_..."