Rosetta MCP

Name: Rosetta MCP
Author: ewalid

作者：ewalidバージョン 0.1.1i★ –iパソコンで動く

レジストリ名io.github.ewalid/rosetta-mcp

インストール

概要

作者による説明（英語の原文）

AI-powered Excel translation preserving formatting, formulas, and data integrity.

PopNx MCPの3つの柱

この3つを1つのスコアにまとめることはしません。意見、測定、人気はそれぞれ別のものだからです。

利用者の声iレビューはまだありませんレビューは今後のステップで、アカウント機能と一緒に始まります
私たちの基本チェックi1項目中1項目に合格公開情報からチェック。コードはまだスキャンしていません
利用状況i未計測★ –

できること

このサーバーのやさしい解説はまだ書いていません。以下はレジストリから読み取った事実です。

接続方法: パソコンで動く
トランスポート: stdio
カテゴリ: 文書・表計算・事務作業
入力が必要なもの：ANTHROPIC_API_KEY

インストール

使っているAIアプリを選んで、設定をコピーしてください。

インストールの前に

基本チェック：1項目中1項目に合格
あなたのパソコンで、あなたのユーザーと同じ権限（ファイル、ネットワーク、アプリ）で動きます。
自分で入力するもの： ANTHROPIC_API_KEY

「秘密」と表示された値は、あなたのアカウントの鍵です。絶対に人に教えたり、チャットに貼り付けたりしないでください。

必要なもの

npmNode.jsのインストール（npxコマンドに必要）

どのアプリを使っていますか？

ClaudeClaude CodeCursorVS CodeChatGPT

上でアプリを選んでください。選んだアプリを覚えておくので、次からはボタンに「…にインストール」と表示されます。

Claude Desktop → Settings → Developer → Edit Config を開き、claude_desktop_config.json にこれを貼り付けます

{
  "mcpServers": {
    "rosetta": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@ewalid/rosetta-mcp"
      ],
      "env": {
        "ANTHROPIC_API_KEY": "your-value"
      }
    }
  }
}

ターミナルでこれを実行します

claude mcp add rosetta --env ANTHROPIC_API_KEY=your-value -- npx -y @ewalid/rosetta-mcp

動かす前に、空欄の値を入力してください。

Cursorで開く

または、設定を自分でコピーする

プロジェクトの .cursor/mcp.json、または ~/.cursor/mcp.json に貼り付けます

{
  "mcpServers": {
    "rosetta": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@ewalid/rosetta-mcp"
      ],
      "env": {
        "ANTHROPIC_API_KEY": "your-value"
      }
    }
  }
}

ブラウザがアプリを開いてよいか確認し、そのあとアプリが設定を表示して確認を求めます。キーの値は空欄のままなので、自分で入力してください。

VS Codeで開く

または、設定を自分でコピーする

プロジェクトの .vscode/mcp.json に貼り付けます

{
  "servers": {
    "rosetta": {
      "type": "stdio",
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@ewalid/rosetta-mcp"
      ],
      "env": {
        "ANTHROPIC_API_KEY": "your-value"
      }
    }
  }
}

これはパソコンで動くサーバーですが、ChatGPTがつなげるのはインターネット上のサーバーだけです。ほかのアプリを選んでください。

選んだアプリは、この端末のCookieに保存されます。アカウントは不要です。

自分で入力する値

ANTHROPIC_API_KEY 秘密必須 env
Your Anthropic API key from console.anthropic.com. Required to perform translations using Claude AI.

この設定は、作者のレジストリ登録情報から作成しています。READMEと違う場合は、READMEに従ってください。

できること

パソコンで動くサーバーです。インストールすると、ツール一覧がAIアプリに表示されます。

基本チェックi

誰でも見られる情報をチェックしており、コードは読んでいません。当てはまらない項目は数に入れていません。 · 2026年11月6日にチェック

✓ 合格
作者とリポジトリが一致
レジストリ名は、リポジトリを所有するGitHubアカウント ewalid で確認済みです
… 未チェック
今もメンテナンスされている
このリポジトリはまだGitHubから読み取っていません
… 未チェック
ライセンスがある
このリポジトリはまだGitHubから読み取っていません
– 対象外
エンドポイントが応答する
これはパソコンで動くため、インターネット上のエンドポイントはありません
– 対象外
OAuthでサインイン
パソコンで動き、代わりにローカルの設定を使います
… 未チェック
ツールの説明に隠れた指示がない
パソコンで動くサーバーです。ツール一覧を読み取れるのは、インターネット上のエンドポイントがある場合だけです

文書・表計算・事務作業のほかのサーバーとの比較i

このカテゴリのほかの2174件のうち0%よりスターが多い
このカテゴリのほかの2174件のうち2%より最近レジストリに公開
基本チェックの結果が、このカテゴリのほかの2174件のうち100%と同じかそれ以上

レジストリでこのカテゴリにある有効なすべてのサーバーと比較しています。スターは、公開者がリポジトリの所有者である場合だけ数えます。

よくある質問

Rosetta MCPは安全ですか？

当てはまる基本チェック1項目のうち1項目に合格しました。コードは読んでいません。キーやトークンを追加する前に、サーバーがどんなアクセスを求めているかを確認し、必要な権限だけを持つキーを使ってください。

どんなキーやコードが必要ですか？

入力が必要なもの：ANTHROPIC_API_KEY

パソコンで動きますか、それともクラウドですか？

あなたのパソコンで動きます。必要なときにAIアプリが起動し、データは作者のサーバーを通りません（サーバー自体がオンラインサービスを呼び出す場合を除きます）。

今もメンテナンスされていますか？

GitHubリポジトリの最終更新は–、最新バージョン（0.1.1）がレジストリに届いたのは10 か月前です。

どのアプリで使えますか？

Claude Desktop、Claude Code、Cursor、VS CodeなどのMCP対応アプリで使えます。パソコンにNode.jsも必要です。

代わりに使えるものは？

同じカテゴリには：Agent-Native Calendar, Excel MCP Server, MCP Server for Excel

代わりの候補

同じカテゴリで、ほかの作者が作ったサーバー。スターの多い順。

カードの見方：★ GitHubスターi3つの柱：レビュー · チェック · 利用状況i更新＝最新バージョンをレジストリに公開した日i

Agent-Native Calendar

作者：BuilderIO

Agent-Native Google Calendar - manage events, sync, and public booking

クラウドで動く★ 7,620MIT2 か月前更新

インストール

Excel MCP Server

作者：haris-musa

Create and edit Excel files with AI: charts, PivotTables, formulas. No Excel needed.

パソコンで動く★ 4,276MIT6 日前更新

インストール

MCP Server for Excel

作者：sbroenne

Excel automation for AI - Sheets, Power Query, DAX, VBA, Tables, Ranges and more. Windows only.

パソコンで動く★ 847MIT3 日前更新

インストール

作者のREADME

READMEを開く

作者のリポジトリから書かれたとおりにコピーしたものです。PopNx MCPは内容を確認・推奨していません。HTML、画像、スクリプトは取り除いています。リンクはこのサイトの外へ移動します。

Rosetta

AI-powered Excel translation CLI. Translates Excel files while preserving formatting, formulas, and data integrity.

What it does

Rosetta translates all text in your Excel files using Claude AI, without breaking:

Formulas and calculations
Formatting (fonts, colors, borders)
Merged cells and layouts
Charts and images
Dropdown menus
Rich text (bold, italic within cells)

Prerequisites

You need a Claude API key from Anthropic.

Go to console.anthropic.com
Create an account (or sign in)
Go to API Keys and create a new key
Copy the key (starts with sk-ant-...)

Note: API usage is billed by Anthropic. See anthropic.com/pricing for current rates. Translating a typical Excel file costs a few cents.

Installation

Install from PyPI:

pip install rosetta-xl

Then set your API key:

# Linux/macOS

export ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-your-key-here

Windows (Command Prompt)

set ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-your-key-here

Windows (PowerShell)

$env:ANTHROPIC_API_KEY="sk-ant-your-key-here"

Or create a .env file in your working directory:

ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-your-key-here

Usage

# Translate to French

rosetta input.xlsx -t french

Translate to Spanish with custom output name

rosetta input.xlsx -t spanish -o translated.xlsx

Specify source language (auto-detected by default)

rosetta input.xlsx -s english -t german

Translate only specific sheets

rosetta input.xlsx -t french --sheets "Sheet1" --sheets "Data"

Add context for better translations (e.g., domain-specific terms)

rosetta input.xlsx -t french -c "Medical terminology document"

Options

Option	Short	Description
`--target-lang`	`-t`	Target language (required)
`--source-lang`	`-s`	Source language (auto-detect if omitted)
`--output`	`-o`	Output file path (default: `input_translated.xlsx`)
`--sheets`		Sheets to translate (can repeat, default: all)
`--context`	`-c`	Domain context for better accuracy
`--batch-size`	`-b`	Cells per API call (default: 50)

Examples

Translate a price list to multiple languages:

rosetta prices.xlsx -t french -o prices_fr.xlsx

rosetta prices.xlsx -t german -o prices_de.xlsx rosetta prices.xlsx -t spanish -o prices_es.xlsx

Translate a medical form with context:

rosetta patient_form.xlsx -t french -c "Medical intake form with clinical terminology"

Translate only the "Questions" sheet:

rosetta survey.xlsx -t japanese --sheets "Questions"

Troubleshooting

"ANTHROPIC_API_KEY not set"

Make sure you've exported the key: export ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-...
Or create a .env file with the key

"Invalid API key"

Check that your key starts with sk-ant-
Make sure you copied the full key from console.anthropic.com

"Rate limit exceeded"

You've hit Anthropic's rate limits. Wait a minute and try again
Or reduce batch size: rosetta input.xlsx -t french -b 20

How it works

Extracts all text cells from your Excel file
Sends text to Claude AI for translation (in batches)
Writes translations back, preserving all formatting
Saves the translated file

Your original file is never modified.

Web App & API

Rosetta also includes a web application and REST API for browser-based translations.

Running the API server

# Install with uv (recommended)

uv sync

Start the server

uv run uvicorn rosetta.api:app --reload

Or with pip

pip install -e . uvicorn rosetta.api:app --reload

The API runs at http://localhost:8000 by default.

Running the frontend

cd frontend

npm install npm run dev

The frontend runs at http://localhost:5173 and connects to the API.

API Endpoints

Endpoint	Method	Description
`/translate`	POST	Translate an Excel file (returns file)
`/translate-stream`	POST	Translate with real-time progress via SSE
`/estimate`	POST	Get cell count and cost estimate
`/sheets`	POST	List sheet names in a file
`/count`	POST	Count translatable cells
`/preview`	POST	Preview cells that will be translated
`/health`	GET	Health check

Real-time Progress

The /translate-stream endpoint uses Server-Sent Events (SSE) to stream translation progress in real-time. The frontend automatically falls back to the standard /translate endpoint on networks that don't support SSE (e.g., corporate proxies).

MCP Integration

Rosetta includes MCP (Model Context Protocol) servers for both Claude Desktop and Claude Web.

For Claude Desktop (Local)

Add to your Claude Desktop config (~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json):

"mcpServers": { "rosetta": { "command": "uv", "args": ["run", "--directory", "/path/to/rosetta", "python", "-m", "rosetta.api.mcp"], "env": { "ANTHROPIC_API_KEY": "your-key-here" } } } }

Usage: Use local file paths for best results.

Translate ~/Downloads/report.xlsx to French

For Claude Web (Browser)

Note: Claude.ai does not yet support custom MCP servers in the browser (as of January 2026).

Current recommendation: Use the web app for browser-based translations.

See MCP_USAGE.md for detailed instructions.

Requirements

Python 3.11+
Anthropic API key

License

MIT

Rosetta MCP

概要

PopNx MCPの3つの柱

できること

インストール

インストールの前に

自分で入力する値

できること

基本チェックi

作者とリポジトリが一致

今もメンテナンスされている

ライセンスがある

エンドポイントが応答する

OAuthでサインイン

ツールの説明に隠れた指示がない

文書・表計算・事務作業のほかのサーバーとの比較i

よくある質問

代わりの候補

Agent-Native Calendar

Excel MCP Server

MCP Server for Excel

作者のREADME

Rosetta

What it does

Prerequisites

Installation

Windows (Command Prompt)

Windows (PowerShell)

Usage

Translate to Spanish with custom output name

Specify source language (auto-detected by default)

Translate only specific sheets

Add context for better translations (e.g., domain-specific terms)

Options

Examples

Troubleshooting

How it works

Web App & API

Running the API server

Start the server

Or with pip

Running the frontend

API Endpoints

Real-time Progress

MCP Integration

For Claude Desktop (Local)

For Claude Web (Browser)

Requirements

License