Prototype · Preview: every server in the official registry, synced every 30 minutes. Sign in with Google to write reviews.Prototype · updated every 30 min
PopNx MCPMCP servers for people who use AI · explained in plain words

VideoCaptioner Skill

by WEIFENG2333★ 16,5391 skills

Install

What it does

🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理!- A powered tool for easy and efficient video subtitling.

  • Connects Instruction files the AI reads; connects to nothing
  • Account or key No key needed
  • Category Other
For makers: add a badge to your README

If you made this, paste this code into your README. The badge links back to this page.

[![Featured on PopNx MCP](https://mcp.popnx.com/badge/skill/weifeng2333-videocaptioner.svg)](https://mcp.popnx.com/en/skills/weifeng2333-videocaptioner)

Similar Skills

Same kind of work, ordered like the Skills list

Compared with similar ones
This one
VideoCaptioner
llmfitclaude-videopatent-disclosure-skillMarch7thAssistant
MakerWEIFENG2333AlexsJonesbradautomateshandsomestWeimoesnow
Skills11111
GitHub stars16,53939,00420,88913,46812,653
Last code changeSep 12, 2026Nov 12, 2026Sep 25, 2026Nov 15, 2026Nov 16, 2026
LicenseGPL-3.0MITMITMITGPL-3.0

1 skills (instruction sets) by WEIFENG2333 that an AI reads and follows · not an MCP server

How a Skill differs from MCP

MCP = the hands

Connects the AI to an outside service or data, such as reading Notion or creating an invoice. A program or server has to be running.

Skill = the manual

A text file that teaches the AI how to do a task. It connects to nothing.

Some overlap: a few Skills run scripts that call tools, and a few MCP servers only send knowledge. Start from the task you want done.

Works with

Claude Code

From the maker’s README and the folders in the repo

Install

Is it safe?

  • Who made it

    GitHub account WEIFENG2333 (person), 6 years old

  • Use and upkeep

    ★ 16,539 stars · code last changed Sep 12, 2026

  • Any scripts?

    No, plain text files the AI reads and follows

  • Uses the internet?

    No scripts, so it does not go online by itself

  • Changes machine-wide settings?

    No hooks or writes to machine settings found

Checked automatically from the repo files at commit 95842ec (read only, nothing was run). Not a safety guarantee: read it and decide for yourself

First: which AI do you use?

Pick your app and this page shows only how to install it there

Option 1Upload to claude.ai (web and app)

  1. Download from GitHub

    This skill uses the GPL-3.0 license, which is not on the list we redistribute, so we do not hand out a ZIP from our site. Download it from GitHub and arrange the folder yourself, or use "Let the AI install it" above, which is easier

    Download from GitHub (whole repo) ↗

    Unzip it, then zip only the skills folder again. The ZIP must have a videocaptioner folder with SKILL.md at the top level, no loose files

  2. Open Skills on claude.ai and upload

    +Create skillUpload a skillpick videocaptioner.zip

    Open claude.ai/customize/skills ↗

  3. No Upload button? Turn on file creation first

    SettingsCapabilitiesCode execution and file creation

    Turn on Code execution and file creation first (newer menus: Create and edit files) · personal plans: Settings → Capabilities · Team/Enterprise: an admin turns it on under Organization settings → Plugins & skills · every plan, including Free

Upload once; it works in claude.ai and Claude Desktop, and in recent Claude Code signed in with a Claude account (not with an API key)

Cowork and cloud sessions use the skills turned on in your claude.ai account, not ~/.claude/skills on your computer (Claude Desktop scheduled tasks run locally and still load it)

Checked against official docs Nov 12, 2026 · Source: support.claude.com, support.claude.com, code.claude.com

Option 1Let Claude Code install it

Copy this sentence and paste it into a Claude Code chat

Where to install
Please install the skill videocaptioner from https://github.com/weifeng2333/videocaptioner folder skills (commit 95842ec) for all my projects, at ~/.claude/skills/videocaptioner. First show me every file and tell me whether it has scripts or changes machine settings, then tell me the full path you will install to and wait for me to agree.
Please install the skill videocaptioner from https://github.com/weifeng2333/videocaptioner folder skills (commit 95842ec) into the project this chat is open in (at .claude/skills/videocaptioner). First show me every file and tell me whether it has scripts or changes machine settings, then tell me the project name and the full path you will install to and wait for me to agree.

For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing

The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step

Restart Claude Code, then type /skills or ask for a matching task and Claude picks it up

Checked against official docs Nov 12, 2026 · Source: code.claude.com

For Terminal users

A Skill is instructions the AI will follow. Read the files before installing, and install only from makers you trust.

  1. Open Terminal

    Mac: press Command+Space and type Terminal · Windows: the command below does not work in PowerShell; use “Let AI install it” above instead

  2. Copy the skill folder to ~/.claude/skills

    This downloads the repo to a temporary folder and copies only the folders that contain a SKILL.md

    git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.claude/skills/skills
  3. Restart Claude Code, then type /skills or ask for a matching task and Claude picks it up

Skills you install yourself work in the ChatGPT desktop app, Codex CLI and the Codex IDE extension · ChatGPT on the web and mobile cannot use skills you install yourself, only skills that come with a plugin from the directory

ChatGPT desktop app

The ChatGPT desktop app has Codex built in, and Codex reads skills from ~/.agents/skills

Option 1Let ChatGPT install it

Open Codex in the ChatGPT desktop app and paste this sentence into the chat

Where to install
Please install the skill videocaptioner from https://github.com/weifeng2333/videocaptioner folder skills (commit 95842ec) for all my projects, at ~/.agents/skills/videocaptioner. First show me every file and tell me whether it has scripts or changes machine settings, then tell me the full path you will install to and wait for me to agree.
Please install the skill videocaptioner from https://github.com/weifeng2333/videocaptioner folder skills (commit 95842ec) into the project this chat is open in (at .agents/skills/videocaptioner). First show me every file and tell me whether it has scripts or changes machine settings, then tell me the project name and the full path you will install to and wait for me to agree.

The AI always shows you the path before installing

The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step

Option 2Put the folder there yourself

Put the videocaptioner folder at ~/.agents/skills/videocaptioner

~ is your home folder ($HOME)

For Terminal users

A Skill is instructions the AI will follow. Read the files before installing, and install only from makers you trust.

  1. Open Terminal

    Mac: press Command+Space and type Terminal · Windows: the command below does not work in PowerShell; use “Let AI install it” above instead

  2. Copy the skill folder to ~/.agents/skills

    This downloads the repo to a temporary folder and copies only the folders that contain a SKILL.md

    git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.agents/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.agents/skills/skills

After installing

  • ChatGPT desktop app: open Skills in the sidebar to see that the skill is there
  • To use it: in ChatGPT type @ and pick the skill · in Codex CLI or the IDE extension run /skills or type $ and the skill name
  • Codex picks up newly installed skills by itself; if one does not show up, restart Codex

Checked against official docs Nov 15, 2026 · Source: learn.chatgpt.com

ChatGPT on the web and mobile

Skills you install yourself do not work here; only skills that come with a plugin from the directory

To use this skill with ChatGPT, use the ChatGPT desktop app as above

Checked against official docs Nov 15, 2026 · Source: learn.chatgpt.com

Option 1Let Codex install it

Copy this sentence and paste it into a Codex chat · Works in Codex inside the ChatGPT desktop app, Codex CLI and the IDE extension

Where to install
Please install the skill videocaptioner from https://github.com/weifeng2333/videocaptioner folder skills (commit 95842ec) for all my projects, at ~/.agents/skills/videocaptioner. First show me every file and tell me whether it has scripts or changes machine settings, then tell me the full path you will install to and wait for me to agree.
Please install the skill videocaptioner from https://github.com/weifeng2333/videocaptioner folder skills (commit 95842ec) into the project this chat is open in (at .agents/skills/videocaptioner). First show me every file and tell me whether it has scripts or changes machine settings, then tell me the project name and the full path you will install to and wait for me to agree.

For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing

The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step

Codex picks up newly installed skills by itself; if one does not show up, restart Codex · To use it: in ChatGPT type @ and pick the skill · in Codex CLI or the IDE extension run /skills or type $ and the skill name

Checked against official docs Nov 15, 2026 · Source: learn.chatgpt.com

For Terminal users

A Skill is instructions the AI will follow. Read the files before installing, and install only from makers you trust.

  1. Open Terminal

    Mac: press Command+Space and type Terminal · Windows: the command below does not work in PowerShell; use “Let AI install it” above instead

  2. Copy the skill folder to ~/.agents/skills

    This downloads the repo to a temporary folder and copies only the folders that contain a SKILL.md

    git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.agents/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.agents/skills/skills
  3. Restart Codex, then ask for a matching task; Codex lists the skill

Option 1Let Cursor install it

Copy this sentence and paste it into a Cursor chat

Where to install
Please install the skill videocaptioner from https://github.com/weifeng2333/videocaptioner folder skills (commit 95842ec) for all my projects, at ~/.cursor/skills/videocaptioner. First show me every file and tell me whether it has scripts or changes machine settings, then tell me the full path you will install to and wait for me to agree.
Please install the skill videocaptioner from https://github.com/weifeng2333/videocaptioner folder skills (commit 95842ec) into the project this chat is open in (at .cursor/skills/videocaptioner). First show me every file and tell me whether it has scripts or changes machine settings, then tell me the project name and the full path you will install to and wait for me to agree.

For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing

The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step

In Cursor’s Agent chat, type / and pick skills

Checked against official docs Nov 12, 2026 · Source: cursor.com

For Terminal users

A Skill is instructions the AI will follow. Read the files before installing, and install only from makers you trust.

  1. Open Terminal

    Mac: press Command+Space and type Terminal · Windows: the command below does not work in PowerShell; use “Let AI install it” above instead

  2. Copy the skill folder to ~/.cursor/skills

    This downloads the repo to a temporary folder and copies only the folders that contain a SKILL.md

    git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.cursor/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.cursor/skills/skills
  3. In Cursor’s Agent chat, type / and pick skills

Option 1Let the AI install it

For other apps that read skills. The sentence gives the paths for Claude Code, Codex and Cursor so the AI picks the one for your app · Copy this sentence into the app’s chat

Where to install
Please install the skill videocaptioner from https://github.com/weifeng2333/videocaptioner folder skills (commit 95842ec) for all my projects, at ~/.claude/skills/videocaptioner (in Codex use ~/.agents/skills/videocaptioner, in Cursor ~/.cursor/skills/videocaptioner). First show me every file and tell me whether it has scripts or changes machine settings, then tell me the full path you will install to and wait for me to agree.
Please install the skill videocaptioner from https://github.com/weifeng2333/videocaptioner folder skills (commit 95842ec) into the project this chat is open in (at .claude/skills/videocaptioner; in Codex use .agents/skills/videocaptioner, in Cursor .cursor/skills/videocaptioner). First show me every file and tell me whether it has scripts or changes machine settings, then tell me the project name and the full path you will install to and wait for me to agree.

For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing

The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step

Checked against official docs Nov 12, 2026 · Source: code.claude.com, learn.chatgpt.com, cursor.com

For Terminal users

Other apps that support Agent Skills (such as Gemini CLI or GitHub Copilot) use different folders. Check that app’s guide, then copy the folder with the SKILL.md there.

View on GitHub ↗

Skill folders checked against the official Claude Code, Codex and Cursor guides on Nov 11, 2026

✓ Commands checked Nov 16, 2026

View the original SKILL.md

The text below comes from the maker’s repo, not from PopNx MCP

6,799 characters · Open the full file on GitHub

---
name: videocaptioner
description: Process video subtitles — transcribe speech, optimize/translate text, burn styled subtitles into video. Use when you need to add subtitles to a video, transcribe audio, translate subtitles, or customize subtitle styles.
allowed-tools: Bash(videocaptioner *, ffprobe *, ffmpeg -ss *)
---

# VideoCaptioner CLI

AI-powered video captioning: transcribe speech → optimize subtitles → translate → burn into video with beautiful styles.

## When to use

- User wants to **add subtitles to a video**
- User wants to **transcribe audio/video** to text
- User wants to **translate subtitles** to another language
- User wants to **customize subtitle appearance** (colors, fonts, rounded backgrounds)
- User wants to **download and subtitle online videos**

## Before you start

**Always run `videocaptioner <command> --help` first** to check the latest options and defaults before executing a command. The examples below are common patterns, but --help is the source of truth.

- Install: `pip install videocaptioner`
- FFmpeg required for video synthesis (`brew install ffmpeg` on macOS)
- **Free (no API key):** transcription (bijian/jianying), translation (Bing/Google)
- **Requires LLM API key:** subtitle optimization, subtitle re-segmentation, LLM translation. Set via `OPENAI_API_KEY` env var or `--api-key` flag

## Common scenarios

### 1. Give a Chinese video English subtitles (one command, all free)

```bash
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en \
  --subtitle-mode hard --quality high -o output.mp4
```

### 2. Transcribe a video to SRT (free)

```bash
videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian -o output.srt

# Output as JSON format to a directory
videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian --format json -o ./subtitles/
```

### 3. Translate existing subtitles

```bash
# Free Bing → English, bilingual output with translation above original
videocaptioner subtitle input.srt --translator bing --target-language en --layout target-above -o translated.srt

# Free Google → Japanese, translation only (discard original text)
videocaptioner subtitle input.srt --translator google --target-language ja --no-optimize --layout target-only -o output_ja.srt

# High quality LLM translation with reflective mode
videocaptioner subtitle input.srt --translator llm --target-language en --reflect \
  --api-key $OPENAI_API_KEY -o output_en.srt
```

### 4. Full pipeline with beautiful styled subtitles

```bash
# Anime-style subtitles (warm color + orange outline), high quality video
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language ja \
  --subtitle-mode hard --style anime --quality high -o output_ja.mp4

# Modern rounded background subtitles
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator google --target-language ko \
  --subtitle-mode hard --render-mode rounded -o output_ko.mp4

# Custom colors: white text with red outline, ultra quality
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en \
  --subtitle-mode hard --quality ultra \
  --style-override '{"outline_color": "#ff0000", "primary_color": "#ffffff"}' -o output_en.mp4
```

### 5. Subtitle only, output as ASS format (no video synthesis)

```bash
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en \
  --format ass --no-synthesize -o ./output/
```

### 6. Step-by-step control (transcribe → translate → synthesize separately)

```bash
# Step 1: Transcribe
videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian -o video.srt

# Step 2: Translate (bilingual, original text above translation)
videocaptioner subtitle video.srt --translator bing --target-language en --layout source-above -o video_en.srt

# Step 3: Burn into video with rounded background, high quality
videocaptioner synthesize video.mp4 -s video_en.srt --subtitle-mode hard \
  --render-mode rounded --quality high -o video_with_subs.mp4
```

### 7. Process audio file (auto-skips video synthesis)

```bash
videocaptioner process podcast.mp3 --asr bijian --translator bing --target-language en -o ./output/
```

### 8. Transcribe other languages (whisper-api)

```bash
videocaptioner transcribe french_video.mp4 --asr whisper-api \
  --whisper-api-key $OPENAI_API_KEY --language fr -o french.srt
```

### 9. Only optimize subtitles with LLM (fix ASR errors, no translation)

```bash
videocaptioner subtitle raw_subtitle.srt --no-translate --api-key $OPENAI_API_KEY -o optimized.srt
```

### 10. Custom rounded background style with custom font

```bash
videocaptioner synthesize video.mp4 -s subtitle.srt --subtitle-mode hard \
  --style-override '{"text_color": "#ffffff", "bg_color": "#000000cc", "corner_radius": 10, "font_size": 36}' \
  --font-file ./NotoSansSC.ttf --quality high -o styled_video.mp4
```

## Command reference

| Command | Purpose |
|---------|---------|
| `transcribe` | Speech → subtitles. Engines: `bijian`(free) `jianying`(free) `whisper-api` `whisper-cpp` |
| `subtitle` | Optimize (LLM) and/or translate (LLM/Bing/Google) subtitle files |
| `synthesize` | Burn subtitles into video with customizable styles |
| `process` | Full pipeline: transcribe → optimize → translate → synthesize |
| `download` | Download video from YouTube, Bilibili, etc. |
| `config` | Manage settings (`show` `set` `get` `path` `init`) |
| `style` | List all subtitle style presets with parameters |

Run `videocaptioner <command> --help` for full options.

## Subtitle styles

Two rendering modes for beautiful subtitles:

**ASS mode** (default) — outline/shadow style:
- Presets: `default` (white+black outline), `anime` (warm+orange outline), `vertical` (portrait videos)
- Customizable fields: `font_name`, `font_size`, `primary_color`, `outline_color`, `outline_width`, `bold`, `spacing`, `margin_bottom`

**Rounded mode** — modern rounded background boxes:
- Preset: `rounded` (dark text on semi-transparent background)
- Customizable fields: `font_name`, `font_size`, `text_color`, `bg_color` (#rrggbbaa), `corner_radius`, `padding_h`, `padding_v`, `margin_bottom`

Style options only work with `--subtitle-mode hard`.

## Target languages

BCP 47 codes: `zh-Hans` `zh-Hant` `en` `ja` `ko` `fr` `de` `es` `ru` `pt` `it` `ar` `th` `vi` `id` and 23 more.

## Environment variables

| Variable | Purpose |
|----------|---------|
| `OPENAI_API_KEY` | LLM API key |
| `OPENAI_BASE_URL` | LLM API base URL |

## Exit codes

`0` success · `2` bad arguments · `3` file not found · `4` missing dependency · `5` runtime error

## Tips

- Use `-q` for scripting (stdout = result path only)
- Bing/Google translation is free, no API key needed
- `bijian`/`jianying` ASR is free but only supports Chinese & English
- Run `videocaptioner style` to see all style presets

Discussion

Ask, share a tip or report that it does not work. Sorted by what people marked helpful.

No posts yet. Be the first to ask or share.

Posts here are written by users, not the PopNx team.

Sign in to post

From GitHub

GitHub stars
16,539
Maker
WEIFENG2333
License
GPL-3.0
Last code change
Sep 12, 2026
SKILL.md files in the repo (including translated copies and templates)
1
Topics
ai, subtitle, translate, video-subtile