Tolgee

Name: Tolgee
Author: tolgee

by tolgeeversion 1.0.0i★ –iRuns in the cloud

Registry nameio.github.tolgee/tolgee

Install

Overview

Description from the maker (original English)

Your app's translations in Tolgee: search keys, create translations, trigger machine translation

PopNx MCP’s three pillars

These three are never merged into one score: opinions, measurements and popularity are different things.

User voiceiNo reviews yetReviews open together with accounts in a later step
Our basic checksi1 of 1 passedChecked from public information; code not scanned yet
UsageiNot measured yet★ –

What you can do with it

We have not written a plain-language summary for this one yet. Below are the facts we read from the registry.

Connection: Runs in the cloud
Transport: Streamable HTTP
Category: Search & AI memory
You need to fill in: X-API-Key

Install

Pick the AI app you use, then copy the settings.

Before you install

Basic checks: 1 of 1 passed
Runs on the maker’s server: what you ask it goes through their server.
You fill in yourself: X-API-Key

Values marked secret are keys to your account. Never share them or paste them into a chat.

You need

Runs in the cloudNothing to install; it connects over the internet

Which app do you use?

ClaudeClaude CodeCursorVS CodeChatGPT

Pick your app above. We remember it, so next time the button says “Install in …”.

This address needs a key in a request header, which the add-connector menu cannot set. Use Claude Code, Cursor or VS Code instead.

Run this in your terminal

claude mcp add --transport http tolgee https://app.tolgee.io/mcp/developer --header 'X-API-Key: your-value'

Fill in the empty values before running it.

Open in Cursor

Or copy the settings yourself

Paste into .cursor/mcp.json in your project, or ~/.cursor/mcp.json

{
  "mcpServers": {
    "tolgee": {
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer",
      "headers": {
        "X-API-Key": "your-value"
      }
    }
  }
}

Your browser asks to open the app, then the app shows the settings and asks you to confirm. Key values are left empty for you to fill in.

Open in VS Code

Or copy the settings yourself

Paste into .vscode/mcp.json in your project

{
  "servers": {
    "tolgee": {
      "type": "http",
      "url": "https://app.tolgee.io/mcp/developer",
      "headers": {
        "X-API-Key": "your-value"
      }
    }
  }
}

Your browser asks to open the app, then the app shows the settings and asks you to confirm. Key values are left empty for you to fill in.

This address needs a key in a request header, which the add-connector menu cannot set. Use Claude Code, Cursor or VS Code instead.

Your choice stays on this device in a cookie; no account needed.

Values you fill in

X-API-Key secret required HTTP header
Tolgee Personal Access Token (tgpat_...) or Project API Key (tgpak_...)

These settings are generated from the maker’s registry entry. If the README says otherwise, follow the README.

What it can do

We have not read this server’s tool list yet; we check endpoints in rotation.

Basic checksi

We check information anyone can see; we have not read the code. Checks that do not apply are left out of the count. · Checked Nov 6, 2026

✓ Pass
Maker matches the repo
The registry name was verified with the GitHub account tolgee, which owns the repo
… Not checked yet
Still maintained
We have not read this repo from GitHub yet
… Not checked yet
Has a licence
We have not read this repo from GitHub yet
… Not checked yet
Endpoint responds
Not checked yet; we check endpoints in rotation
… Not checked yet
Sign-in with OAuth
Not checked yet; we check endpoints in rotation
… Not checked yet
No hidden instructions in tool descriptions
Not checked yet; we read the tool list when we check the endpoint

Compared with others in Search & AI memoryi

More stars than 0% of the other 7223 servers in this category
Published to the registry more recently than 8% of the other 7223 servers in this category
Basic checks equal to or better than 100% of the other 7223 servers in this category

Compared with every active server in this category in the registry. Stars count only when the publisher owns the repo.

Common questions

Is Tolgee safe?

It passed 1 of 1 applicable basic checks. We have not read the code. Before adding a key or token, see what access the server asks for and use a key with only the permissions you need.

What keys or codes does it need?

You need to fill in: X-API-Key

Does it run on my computer or in the cloud?

It runs in the maker’s cloud. Connect over the internet with nothing to install, but what you send passes through the maker’s servers.

Is it still maintained?

The GitHub repo last changed –, and the latest version (1.0.0) reached the registry 7 months ago.

Which apps can use it?

Apps that support MCP, such as Claude Desktop, Claude Code, Cursor and VS Code. It connects by URL, so apps that accept remote MCP servers work too, such as ChatGPT in developer mode.

What can I use instead?

In the same category: Context7, Codebase Memory, Exa

Alternatives

Servers in the same category from other makers, sorted by stars.

Reading a card:★ GitHub starsiThree pillars: reviews · checks · usageiUpdated = latest version published to the registryi

Context7

by upstash

Feeds AI the latest docs for libraries and frameworks before it answers, so code it writes does not use outdated, removed functions.

Computer or cloud★ 64,224MITUpdated 3 days ago

Install

Codebase Memory

by DeusData

Codebase knowledge graph for AI agents — 162 languages, sub-ms queries, 99% fewer tokens.

Runs on your computer★ 48,148MITUpdated 20 days ago

Install

Exa

by exa-labs

Connect AI agents to Exa for web search, content fetching, and multi-step research.

Runs in the cloud★ 5,213MITUpdated 44 days ago

Install

README from the maker

Open the README

Copied from the maker’s repo as written. PopNx MCP has not reviewed or endorsed it. HTML, images and scripts are removed. Links lead off this site.

Tolgee

An open-source localization platform developers enjoy working with

🤫 Happy with Tolgee? Please review us on G2 🙏

An open-source alternative to Crowdin, Phrase, or Lokalise

Why use Tolgee?

It saves you valuable time that would otherwise be spent on localization tasks while ensuring your software is flawlessly translated.

In context translating & One click screenshots

Easily add translations to your code and edit them directly within your app using the Tolgee i18n tool. Simply hold the ALT/Option key and click on an element to open a dialog where you can modify your strings effortlessly—no need to navigate through bulky .json/.po/.whatever files. Plus, in-context translation works seamlessly even in the production environment.

Just one click—that’s all it takes to capture a screenshot of your application with highlighted phrases for translation. Simply hold ALT + click on a string, then hit the camera button. Boom! Your screenshot is instantly generated.

Translating on production

In-context translation works seamlessly even in the production environment of your deployed app. With the Tolgee Tools Chrome plugin, simply enter your API key and start translating—no coding skills required. This makes it easy for anyone to contribute to your app’s translations effortlessly.

True integrations

Tolgee isn't just another localization platform that simply syncs your local data with a backend. Instead, it seamlessly integrates into your app through powerful SDKs, providing a truly embedded translation experience.

Machine translation

We support DeepL, Google Translate, AWS Translate, and Azure Translator—simply choose your preferred services in the settings. With machine translation, the localization process becomes significantly faster, allowing translators to leverage AI-powered suggestions for more efficient and accurate translations.

AI translator

Conventional machine translation sees one string at a time. The AI translator sees the situation around it: screenshots of the phrase in your app, the key and project descriptions, your language notes, matches from the translation memory, and Tolgee Context, which the SDK gathers from how keys are actually laid out in your application.

The result is that ambiguous strings stop being a coin flip. A bare "Open" can be a button, a status or a menu item, and the AI translator picks based on where it appears—then tells you which reading it went with, so a reviewer can disagree at a glance.

You can shape it further by describing your project and languages, or by editing the translation prompt directly. Read more.

Translation memory

Tolgee automatically suggests translations based on those you've previously used in the project, ensuring consistency across similar phrases.

Translation memory suggestions include the similarity percentage, the key, and the original text of the translated string, making it easy to maintain accuracy and coherence.

Auto translation

When enabled, Tolgee instantly translates new keys using translation memory or machine translation services, ensuring your strings are translated immediately upon creation. Simply choose whether to use translation memory and select your preferred machine translation service for seamless automation.

Activity log

Easily track who modified, reviewed, or commented on phrases in your project—all with complete clarity.

Comment on translations

If something seems off, let others know what you'd change. You can leave comments on any translation directly within the Tolgee platform.

Translation history

Easily track changes to specific translations of a particular key in a specific language. If something's amiss, you'll know exactly where to point the finger!

MCP Server

Tolgee exposes an MCP (Model Context Protocol) server that lets AI coding assistants manage translations directly — search keys, create and update translations, manage languages, trigger machine translation, and more — all without leaving your editor. See DEVELOPMENT.md for setup instructions.

Documentation

The docs cover all aspects of using Tolgee. Some highlights include:

Get Started. Sign up, Create a project, follow a guide, have fun!
JavaScript SDK. Play around and Let us know what you think #FeedbackWanted ❤️
Tolgee CLI. Make your life easier while using Tolgee
Integrations. Name it and we have it.
Junie Guidelines. Guidelines for new contributors and junior developers.

Getting Started 🚀

Sign up at app.tolgee.io or access your self-hosted instance
Create a project
Follow a guide in the integration section of your project
Have fun!

Report a Bug

For filing bugs, suggesting improvements, or requesting new features, please open an issue.

How to contribute

You wanna contribute? Great to hear that! You can start right away!

Contributors

Let us know what you think! #FeedbackWanted ❤️

Tolgee

Overview

PopNx MCP’s three pillars

What you can do with it

Install

Before you install

Values you fill in

What it can do

Basic checksi

Maker matches the repo

Still maintained

Has a licence

Endpoint responds

Sign-in with OAuth

No hidden instructions in tool descriptions

Compared with others in Search & AI memoryi

Common questions

Alternatives

Context7

Codebase Memory

Exa

README from the maker

Why use Tolgee?

In context translating & One click screenshots

Translating on production

True integrations

Machine translation

AI translator

Translation memory

Auto translation

Activity log

Comment on translations

Translation history

MCP Server

Documentation

Getting Started 🚀

Report a Bug

How to contribute

Contributors