Prototype · Preview: every server in the official registry, synced every 30 minutes. Sign in with Google to write reviews.Prototype · updated every 30 min
PopNx MCPMCP servers for people who use AI · explained in plain words Sign in

OpenSubtitles

✓ service owner · opensubtitles.com

by opensubtitlesversion 2.0.3i★ 2iComputer or cloudOfficial site ↗
Registry namecom.opensubtitles/mcp-server

How to install

What it does

Search, inspect and download subtitles for movies and TV from OpenSubtitles.com.

  • Connects Computer or cloud
  • Account or key Cloud: Works without a key · add X-OpenSubtitles-Username, X-OpenSubtitles-Password, X-OpenSubtitles-Token, Api-Key if you have one (often raises limits) · Local: Needs OPENSUBTITLES_PASSWORD
  • Category Games, sports, food & learning

Why it ranks here

Lists are ordered by a usage score (out of 100) built from these parts

Popularity15/80GitHub stars or weekly downloads: the larger counts 60, the smaller 20
Freshness12/12Full marks for a release or code change within 30 days
Still answering8/8The cloud endpoint answered at the last check
Usage score35/100

Quality: Passed 5/5 basic checks (shown, not used for ordering) · Momentum: No data yet (Used only on the Trending tab)

Install

Pick the AI app you use, then copy the settings.

Let your AI install it with one sentence

Please install OpenSubtitles. Follow https://mcp.popnx.com/i/opensubtitles-mcp-server.md, show me the commands and wait for my OK before running them.

Paste it into an AI that can work on your computer (such as Claude Code or Cursor). It reads our steps, shows you the commands and waits for your OK. No key, no sign-up. · See the full text your AI reads

Passed 5/5 checks · What you ask goes through the maker’s server (mcp.opensubtitles.com) · ✓ Commands checked Nov 22, 2026

First: which AI do you use?

Pick your app and the steps appear below.

Works with Claude · about 2 min

No key, nothing to install · Set it up once on claude.ai or the desktop app, then use it in chat · free accounts can add 1 · on Team/Enterprise an Owner adds it

  1. Click this button: Claude opens the add-connector window already filled in

    Add OpenSubtitles to Claude ↗

    The name and URL are filled in for you. Check them and click Add · if you are signed out, Claude asks you to sign in first

    Click Continue past the sign-in settings Claude detected · under Authentication choose what the maker says (Sign in now, Sign in when needed or No sign in), then click Add

    Button not working? Fill it in yourself

    CustomizeConnectors

    CustomizeConnectors1Add2https://…3Add4

    Click “Add” → “Custom” → “Web” and fill in these 2 fields

    Copy each value into the field with the same name in Claude, then click Continue

    Name · NameOpenSubtitles
    Remote MCP server URL · Addresshttps://mcp.opensubtitles.com/mcp
  2. Turn it on in a chat

    +ConnectorsOpenSubtitles

  3. Try it

    Use OpenSubtitles and tell me what you can do for me, then show me one thing

    ✓ If Claude says it is using OpenSubtitles or shows a OpenSubtitles tool in the answer, you are connected

Menu names checked against Anthropic’s help page on Nov 11, 2026 · your screen may differ slightly by app version

Works with ChatGPT, depending on your plan

Full MCP: ChatGPT Business, Enterprise or Edu on the web · Pro: connects with read/fetch permissions, so tools that change data may not work · Plus: not confirmed in OpenAI’s docs; if you see an add-custom-MCP option on the Plugins page you can try these steps · web only

  1. Open ChatGPT’s add-MCP page on the web

    Plugins+Add custom MCP server

    ChatGPTPlugins1+2https://…3Create4
  2. Fill in the name and address

    Enter a name, paste the address under Connection, tick the risk warning and click Create as a plugin

    Name · NameOpenSubtitles
    Connection · Addresshttps://mcp.opensubtitles.com/mcp
  3. Pick OpenSubtitles in a chat

    Start a new chat and pick OpenSubtitles from your plugins before typing

  4. Try it

    Use OpenSubtitles and tell me what you can do for me, then show me one thing

    ✓ If ChatGPT says it is using OpenSubtitles or shows a OpenSubtitles tool in the answer, you are connected

Menu names checked against OpenAI’s help page on Nov 11, 2026 · your screen may differ slightly by app version

Works with Claude Code · about 2 min

No key, nothing to install

  1. Open Terminal

    Mac: press Command+Space and type Terminal · Windows: open PowerShell

  2. Paste this command and press Enter

    claude mcp add --transport http --scope user opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp
  3. Type /mcp in Claude Code

    You should see OpenSubtitles listed as connected

  4. Try it

    Use OpenSubtitles and tell me what you can do for me, then show me one thing

    ✓ If Claude Code says it is using OpenSubtitles or shows a OpenSubtitles tool in the answer, you are connected

Menu names checked against Anthropic’s help page on Nov 11, 2026 · your screen may differ slightly by app version

Works with Cursor · about 2 min

No key, nothing to install

  1. Click this button to open Cursor

    Open in Cursor

    Cursor asks you to confirm; click Install

  2. Open the AI chat in Cursor in Agent mode

  3. Try it

    Use OpenSubtitles and tell me what you can do for me, then show me one thing

    ✓ If Cursor says it is using OpenSubtitles or shows a OpenSubtitles tool in the answer, you are connected

Menu names checked against Cursor’s help page on Nov 11, 2026 · your screen may differ slightly by app version

Works with VS Code · about 2 min

No key, nothing to install

  1. Click this button to open VS Code

    Open in VS Code

    VS Code asks you to confirm; click Install

  2. Open the AI chat in VS Code in Agent mode

  3. Try it

    Use OpenSubtitles and tell me what you can do for me, then show me one thing

    ✓ If VS Code says it is using OpenSubtitles or shows a OpenSubtitles tool in the answer, you are connected

Menu names checked against VS Code’s help page on Nov 11, 2026 · your screen may differ slightly by app version

Other apps that use MCP, such as Windsurf, Zed or Gemini CLI, each add servers differently. See how in the app list.

See every app that uses MCP →

Address for apps that connect over the web

Addresshttps://mcp.opensubtitles.com/mcp

JSON settings are under “For developers” below

Stuck? Ask people who use OpenSubtitles💬 Discussion →
For developers: Terminal commands and JSON settings

Over the web

Claude Code

claude mcp add --transport http --scope user opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp

Cursor (~/.cursor/mcp.json)

{
  "mcpServers": {
    "opensubtitles": {
      "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
    }
  }
}

VS Code (mcp.json)

{
  "servers": {
    "opensubtitles": {
      "type": "http",
      "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
    }
  }
}

Installed on your computer

Claude Code

claude mcp add --scope user opensubtitles --env OPENSUBTITLES_PASSWORD=your-value -- npx -y @opensubtitles/mcp-server

Claude Desktop (claude_desktop_config.json)

{
  "mcpServers": {
    "opensubtitles": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@opensubtitles/mcp-server"
      ],
      "env": {
        "OPENSUBTITLES_PASSWORD": "your-value"
      }
    }
  }
}

Cursor (~/.cursor/mcp.json)

{
  "mcpServers": {
    "opensubtitles": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@opensubtitles/mcp-server"
      ],
      "env": {
        "OPENSUBTITLES_PASSWORD": "your-value"
      }
    }
  }
}

VS Code (mcp.json)

{
  "servers": {
    "opensubtitles": {
      "type": "stdio",
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@opensubtitles/mcp-server"
      ],
      "env": {
        "OPENSUBTITLES_PASSWORD": "your-value"
      }
    }
  }
}

Values you fill in

  • OPENSUBTITLES_API_KEY secret env
    Optional own OpenSubtitles API key (https://www.opensubtitles.com/consumers); a built-in app key is used otherwise
  • OPENSUBTITLES_USERNAME env
    Your OpenSubtitles username, for your account's download quota and VIP status
  • OPENSUBTITLES_PASSWORD secret required env
    Your OpenSubtitles password
  • X-OpenSubtitles-Username HTTP header
    Your OpenSubtitles username; with the password, enables downloads on your account's quota
  • X-OpenSubtitles-Password secret HTTP header
    Your OpenSubtitles password
  • X-OpenSubtitles-Token secret HTTP header
    Alternative to username/password: a login token from the OpenSubtitles API
  • Api-Key secret HTTP header
    Optional own OpenSubtitles API key

Descriptions are as written by the maker.

These settings are generated from the maker’s registry entry. If the README says otherwise, follow the README.

At a glance

Downloads per weeki
409/wk
Verified domain
✓ opensubtitles.com
Connection
Computer or cloud
Transport
stdio, streamable-http
Latest versioni
2.0.3
Published to registryi
Nov 22, 2026
Code last changedi
Nov 22, 2026
Last checked
Nov 22, 2026
Maker
opensubtitles
Packages
npm: @opensubtitles/mcp-server
Registry status
Active

Which apps can use it

Based on how this server connects and on each app’s own docs, checked Nov 10, 2026.

Connect over the internet in

ClaudeChatGPTGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatOpen WebUIRaycast

Run on your computer in

ClaudeGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatRaycast

All apps, with pros and cons →

Related guides

What it can do

Tool names and descriptions exactly as the server reported them on Nov 22, 2026. The maker wrote them, not us; we show them as plain text.

  • search_subtitles

    Find subtitles for a movie or TV episode and get file_ids to download. Search by title (query), video filename, IMDb/TMDB/feature id with optional season/episode, or moviehash; filter by language and flags. Results are ranked with exact title, episode and release-name matches fir

  • get_subtitle_details

    Full metadata for one subtitle from a search result: all files (multi-CD), uploader, comments, links, and related subtitles for the same title and language. Does not use download quota.

  • download_subtitle

    Download one subtitle file by file_id and return its text (or a temporary link), with optional format conversion, FPS conversion or time shift. Each call uses one download from the user's daily OpenSubtitles quota, so pick the file with search_subtitles first; the result reports

  • search_features

    Look up movies, TV shows and episodes on OpenSubtitles (title, year, IMDb/TMDB/feature ids, seasons and episode counts, subtitle counts per language). Use it to disambiguate a title before search_subtitles, or to find a show's seasons and episodes.

  • list_languages

    The subtitle language codes OpenSubtitles supports (e.g. en, pt-BR, zh-CN) with their names. Use the codes in search_subtitles.languages. Also available as the opensubtitles://languages resource.

  • guess_filename

    Parse a movie or episode filename with guessit-js (title, year, season, episode, release group, resolution, source, codec). Offline and free; use it to build a precise search_subtitles call, or pass the filename to search_subtitles directly.

  • get_user_info

    The logged-in OpenSubtitles user's level, VIP status, daily download allowance and downloads remaining, so you can plan downloads. Needs a configured login; does not use quota.

Basic checksi

We check information anyone can see; we have not read the code. Checks that do not apply are left out of the count. · Checked Nov 22, 2026

  • ✓ Pass

    Maker matches the repo

    The registry name was verified against the domain opensubtitles.com (the registry checks domain ownership)

  • ✓ Pass

    Still maintained

    Code last changed today

  • ✓ Pass

    Has a licence

    Uses MIT

  • ✓ Pass

    Endpoint responds

    Responded in 356 ms (HTTP 200)

  • – Not applicable

    Sign-in with OAuth

    No sign-in needed

  • ✓ Pass

    No hidden instructions in tool descriptions

    Read 7 tool descriptions and found no hidden instructions to the AI

Published vulnerabilities (OSV.dev)

Not checked yet

What we check → · JSON

Makers: ask for a re-check or report wrong info
For makers: add a badge to your README

If you made this, paste this code into your README. The badge links back to this page.

[![Featured on PopNx MCP](https://mcp.popnx.com/badge/opensubtitles-mcp-server.svg)](https://mcp.popnx.com/en/servers/opensubtitles-mcp-server)

Discussion

Ask, share a tip or report that it does not work. Sorted by what people marked helpful.

No posts yet. Be the first to ask or share.

Posts here are written by users, not the PopNx team.

Sign in to post

User reviews

No reviews yet

Sign in to write a review

Compared with others in Games, sports, food & learningi

  • More stars than 91% of the other 1720 servers in this category
  • Published to the registry more recently than 99% of the other 1720 servers in this category
  • Basic checks equal to or better than 99% of the other 1720 servers in this category

Compared with every active server in this category in the registry. Stars count only when the publisher owns the repo.

Common questions

Is OpenSubtitles safe?

It passed 5 of 5 applicable basic checks. We have not read the code. Before adding a key or token, see what access the server asks for and use a key with only the permissions you need.

What keys or codes does it need?

You need to fill in: OPENSUBTITLES_PASSWORD

Does it run on my computer or in the cloud?

Either way works: install it on your computer or connect to the cloud version.

Is it still maintained?

The GitHub repo last changed today, and the latest version (2.0.3) reached the registry today.

Which apps can use it?

Apps that support MCP, such as Claude Desktop, Claude Code, Cursor and VS Code. It connects by URL, so apps that accept remote MCP servers work too, such as ChatGPT on the web (full MCP on Business and above; Pro read-only).

What can I use instead?

In the same category: LearnHouse, Anime Garden, WilmAI, Lumify Sports Intelligence, Savecraft

Similar alternatives

Same category, other makers, commands already checked. Official ones first, then by stars.

Reading a card:↓ Downloads per weeki★ GitHub starsiThree pillars: reviews · checks · usageiUpdated = latest version published to the registryi

LearnHouse

Build, edit and run courses, learning paths and communities in your LearnHouse academy.

by learnhouseWidely used★ 2.5KUpdated 3 days ago

Runs in the cloud✓ service owner · learnhouse.app

WilmAI

Finland's Wilma school system for parents and students: schedule, homework, exams and messages.

by aikarjalGrowing↓ 1.4K/wk★ 89 Stars for the whole repoUpdated 13 days ago

Runs on your computer✓ service owner · wilm.ai

Savecraft

Savecraft serves real save game data and expert game knowledge to AI assistants.

by joshsymondsEarly★ 13Updated 7 months ago

Runs in the cloudRepo archived✓ service owner · savecraft.gg
Compared with similar ones
This one
OpenSubtitles
LearnHouseAnime GardenWilmAILumify Sports IntelligenceSavecraft
Runs whereCloud or install on your computerRuns in the cloud, nothing to installRuns in the cloud, nothing to installInstalls on your computerRuns in the cloud, nothing to installRuns in the cloud, nothing to install
Needs a keyYesNoNoNoYesNo
Add with + in ClaudeNoNoNoNoNoNo
Basic checks5/55/54/43/34/43/4
LicenseMITAGPL-3.0AGPL-3.0MITMITApache-2.0
PriceNo cost listed in the registryNo cost listed in the registryNo cost listed in the registryNo cost listed in the registryNo cost listed in the registryNo cost listed in the registry

README from the maker

Open the README

Copied from the maker’s repo as written. PopNx MCP has not reviewed or endorsed it. HTML, images and scripts are removed. Links lead off this site.

OpenSubtitles MCP Server

The official Model Context Protocol server for OpenSubtitles.com. It lets AI agents find, inspect and download subtitles for movies and TV episodes in 100+ languages, and returns structured results an agent can reason over.

  • Remote: https://mcp.opensubtitles.com/mcp (Streamable HTTP)
  • Local: npx -y @opensubtitles/mcp-server (stdio)
  • Protocol: MCP 2026-07-28, plus 2025-era clients (2025-11-25, 2025-06-18, 2025-03-26) served statelessly
  • Registry: com.opensubtitles/mcp-server

Quick start

Claude Code
# Remote, search only (no account needed)

claude mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp

Remote, with downloads on your account's quota (free account at opensubtitles.com)

claude mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp \ --header "X-OpenSubtitles-Username: YOUR_USERNAME" \ --header "X-OpenSubtitles-Password: YOUR_PASSWORD"

Local (stdio): can also hash files on your disk

claude mcp add opensubtitles \ -e OPENSUBTITLES_USERNAME=YOUR_USERNAME -e OPENSUBTITLES_PASSWORD=YOUR_PASSWORD \ -- npx -y @opensubtitles/mcp-server

Add -s user to make it available in every project. An own API key is optional (--header "Api-Key: …" / -e OPENSUBTITLES_API_KEY=…, free at https://www.opensubtitles.com/consumers).

Claude Desktop (claude_desktop_config.json)
{

"mcpServers": { "opensubtitles": { "command": "npx", "args": ["-y", "@opensubtitles/mcp-server"], "env": { "OPENSUBTITLES_USERNAME": "YOUR_USERNAME", "OPENSUBTITLES_PASSWORD": "YOUR_PASSWORD" } } } }

Cursor (~/.cursor/mcp.json)
{

"mcpServers": { "opensubtitles": { "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp", "headers": { "X-OpenSubtitles-Username": "YOUR_USERNAME", "X-OpenSubtitles-Password": "YOUR_PASSWORD" } } } }

VS Code (.vscode/mcp.json)
{

"servers": { "opensubtitles": { "type": "http", "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp", "headers": { "X-OpenSubtitles-Username": "${input:os-user}", "X-OpenSubtitles-Password": "${input:os-pass}" } } }, "inputs": [ { "id": "os-user", "type": "promptString", "description": "OpenSubtitles username" }, { "id": "os-pass", "type": "promptString", "description": "OpenSubtitles password", "password": true } ] }

n8n

In the MCP Client Tool node, set *Endpoint* to https://mcp.opensubtitles.com/mcp and *Server Transport* to HTTP Streamable. For downloads, set *Authentication* to Custom Auth with the headers X-OpenSubtitles-Username and X-OpenSubtitles-Password (or Header Auth with X-OpenSubtitles-Token). /message still works but is deprecated (see Migration).

Credentials

Credentials are configuration, never tool arguments: they never pass through the model or the chat transcript, and the server never logs them.

stdio (environment)Remote (headers set in the client)
Login (recommended)OPENSUBTITLES_USERNAME + OPENSUBTITLES_PASSWORD (logs in once, caches and refreshes the token)X-OpenSubtitles-Username + X-OpenSubtitles-Password, or X-OpenSubtitles-Token:
API key (optional)OPENSUBTITLES_API_KEYApi-Key:
  • Search works anonymously (remote: the server's key, rate-limited per client).
  • Downloads use *your* account's quota: set your login (a free account is enough; VIP gets more). Your own API key is optional; without one the server's app key is used. Remote downloads with only an Api-Key and no login also work, but then count as anonymous.
  • Authorization: Bearer … from 1.x configs is still accepted as a fallback. Authorization is reserved for MCP OAuth, so use the X-OpenSubtitles-* headers.

Tools

ToolWhat it doesQuota
search_subtitlesFind subtitles by filename (parsed with guessit-js), query, imdb_id/tmdb_id/feature_id (+ season_number/episode_number) or moviehash. Filters: languages[], hearing_impaired, foreign_parts_only, include_ai_translated, include_machine_translated, trusted_only; order_by, page, per_page ≤ 100. Exact title/episode and release-name matches rank first.free
get_subtitle_detailsOne subtitle's full metadata, files, uploader comments and related subtitles.free
download_subtitleSubtitle text (or a temporary link) by file_id; optional sub_format, in_fps/out_fps, timeshift. Reports the remaining quota.1 download
search_featuresMovies, shows and episodes: ids, year, seasons/episodes, subtitle counts per language.free
list_languagesSupported language codes and names.free
guess_filenameParse a video filename (title, year, season, episode, release group…). Offline.free
calculate_file_hashOpenSubtitles moviehash + size of a local file. stdio only.free
get_user_infoYour level, VIP status and remaining downloads (needs a login).free

Every tool has a title, an inputSchema with real types and limits, an outputSchema with structuredContent plus a short text summary, and annotations. Errors the agent can fix come back as isError results with a suggestion (for example "No subtitles found; try: drop or widen languages (now de), drop year").

Resources: opensubtitles://guide/intelligent-search, opensubtitles://guide/limits, opensubtitles://languages. Prompts: find_subtitles_for_file, find_subtitles_for_title, sync_or_convert.

Migrating from 1.x

2.0.0 is a breaking release. The changes for existing users:

  1. Credentials moved out of tool arguments. username, password and user_api_key arguments are gone. Configure them once in the client (see Credentials).
  2. Endpoint: use https://mcp.opensubtitles.com/mcp. /message and /json still work and answer with a Deprecation header; they will be removed in a later 2.x release, with notice.
  3. Tool inputs: languages is an array (["en","pt-BR"]); hearing_impaired/foreign_parts_only are include|exclude|only; machine_translated/ai_translated/trusted_sources became booleans include_machine_translated, include_ai_translated, trusted_only; parent_imdb_id is now imdb_id with season_number/episode_number.
  4. Results are structured (structuredContent) with file_ids, paging (page, per_page, total_count, total_pages) and flags, not a Markdown top-5 list.
  5. `calculate_file_hash` exists only in local (stdio) mode. On the remote server, hash locally and pass moviehash.
  6. Removed: /debug, /proxy, the mcp-opensubtitles-remote/-http binaries.

Run your own

npx -y @opensubtitles/mcp-server --http          # 127.0.0.1:1620, endpoint /mcp

docker build -t opensubtitles-mcp . && docker run -p 1620:1620 -e OPENSUBTITLES_API_KEY=… opensubtitles-mcp

VariableDefaultMeaning
PORT / HOST1620 / 127.0.0.1 (Docker image: 0.0.0.0)Listen address
OPENSUBTITLES_API_KEYbuilt-in app keystdio: your key. http: server key for anonymous search
OPENSUBTITLES_API_BASEhttps://api.opensubtitles.com/api/v1REST API base
ALLOWED_ORIGINSclaude.ai, claude.com, mcp.opensubtitles.comBrowser Origins allowed (others get 403). * allows all
ALLOWED_HOSTS(any)Restrict the Host header
TRUST_PROXYoffRead the client IP from CF-Connecting-IP / X-Forwarded-For
RATE_LIMIT_PER_MINUTE120Per client (API key, login or IP), per replica
MAX_BODY_BYTES1048576Request body limit
LOG_LEVEL, LOG_SALTinfo, …JSON logs on stderr; client ids are salted hashes

Endpoints: POST /mcp, GET /health → {"status":"ok","version":"2.0.0"}, GET /llms.txt, GET /.

Logs are JSON lines (OpenObserve-ready): tool name, duration, status, HTTP status, anonymised client id and W3C trace id. Never arguments, headers, tokens or passwords. Each download also writes an audit.download event with a per-client counter.

Development

npm ci

npm test # build + 120+ tests (unit, both protocol eras, raw HTTP, stdio e2e, log/secret checks) npm run smoke:inspector # MCP Inspector CLI over stdio and HTTP npx @modelcontextprotocol/inspector node dist/index.js

Related

  • guessit-js: the filename parser behind filename and guess_filename, also an MCP server (npx -y guessit-js --mcp, https://guessit.opensubtitles.com/mcp).
  • OpenSubtitles REST API

License

MIT