GitHub
GitHub’s official server lets AI read and manage code, issues and pull requests in your account. Use GitHub’s hosted version or run it locally with Docker.
Computer or cloud
AirStrings
Overview
Description from the maker (original English)
Manage AirStrings localization strings and publish signed bundles from your workspace.
PopNx MCP’s three pillars
These three are never merged into one score: opinions, measurements and popularity are different things.
- User voiceiNo reviews yetReviews open together with accounts in a later step
- Our basic checksi1 of 1 passedChecked from public information; code not scanned yet
- UsageiVery new★ –
What you can do with it
We have not written a plain-language summary for this one yet. Below are the facts we read from the registry.
- Connection: –
- Transport:
- Category: Developer tools
Install
Pick the AI app you use, then copy the settings.
Before you install
- Basic checks: 1 of 1 passed
- Runs on your computer with your user’s permissions (files, network, apps).
- The registry lists no key to fill in.
The maker has not listed install details in the registry. See the maker’s README below.
What it can do
Runs on your computer; the tool list appears in your AI app after you install it.
Basic checksi
We check information anyone can see; we have not read the code. Checks that do not apply are left out of the count. · Checked Nov 9, 2026
- ✓ Pass
Maker matches the repo
The registry name was verified with the GitHub account symbionix-sl, which owns the repo
- … Not checked yet
Still maintained
We have not read this repo from GitHub yet
- … Not checked yet
Has a licence
We have not read this repo from GitHub yet
- – Not applicable
Endpoint responds
This one runs on your computer; there is no internet endpoint
- – Not applicable
Sign-in with OAuth
Runs on your computer and uses local settings instead
- … Not checked yet
No hidden instructions in tool descriptions
Runs on your computer; we can only read tool lists from internet endpoints
Compared with others in Developer toolsi
- More stars than 0% of the other 5569 servers in this category
- Published to the registry more recently than 55% of the other 5569 servers in this category
- Basic checks equal to or better than 100% of the other 5569 servers in this category
Compared with every active server in this category in the registry. Stars count only when the publisher owns the repo.
Common questions
Is AirStrings safe?
It passed 1 of 1 applicable basic checks. We have not read the code. Before adding a key or token, see what access the server asks for and use a key with only the permissions you need.
What keys or codes does it need?
The registry does not list a required key, though some servers ask you to sign in on first use.
Does it run on my computer or in the cloud?
It runs on your computer. Your AI app starts it when needed, and data does not pass through the maker’s servers (unless it calls an online service itself).
Is it still maintained?
The GitHub repo last changed –, and the latest version (0.22.3) reached the registry 25 days ago.
Which apps can use it?
Apps that support MCP, such as Claude Desktop, Claude Code, Cursor and VS Code.
What can I use instead?
In the same category: GitHub, Desktop Commander, Cloudflare MCP
Alternatives
Servers in the same category from other makers, sorted by stars.
Reading a card:↓ Downloads per weeki★ GitHub starsiThree pillars: reviews · checks · usageiUpdated = latest version published to the registryi
Desktop Commander
MCP server for terminal commands, file operations, and process management
Runs on your computer
README from the maker
Open the README
Copied from the maker’s repo as written. PopNx MCP has not reviewed or endorsed it. HTML, images and scripts are removed. Links lead off this site.
airstrings-mcp
MCP server for AirStrings: lets an AI agent manage strings, publish signed bundles and run A/B experiments on strings for iOS, Android, web, React Native and Go apps. JSON-RPC 2.0 over stdio, listed in the MCP Registry as io.github.symbionix-sl/airstrings-cli.
It ships with the airstrings CLI and works on the same .airstrings/ workspace, so the agent and the terminal see the same strings.
Install
npm install -g @airstrings/cli # or: brew install symbionix-sl/airstrings/airstringsairstrings mcp install # Claude Code (user scope) airstrings mcp install --claude-desktop # Claude Desktop
Any other client: run airstrings-mcp over stdio.
{ "mcpServers": { "airstrings": { "command": "airstrings-mcp" } } }The server works on the workspace found from its working directory, walking up like .git.
Auth
airstrings_init binds a folder to a project. With no key it uses AIRSTRINGS_ORG_API_KEY, AIRSTRINGS_API_KEY or the stored login; with none it returns status: "pending" and a verification_uri_complete. An organization owner approves it in the browser, then the agent calls the tool again.
Production is protected: writes and publishing go to staging, and a human promotes to production in the dashboard. The server can preview a promotion but never applies one.
Tools
| Tool | Does |
|---|---|
airstrings_login | Log in and store an org key (pending until an owner approves) |
airstrings_init | Bind a folder to a project: api_key, name, project, org, dir |
airstrings_status | Project, active environment, key scope, protection and the next step |
airstrings_env_list | Environments with protection and stored-key state |
airstrings_strings_set | Add or update a key in the local CSVs: key, values, format (text/icu), section, push |
airstrings_strings_rm | Remove a key, or one locale, from the local CSVs; push mirrors it to the API |
airstrings_strings_ls | List local strings, optionally one section |
airstrings_push | Push local strings to the API (all or one section) |
airstrings_pull | Pull draft strings into the local CSVs (overwrites them) |
airstrings_publish | Sign and publish bundles to the CDN (all or some locales) |
airstrings_promote_preview | Read-only diff between environments + the dashboard link to apply it |
airstrings_sdk_config | IDs, Ed25519 public keys and SDK snippets for an environment (all public) |
airstrings_variant_set | Create or replace a string's A/B experiment: allocation, variants |
airstrings_variant_status | Current experiment for a key |
airstrings_variant_start / _stop | Start or stop serving the variants |
airstrings_variant_promote | Make a variant the base string |
API keys (list, rotate, revoke) are deliberately CLI-only.
Typical flow
airstrings_init, thenairstrings_strings_setonce per key with every locale invalues.airstrings_push, thenairstrings_publishto staging.airstrings_promote_previewand hand the user the link to promote to production.airstrings_sdk_configto wire the app's SDK.
Build
go build -o airstrings-mcp ./cmd/airstrings-mcpLicense
MIT, see LICENSE.