POEditor

Name: POEditor
Author: POEditor

by POEditorversion 1.1.1i★ –iRuns in the cloud

Registry nameio.github.POEditor/mcp.poeditor.com

Install

Overview

Description from the maker (original English)

Official MCP server for POEditor, the translation management system. Hosted, OAuth 2.1.

PopNx MCP’s three pillars

These three are never merged into one score: opinions, measurements and popularity are different things.

User voiceiNo reviews yetReviews open together with accounts in a later step
Our basic checksi1 of 1 passedChecked from public information; code not scanned yet
UsageiNot measured yet★ –

What you can do with it

We have not written a plain-language summary for this one yet. Below are the facts we read from the registry.

Connection: Runs in the cloud
Transport: Streamable HTTP
Category: Docs, sheets & office work
You need to fill in: Authorization

Install

Pick the AI app you use, then copy the settings.

Before you install

Basic checks: 1 of 1 passed
Runs on the maker’s server: what you ask it goes through their server.
You fill in yourself: Authorization

Values marked secret are keys to your account. Never share them or paste them into a chat.

You need

Runs in the cloudNothing to install; it connects over the internet

Which app do you use?

ClaudeClaude CodeCursorVS CodeChatGPT

Pick your app above. We remember it, so next time the button says “Install in …”.

This address needs a key in a request header, which the add-connector menu cannot set. Use Claude Code, Cursor or VS Code instead.

Run this in your terminal

claude mcp add --transport http poeditor-com https://mcp.poeditor.com/mcp --header 'Authorization: your-value'

Fill in the empty values before running it.

Open in Cursor

Or copy the settings yourself

Paste into .cursor/mcp.json in your project, or ~/.cursor/mcp.json

{
  "mcpServers": {
    "poeditor-com": {
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "your-value"
      }
    }
  }
}

Your browser asks to open the app, then the app shows the settings and asks you to confirm. Key values are left empty for you to fill in.

Open in VS Code

Or copy the settings yourself

Paste into .vscode/mcp.json in your project

{
  "servers": {
    "poeditor-com": {
      "type": "http",
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "your-value"
      }
    }
  }
}

Your browser asks to open the app, then the app shows the settings and asks you to confirm. Key values are left empty for you to fill in.

This address needs a key in a request header, which the add-connector menu cannot set. Use Claude Code, Cursor or VS Code instead.

Your choice stays on this device in a cookie; no account needed.

Values you fill in

Authorization secret HTTP header
Optional. "Bearer " from poeditor.com/account/api. Omit to sign in with OAuth.

These settings are generated from the maker’s registry entry. If the README says otherwise, follow the README.

What it can do

We have not read this server’s tool list yet; we check endpoints in rotation.

Basic checksi

We check information anyone can see; we have not read the code. Checks that do not apply are left out of the count. · Checked Nov 7, 2026

✓ Pass
Maker matches the repo
The registry name was verified with the GitHub account POEditor, which owns the repo
… Not checked yet
Still maintained
We have not read this repo from GitHub yet
… Not checked yet
Has a licence
We have not read this repo from GitHub yet
… Not checked yet
Endpoint responds
Not checked yet; we check endpoints in rotation
… Not checked yet
Sign-in with OAuth
Not checked yet; we check endpoints in rotation
… Not checked yet
No hidden instructions in tool descriptions
Not checked yet; we read the tool list when we check the endpoint

Compared with others in Docs, sheets & office worki

More stars than 0% of the other 3527 servers in this category
Published to the registry more recently than 63% of the other 3527 servers in this category
Basic checks equal to or better than 100% of the other 3527 servers in this category

Compared with every active server in this category in the registry. Stars count only when the publisher owns the repo.

Common questions

Is POEditor safe?

It passed 1 of 1 applicable basic checks. We have not read the code. Before adding a key or token, see what access the server asks for and use a key with only the permissions you need.

What keys or codes does it need?

You need to fill in: Authorization

Does it run on my computer or in the cloud?

It runs in the maker’s cloud. Connect over the internet with nothing to install, but what you send passes through the maker’s servers.

Is it still maintained?

The GitHub repo last changed –, and the latest version (1.1.1) reached the registry 19 days ago.

Which apps can use it?

Apps that support MCP, such as Claude Desktop, Claude Code, Cursor and VS Code. It connects by URL, so apps that accept remote MCP servers work too, such as ChatGPT in developer mode.

What can I use instead?

In the same category: Agent-Native Calendar, Excel MCP Server, MCP Server for Excel

Alternatives

Servers in the same category from other makers, sorted by stars.

Reading a card:★ GitHub starsiThree pillars: reviews · checks · usageiUpdated = latest version published to the registryi

Agent-Native Calendar

by BuilderIO

Agent-Native Google Calendar - manage events, sync, and public booking

Runs in the cloud★ 7,620MITUpdated 2 months ago

Install

Excel MCP Server

by haris-musa

Lets AI create and edit Excel files itself, including formulas, charts and PivotTables, without Excel installed.

Runs on your computer★ 4,276MITUpdated 7 days ago

Install

MCP Server for Excel

by sbroenne

Excel automation for AI - Sheets, Power Query, DAX, VBA, Tables, Ranges and more. Windows only.

Runs on your computer★ 847MITUpdated 4 days ago

Install

README from the maker

Open the README

Copied from the maker’s repo as written. PopNx MCP has not reviewed or endorsed it. HTML, images and scripts are removed. Links lead off this site.

Official POEditor MCP Server

Official Model Context Protocol (MCP) server for [POEditor](https://poeditor.com) — the translation management platform. Connect any MCP-compatible AI assistant directly to your POEditor projects.

59 tools across the full POEditor v2 API. Manage projects, terms, translations, contributors, and languages. Maintain glossaries. Auto-translate with Google, Microsoft, or DeepL. Round-trip text with Figma. Export to any format your client supports. OAuth 2.1 with PKCE.

Endpoint

https://mcp.poeditor.com/mcp

Official remote MCP server, hosted by POEditor. No installation required. Streamable HTTP transport, MCP spec compliant.

Quick start

1. Get your API token

Generate a token at poeditor.com/account/api.

2. Add to your client

Claude Code — OAuth or API token:

claude mcp add poeditor --transport http https://mcp.poeditor.com/mcp

On first use Claude Code opens a browser for POEditor login and stores the token automatically. To use an API token instead:

claude mcp add poeditor --transport http https://mcp.poeditor.com/mcp \

--header "Authorization: Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"

Claude Desktop — edit claude_desktop_config.json:

"mcpServers": { "poeditor": { "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp", "headers": { "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN" } } } }

Cursor — edit ~/.cursor/mcp.json:

"mcpServers": { "poeditor": { "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp", "headers": { "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN" } } } }

Windsurf — edit ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json:

"mcpServers": { "poeditor": { "serverUrl": "https://mcp.poeditor.com/mcp", "headers": { "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN" } } } }

VS Code (GitHub Copilot) — add to .vscode/mcp.json:

"servers": { "poeditor": { "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp", "headers": { "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN" } } } }

Zed — add to ~/.config/zed/settings.json:

"context_servers": { "poeditor": { "command": { "path": "npx", "args": [ "-y", "mcp-remote", "https://mcp.poeditor.com/mcp", "--header", "Authorization: Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN" ] }, "settings": {} } } }

Gemini CLI — add to ~/.gemini/settings.json:

"mcpServers": { "poeditor": { "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp", "headers": { "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN" } } } }

Amazon Q Developer — add to ~/.aws/amazonq/mcp.json:

"mcpServers": { "poeditor": { "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp", "headers": { "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN" } } } }

See examples/ for Cline, Continue, Augment, and other client configurations.

3. Try it

Ask your assistant:

List all my POEditor projects

Tools

The live tool list is served by the MCP endpoint via tools/list. Categories below reflect current coverage.

Category	Tools
Projects	list, details, add, update, delete, sync, upload, export
Languages	available languages, list project languages, add, update, delete
Terms	list, add, update, delete, details, comment
Translations	commit, propose, update, delete, fill from TM, list fuzzy, list pending proofread, list untranslated, mark proofread
Progress	translation status, proofread progress, project activity stats
Quality	QA checks, AI quality evaluation (MQM scoring), list stored evaluations
Contributors	list, add, remove, contributor activity stats
Glossaries	list, details, add, update, delete, assign/unassign to projects, list/add/update/delete terms, set/delete translations, CSV import/export
Automation	automatic translation (Google, Microsoft, DeepL)
Figma	export page to POEditor, import translations as Figma variables, remove localization collection, remove obsolete terms
Account	account info

Full schema: see docs/tools.md.

Authentication

Token — POEditor API token, passed as Authorization: Bearer header
OAuth 2.1 (PKCE) — supported for one-click connect in Claude Code, Claude.ai Connectors, and compatible clients

Token scope: user's own projects only. No cross-tenant access. See Authentication.

Export formats

export_strings_file returns a download URL for the generated file. Any format POEditor supports can be requested — the LLM can read, parse, and work with the content directly regardless of format. See docs/tools.md for the full format list.

Examples

List all my POEditor projects

Show me untranslated terms in project 123456 for Spanish Add the term "checkout_button" with English value "Check out" to project 123456 Export Spanish translations from project 123456 as JSON Auto-translate untranslated French terms in project 123456 using DeepL Show translation progress for all languages in project 123456 List all contributors for project 123456 Add "Dashboard" as a do-not-translate term to my product glossary How many words did each contributor translate in project 123456 last month? Export the "Checkout" page from this Figma file into project 123456

Supported clients

Anything that speaks MCP. Works with:

Claude Code · Claude Desktop · Claude.ai Connectors
Cursor · Windsurf · Zed
VS Code (GitHub Copilot · Cline · Continue · MCP extension)
Gemini CLI · Amazon Q Developer · Augment
mcp-inspector

Features

59 tools — full POEditor v2 API coverage plus tools beyond the raw API
Export to any format POEditor supports
Glossaries shared across projects, with CSV import/export
Automatic translation via Google, Microsoft, or DeepL
Figma round-trip via the user's own Figma MCP connection
OAuth 2.1 with PKCE
Streamable HTTP transport (MCP spec compliant)
ISO 27001 certified infrastructure

License

MIT — see LICENSE.

POEditor

Overview

PopNx MCP’s three pillars

What you can do with it

Install

Before you install

Values you fill in

What it can do

Basic checksi

Maker matches the repo

Still maintained

Has a licence

Endpoint responds

Sign-in with OAuth

No hidden instructions in tool descriptions

Compared with others in Docs, sheets & office worki

Common questions

Alternatives

Agent-Native Calendar

Excel MCP Server

MCP Server for Excel

README from the maker

Official POEditor MCP Server

Endpoint

Quick start

1. Get your API token

2. Add to your client

3. Try it

Tools

Authentication

Export formats

Examples

Supported clients

Features

Links

License