プロトタイプ · プレビュー版:公式レジストリのすべてのサーバーを掲載し、30分ごとに同期しています。Google でログインするとレビューを書けます。プロトタイプ · 30分ごとに更新
PopNx MCPAIを使う人のためのMCPサーバー · やさしい言葉で解説 ログイン

YouTube Dubbing MCP

作者:RTY2345RRバージョン 0.1.0i★ 0iパソコンで動く公式サイト ↗
レジストリ名io.github.RTY2345RR/youtube-dubbing-mcp

インストール方法

できること

AI dubbing for YouTube videos: one cloned voice per speaker, synced SRT, YouTube audio tracks.

作者による原文

  • 接続方法 パソコンで動く
  • アカウントまたはキー MIRAGEA_API_KEY が必要
  • カテゴリ マーケティング・SNS

一緒に使える

この種の作業を AI に教える Skill。これと一緒に使えます

scroll-world

A skill that turn any brand into a scrollable 3D world landing page

作者:oso95★ 11,0791 個の skill

Skill · 手順書

social-auto-upload

自动化上传视频到社交媒体:抖音、小红书、视频号、tiktok、youtube、bilibili

作者:dreammis★ 16,718 (リポジトリ全体)4 個の skill

Skill · 手順書

native-subtitle-quote-image

保留视频内嵌字幕,精确取帧并生成 3:4 社交长图的 Agent Skill

作者:chengyi-ai★ 2,8931 個の skill

Skill · 手順書

この順位の理由

一覧は利用スコア(100 点満点)で並びます。内訳は次のとおり

人気0/80GitHub スターか週間ダウンロード数。大きい方を 60、小さい方を 20 で数えます
新しさ12/1230 日以内のリリースかコード更新で満点
応答中0/8前回の確認でクラウドのエンドポイントが応答
利用スコア12/100

品質: 基本チェック 3/3 項目に合格(表示のみ、並び順には不使用) · 勢い: データなし (「急上昇」タブでのみ使用)

インストール

使っているAIアプリを選んで、設定をコピーしてください。

チェック 3/3 合格 · あなたのパソコンで動きます

まず:どの AI を使っていますか?

使っているアプリを選ぶと、下に手順が表示されます。

Claude につなげますが、先に準備が必要です

YouTube Dubbing MCP のキーが必要です(提供元のサイトで作成) · 先にパソコンへ Docker を入れてください(1 回だけ) · パソコン版 Claude アプリ(Windows または Mac)のみ。Web やスマホでは使えません

  1. Docker を入れる(まだなければ)

    もう入っていますか?先に確認 · ターミナルを開き、このコマンドを入力して Enter

    docker --version
    • バージョン番号(例 Docker version …)が出る = 入っています。この手順は飛ばせます
    • "command not found"(Windows では "is not recognized")が出る = まだ入っていないか、入れた直後でターミナルを開き直す必要があります
    ターミナルの開き方

    Mac:⌘ + Space を押し、Terminal と入力して Enter

    Windows:スタートメニューを開き、Windows PowerShell と入力して「開く」

    まだ入っていない場合: Docker Desktop を入れます:Mac は Docker.dmg を開いてアイコンを「アプリケーション」へドラッグ(Mac に合わせて Apple silicon か Intel を選ぶ)· Windows は Docker Desktop Installer.exe をダブルクリック · 入れたら Docker Desktop アプリを開いたままにします。curl コマンドは不要です

    Docker のダウンロードページを開く ↗

    入れ終わったらターミナルを閉じて開き直し、同じコマンドをもう一度実行します。バージョン番号が出れば完了です: docker --version

    一度入れれば、Docker を使うすべてのツールで使えます

  2. YouTube Dubbing MCP に登録してキーを作る

    提供元のサイトで登録し、次の手順で使う API キーを作ります。料金や無料プランは提供元のサイトで確認してください。

    YouTube Dubbing MCP のサイトを開く ↗

  3. パソコン版 Claude アプリの設定ファイルを開く

    SettingsDeveloperEdit Config

  4. この設定を貼り付けて保存

    コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます

    キーはアプリの入力欄にだけ貼り付け、チャットに貼ったり人に送ったりしないでください

  5. Claude を終了してもう一度開く

  6. 試してみる

    YouTube Dubbing MCP を使って、私に何ができるか教えて、1 つやってみせて

    ✓ Claude が YouTube Dubbing MCP を使っていると言うか、回答に YouTube Dubbing MCP のツール名が出れば接続成功です

メニュー名は 2026年11月11日 に Anthropic のヘルプページで確認 · アプリのバージョンにより画面が少し違うことがあります

ChatGPT はまだ YouTube Dubbing MCP につなげません

YouTube Dubbing MCP はパソコンに入れて使うものですが、ChatGPT は Web 上で動くサーバーにしかつなげません

代わりにできること

A · YouTube Dubbing MCP につなげるアプリを使う

  • YouTube Dubbing MCP のキーが必要です(提供元のサイトで作成) · 先にパソコンへ Docker を入れてください(1 回だけ) · パソコン版 Claude アプリ(Windows または Mac)のみ。Web やスマホでは使えません
  • YouTube Dubbing MCP のキーが必要です(提供元のサイトで作成) · 先にパソコンへ Docker を入れてください(1 回だけ)
  • YouTube Dubbing MCP のキーが必要です(提供元のサイトで作成) · 先にパソコンへ Docker を入れてください(1 回だけ)
  • YouTube Dubbing MCP のキーが必要です(提供元のサイトで作成) · 先にパソコンへ Docker を入れてください(1 回だけ)

B · マーケティング・SNS の中で ChatGPT につなげる別のサーバー

同じカテゴリでよく使われているものから、キーなしでアドレスだけでつなげるものを選びました

Claude Code につなげますが、先に準備が必要です

YouTube Dubbing MCP のキーが必要です(提供元のサイトで作成) · 先にパソコンへ Docker を入れてください(1 回だけ)

  1. Docker を入れる(まだなければ)

    もう入っていますか?先に確認 · ターミナルを開き、このコマンドを入力して Enter

    docker --version
    • バージョン番号(例 Docker version …)が出る = 入っています。この手順は飛ばせます
    • "command not found"(Windows では "is not recognized")が出る = まだ入っていないか、入れた直後でターミナルを開き直す必要があります
    ターミナルの開き方

    Mac:⌘ + Space を押し、Terminal と入力して Enter

    Windows:スタートメニューを開き、Windows PowerShell と入力して「開く」

    まだ入っていない場合: Docker Desktop を入れます:Mac は Docker.dmg を開いてアイコンを「アプリケーション」へドラッグ(Mac に合わせて Apple silicon か Intel を選ぶ)· Windows は Docker Desktop Installer.exe をダブルクリック · 入れたら Docker Desktop アプリを開いたままにします。curl コマンドは不要です

    Docker のダウンロードページを開く ↗

    入れ終わったらターミナルを閉じて開き直し、同じコマンドをもう一度実行します。バージョン番号が出れば完了です: docker --version

    一度入れれば、Docker を使うすべてのツールで使えます

  2. YouTube Dubbing MCP に登録してキーを作る

    提供元のサイトで登録し、次の手順で使う API キーを作ります。料金や無料プランは提供元のサイトで確認してください。

    YouTube Dubbing MCP のサイトを開く ↗

  3. ターミナルを開く

    Mac:Command+スペースで Terminal と入力 · Windows:PowerShell を開く

  4. このコマンドを貼り付けて Enter

    コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます

    Enter の前に「your-value」を自分のキーに書き換えてください

    キーはアプリの入力欄にだけ貼り付け、チャットに貼ったり人に送ったりしないでください

  5. Claude Code で /mcp と入力

    YouTube Dubbing MCP が一覧にあり、接続済みと表示されれば OK です

  6. 試してみる

    YouTube Dubbing MCP を使って、私に何ができるか教えて、1 つやってみせて

    ✓ Claude Code が YouTube Dubbing MCP を使っていると言うか、回答に YouTube Dubbing MCP のツール名が出れば接続成功です

メニュー名は 2026年11月11日 に Anthropic のヘルプページで確認 · アプリのバージョンにより画面が少し違うことがあります

Cursor につなげますが、先に準備が必要です

YouTube Dubbing MCP のキーが必要です(提供元のサイトで作成) · 先にパソコンへ Docker を入れてください(1 回だけ)

  1. Docker を入れる(まだなければ)

    もう入っていますか?先に確認 · ターミナルを開き、このコマンドを入力して Enter

    docker --version
    • バージョン番号(例 Docker version …)が出る = 入っています。この手順は飛ばせます
    • "command not found"(Windows では "is not recognized")が出る = まだ入っていないか、入れた直後でターミナルを開き直す必要があります
    ターミナルの開き方

    Mac:⌘ + Space を押し、Terminal と入力して Enter

    Windows:スタートメニューを開き、Windows PowerShell と入力して「開く」

    まだ入っていない場合: Docker Desktop を入れます:Mac は Docker.dmg を開いてアイコンを「アプリケーション」へドラッグ(Mac に合わせて Apple silicon か Intel を選ぶ)· Windows は Docker Desktop Installer.exe をダブルクリック · 入れたら Docker Desktop アプリを開いたままにします。curl コマンドは不要です

    Docker のダウンロードページを開く ↗

    入れ終わったらターミナルを閉じて開き直し、同じコマンドをもう一度実行します。バージョン番号が出れば完了です: docker --version

    一度入れれば、Docker を使うすべてのツールで使えます

  2. YouTube Dubbing MCP に登録してキーを作る

    提供元のサイトで登録し、次の手順で使う API キーを作ります。料金や無料プランは提供元のサイトで確認してください。

    YouTube Dubbing MCP のサイトを開く ↗

  3. このボタンで Cursor を開く

    コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます

  4. キーを入力

    YouTube Dubbing MCP の設定で MIRAGEA_API_KEY が空です。自分のキーを入れて保存します

    キーはアプリの入力欄にだけ貼り付け、チャットに貼ったり人に送ったりしないでください

  5. Cursor の AI チャットを Agent モードで開く

  6. 試してみる

    YouTube Dubbing MCP を使って、私に何ができるか教えて、1 つやってみせて

    ✓ Cursor が YouTube Dubbing MCP を使っていると言うか、回答に YouTube Dubbing MCP のツール名が出れば接続成功です

メニュー名は 2026年11月11日 に Cursor のヘルプページで確認 · アプリのバージョンにより画面が少し違うことがあります

VS Code につなげますが、先に準備が必要です

YouTube Dubbing MCP のキーが必要です(提供元のサイトで作成) · 先にパソコンへ Docker を入れてください(1 回だけ)

  1. Docker を入れる(まだなければ)

    もう入っていますか?先に確認 · ターミナルを開き、このコマンドを入力して Enter

    docker --version
    • バージョン番号(例 Docker version …)が出る = 入っています。この手順は飛ばせます
    • "command not found"(Windows では "is not recognized")が出る = まだ入っていないか、入れた直後でターミナルを開き直す必要があります
    ターミナルの開き方

    Mac:⌘ + Space を押し、Terminal と入力して Enter

    Windows:スタートメニューを開き、Windows PowerShell と入力して「開く」

    まだ入っていない場合: Docker Desktop を入れます:Mac は Docker.dmg を開いてアイコンを「アプリケーション」へドラッグ(Mac に合わせて Apple silicon か Intel を選ぶ)· Windows は Docker Desktop Installer.exe をダブルクリック · 入れたら Docker Desktop アプリを開いたままにします。curl コマンドは不要です

    Docker のダウンロードページを開く ↗

    入れ終わったらターミナルを閉じて開き直し、同じコマンドをもう一度実行します。バージョン番号が出れば完了です: docker --version

    一度入れれば、Docker を使うすべてのツールで使えます

  2. YouTube Dubbing MCP に登録してキーを作る

    提供元のサイトで登録し、次の手順で使う API キーを作ります。料金や無料プランは提供元のサイトで確認してください。

    YouTube Dubbing MCP のサイトを開く ↗

  3. このボタンで VS Code を開く

    コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます

  4. キーを入力

    YouTube Dubbing MCP の設定で MIRAGEA_API_KEY が空です。自分のキーを入れて保存します

    キーはアプリの入力欄にだけ貼り付け、チャットに貼ったり人に送ったりしないでください

  5. VS Code の AI チャットを Agent モードで開く

  6. 試してみる

    YouTube Dubbing MCP を使って、私に何ができるか教えて、1 つやってみせて

    ✓ VS Code が YouTube Dubbing MCP を使っていると言うか、回答に YouTube Dubbing MCP のツール名が出れば接続成功です

メニュー名は 2026年11月11日 に VS Code のヘルプページで確認 · アプリのバージョンにより画面が少し違うことがあります

Windsurf、Zed、Gemini CLI など MCP を使える他のアプリは追加方法がそれぞれ違います。アプリ一覧で確認してください

MCP を使えるアプリをすべて見る →

JSON 設定は下の「開発者向け」にあります

つまずいたら?YouTube Dubbing MCP を使っている人に聞いてみましょう💬 ディスカッション →
開発者向け:ターミナルのコマンドと JSON 設定

パソコンにインストール

Claude Code

コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます

Claude Desktop (claude_desktop_config.json)

コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます

Cursor (~/.cursor/mcp.json)

コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます

VS Code (mcp.json)

コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます

自分で入力する値

  • MIRAGEA_API_KEY 秘密 必須 env
    https://miragea.ai/workspace/api で取得する音声エンジンの API キー。
    英語の原文を見るVoice engine API key from https://miragea.ai/workspace/api

説明は自動翻訳です。変数名は原文のままです。迷ったら原文を確認してください。

この設定は、作者のレジストリ登録情報から作成しています。READMEと違う場合は、READMEに従ってください。

ひと目でわかる

週あたりのダウンロードi
npm/PyPIにない
接続方法
パソコンで動く
最新バージョンi
0.1.0
レジストリ公開日i
2026年11月10日
コードの最終更新i
2026年11月10日
作者
RTY2345RR
パッケージ
oci: docker.io/miragea/youtube-dubbing-mcp:0.1.0
ウェブサイト
huggingface.co
レジストリでの状態
有効

使えるアプリ

このサーバーのつなぎ方と、各アプリの公式ドキュメントに基づきます。2026年11月10日に確認。

パソコン上で動かせるアプリ

ClaudeGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatRaycast

すべてのアプリと長所・短所 →

できること

パソコンで動くサーバーです。インストールすると、ツール一覧がAIアプリに表示されます。

基本チェックi

誰でも見られる情報をチェックしており、コードは読んでいません。当てはまらない項目は数に入れていません。 · 2026年11月20日にチェック

  • ✓ 合格

    作者とリポジトリが一致

    レジストリ名は、リポジトリを所有するGitHubアカウント RTY2345RR で確認済みです

  • ✓ 合格

    今もメンテナンスされている

    コードの最終更新:10 日前

  • ✓ 合格

    ライセンスがある

    MITを使用

  • – 対象外

    エンドポイントが応答する

    これはパソコンで動くため、インターネット上のエンドポイントはありません

  • – 対象外

    OAuthでサインイン

    パソコンで動き、代わりにローカルの設定を使います

  • … 未チェック

    ツールの説明に隠れた指示がない

    パソコンで動くサーバーです。ツール一覧を読み取れるのは、インターネット上のエンドポイントがある場合だけです

公開済みの脆弱性(OSV.dev)

未確認:バージョン付きの npm と PyPI パッケージのみ確認できます

確認していること → · JSON

作者の方へ:再確認の依頼・情報の誤りの報告
作者向け:README にバッジを付ける

作者の方は、このコードを README に貼れます。バッジはこのページにリンクします。

[![Featured on PopNx MCP](https://mcp.popnx.com/badge/rty2345rr-youtube-dubbing-mcp.svg)](https://mcp.popnx.com/en/servers/rty2345rr-youtube-dubbing-mcp)

話し合い

質問、コツの共有、使えないことの報告ができます。「役に立った」の多い順です。

まだ投稿はありません。最初の質問や共有をどうぞ。

ここの投稿は利用者によるもので、PopNx チームのものではありません。

ログインして投稿

ユーザーレビュー

まだレビューはありません

ログインしてレビューを書く

マーケティング・SNSのほかのサーバーとの比較i

  • このカテゴリのほかの4275件のうち0%よりスターが多い
  • このカテゴリのほかの4275件のうち75%より最近レジストリに公開
  • 基本チェックの結果が、このカテゴリのほかの4275件のうち99%と同じかそれ以上

レジストリでこのカテゴリにある有効なすべてのサーバーと比較しています。スターは、公開者がリポジトリの所有者である場合だけ数えます。

よくある質問

YouTube Dubbing MCPは安全ですか?

当てはまる基本チェック3項目のうち3項目に合格しました。コードは読んでいません。キーやトークンを追加する前に、サーバーがどんなアクセスを求めているかを確認し、必要な権限だけを持つキーを使ってください。

どんなキーやコードが必要ですか?

入力が必要なもの:MIRAGEA_API_KEY

パソコンで動きますか、それともクラウドですか?

あなたのパソコンで動きます。必要なときにAIアプリが起動し、データは作者のサーバーを通りません(サーバー自体がオンラインサービスを呼び出す場合を除きます)。

今もメンテナンスされていますか?

GitHubリポジトリの最終更新は10 日前、最新バージョン(0.1.0)がレジストリに届いたのは10 日前です。

どのアプリで使えますか?

Claude Desktop、Claude Code、Cursor、VS CodeなどのMCP対応アプリで使えます。パソコンにDockerも必要です。

代わりに使えるものは?

同じカテゴリには:Relaticle, ChatbotX, X (Twitter) MCP Server by Xquik, Betterlytics, BibiGPT YouTube Video Summarizer

似た働きのほかの候補

同じカテゴリでほかの作者のもの。コマンドは確認済み。公式を先に、次にスター順。

カードの見方:↓ 週あたりのダウンロードi★ GitHubスターi3つの柱:レビュー · チェック · 利用状況i更新=最新バージョンをレジストリに公開した日i

Relaticle

Open-source CRM your AI agents can write to: companies, people, opportunities, tasks and notes.

作者:relaticle成長中★ 1890今日更新

クラウドで動く✓ 提供元 · relaticle.com

ChatbotX

Omnichannel customer messaging, CRM contacts, flows, sequences, broadcasts, and AI automation.

作者:ChatbotXIO成長中★ 1134 リポジトリ全体のスター14 日前更新

クラウドで動く✓ 提供元 · chatbotx.io

Betterlytics

Query your Betterlytics web analytics from AI agents: traffic, funnels, journeys, errors, uptime.

作者:betterlytics成長中★ 1964 か月前更新

クラウドで動く✓ 提供元 · betterlytics.io
似たものと比べる
これ
YouTube Dubbing MCP
RelaticleChatbotXX (Twitter) MCP Server by XquikBetterlyticsBibiGPT YouTube Video Summarizer
動く場所パソコンにインストールが必要クラウドで動き、インストール不要クラウドで動き、インストール不要クラウドで動き、インストール不要クラウドで動き、インストール不要クラウドで動き、インストール不要
キーが必要はいいいえいいえいいえはいいいえ
Claude で + から追加いいえいいえいいえいいえいいえいいえ
基本チェック3/34/44/44/44/44/4
ライセンスMITAGPL-3.0NOASSERTIONMITAGPL-3.0MIT
料金登録情報に費用の記載なし登録情報に費用の記載なし登録情報に費用の記載なし登録情報に費用の記載なし登録情報に費用の記載なし登録情報に費用の記載なし

作者のREADME

READMEを開く

作者のリポジトリから書かれたとおりにコピーしたものです。PopNx MCPは内容を確認・推奨していません。HTML、画像、スクリプトは取り除いています。リンクはこのサイトの外へ移動します。

YouTube Dubbing MCP: AI dubbing with one cloned voice per speaker

YouTube Dubbing MCP is an open-source MCP server that lets an AI agent (Claude, Cursor, Codex, VS Code) dub a YouTube video, a local video or an SRT file into another language, giving every speaker their own cloned voice, with synced SRT captions and upload-ready YouTube multi-language audio tracks. You ask *"dub this video into English and keep each speaker's voice"*; the agent translates, and the server does everything that touches audio: transcript, speaker detection, voice samples, voicing, timing, mixing and packaging.

▶ Listen to the real output: English dub (MP3) · dubbed video (MP4) · original Spanish video · synced SRT · or play them in the browser on the Hugging Face demo page.

Contents

  • Why this AI dubbing MCP server
  • How YouTube dubbing works here
  • Quick start
  • Example: dub a YouTube video to English with two voices
  • Tools
  • Upload multi-language audio tracks to YouTube
  • Comparison with other AI dubbing tools
  • FAQ
  • Troubleshooting

Why this AI dubbing MCP server

  • Multi-speaker dubbing, each voice cloned. Speakers come from caption markers (Name:, [Name], >>) or, when there are none, from voice pitch. dubbing_extract_voice_samples cuts a clean sample of every speaker from the video itself, so Anna still sounds like Anna in Spanish, German or English.
  • Dub YouTube videos from a URL. Reads YouTube's manual or automatic captions when they exist (fast, free of guesswork), otherwise transcribes the audio. Local MP4/MOV/MKV/MP3/WAV files and existing SRT/VTT subtitles work too.
  • Timing that fits. Each line gets a character budget for its time slot in the target language, the agent writes to it, and the renderer starts every line with the original and only speeds up (pitch kept, capped at 1.25×) when it must. The dub track is exactly as long as the video, which YouTube requires.
  • Upload-ready for YouTube. One folder per language with audio.m4a (AAC 48 kHz), captions.srt, a localized title and description, and the YouTube Studio steps.
  • Resumable and safe. Everything is saved in a project folder. Re-running a tool reuses finished lines, resumes pending jobs and never submits the same line twice. The API key never appears in output or logs.
  • No GPU, no local models. One uvx command or one Docker image; ffmpeg comes bundled. Voices are rendered by the Miragea voice engine.

How YouTube dubbing works here

  1. Ingest: YouTube URL → audio + captions (yt-dlp), or a local video/audio/SRT file. Caption fragments are merged into sentences; speech without captions is transcribed and re-split at pauses.
  2. Speakers: names from caption markers, or grouped by voice pitch. Fix anything with one call.
  3. Voices: a sample of each speaker is cut from the source and cloned, or you pick a saved voice / any public reference clip.
  4. Translate: your agent's own model translates, line by line, inside the time budget. Too-long lines are reported back for shortening.
  5. Render: every line is voiced in its speaker's voice, placed at its original start time, and mixed into a track of the exact video length, with an SRT and an optional preview MP4.
  6. Package: per-language folders for YouTube Studio → Languages.

Quick start

  1. Install uv (it provides uvx).
  2. Get a voice engine API key at miragea.ai/workspace/api.
  3. Add the server to your MCP client:

Claude Code

claude mcp add youtube-dubbing -s user -e MIRAGEA_API_KEY=<your-key> -- uvx --from git+https://github.com/RTY2345RR/youtube-dubbing-mcp youtube-dubbing-mcp

Claude Desktop / Cursor / Windsurf (claude_desktop_config.json, ~/.cursor/mcp.json)

{

"mcpServers": { "youtube-dubbing": { "command": "uvx", "args": ["--from", "git+https://github.com/RTY2345RR/youtube-dubbing-mcp", "youtube-dubbing-mcp"], "env": { "MIRAGEA_API_KEY": " " } } } }

Codex (~/.codex/config.toml)

[mcp_servers.youtube-dubbing]

command = "uvx" args = ["--from", "git+https://github.com/RTY2345RR/youtube-dubbing-mcp", "youtube-dubbing-mcp"] tool_timeout_sec = 1800 env = { MIRAGEA_API_KEY = " " }

VS Code (.vscode/mcp.json): run uvx --from git+https://github.com/RTY2345RR/youtube-dubbing-mcp youtube-dubbing-mcp --print-config vscode and paste the output.

Docker: docker run -i --rm -e MIRAGEA_API_KEY -v $HOME/YouTubeDubbing:/data miragea/youtube-dubbing-mcp (Docker Hub).

Check everything with uvx --from git+https://github.com/RTY2345RR/youtube-dubbing-mcp youtube-dubbing-mcp --check (creates no job). uvx installs it straight from this repository in one command; a PyPI release (uvx youtube-dubbing-mcp) is on the way.

VariableDefaultPurpose
MIRAGEA_API_KEYrequired for voicing and transcriptionvoice engine key
DUBBING_OUTPUT_DIR~/YouTubeDubbingwhere projects are saved
DUBBING_CONCURRENCY4lines voiced in parallel
MIRAGEA_WAIT_TIMEOUT900seconds to wait per job before returning (re-run to resume)
YTDLP_COOKIES_FROM_BROWSER / YTDLP_COOKIESunsetbrowser name or cookies.txt when YouTube asks to sign in
FFMPEG_BINARYsystem or bundled ffmpegcustom ffmpeg

Example: dub a YouTube video to English with two voices

Prompt used for the demo in examples/spanish-to-english-two-speakers:

Dub interview-es.mp4 into English. Marco and Lucia should keep their own voices. Then make the YouTube upload package.

What the agent called, with the real results:

StepTool callResult
1dubbing_start_project(source="interview-es.mp4", source_language="es")3 sentences, 11.3 s, 2 voices found by pitch (117 Hz / 182 Hz)
2dubbing_assign_speakers({"1-2": "Marco", "3": "Lucia"})speakers named
3dubbing_extract_voice_samples(share=true)5.5 s and 5.1 s samples, both voices set
4dubbing_set_translation("en", {...}, title=...)3/3 lines fit their slots
5dubbing_render("en")track 11.29 s = video 11.29 s, 0 lines sped up
6dubbing_export_youtube_package()youtube-upload/en/audio.m4a, captions.srt, title.txt

The English dub (MP3, SRT):

1

00:00:00,000 --> 00:00:00,991 [Marco] Hi everyone.

2 00:00:01,187 --> 00:00:04,815 [Marco] Today we're dubbing this video into another language in one step.

3 00:00:05,389 --> 00:00:09,059 [Lucia] And everyone keeps their own voice, with synced subtitles.

A speech-recognition pass over the finished English track reads back *"Hi everyone! Today we're dubbing this video into another language in one step, and everyone keeps their own voice with synced subtitles."* The male and female voices keep their pitch (about 110 Hz and 170 Hz), so each speaker stays recognisable.

Tools

ToolWhat it does
dubbing_check_setupKey set (hidden), voice engine reachable, models and limits, ffmpeg and yt-dlp found. Read-only.
dubbing_start_projectYouTube URL / video / audio / SRT → project with sentences and speakers (num_speakers optional).
dubbing_get_segmentsPages of lines with speaker and timing; with target_language, target_chars and max_chars per line.
dubbing_assign_speakers{"1-4": "Anna", "5": "Ben", "*": "Host"}.
dubbing_extract_voice_samplesClean 4–14 s sample per speaker + transcript; share=true clones them automatically.
dubbing_set_voiceSaved voice (actor_id) or any public reference_audio_url + reference_text; model and speed.
dubbing_list_voicesSaved voices in your voice engine account.
dubbing_set_translationSave {id: line} + localized title/description; returns lines that are too long.
dubbing_renderVoice all lines, fit them to the timeline, write the track (m4a/mp3/wav), SRT and preview MP4; optional background music.
dubbing_export_youtube_packagePer-language upload folders + UPLOAD-TO-YOUTUBE.md + Studio link.
dubbing_project_status / dubbing_list_projectsWhere everything is.

Upload multi-language audio tracks to YouTube

YouTube's public Data API cannot upload additional audio tracks, so no tool can do the final click for you. The package makes it a one-minute job per language in YouTube Studio:

  1. Studio → Content → your video → Languages.
  2. Add language → Dub → Add → upload audio.m4a → Publish.
  3. Subtitles → Add → Upload file → With timing → captions.srt.
  4. Title & description → Add → paste title.txt / description.txt.

Viewers then choose the track under Settings → Audio track. Multi-language audio is available to channels YouTube has enabled for the feature.

Comparison with other AI dubbing tools

youtube-dubbing-mcpelevenlabs-mcpAllVoiceLab-MCPAuto-Synced-Translated-DubsYouTube auto-dubbing
Works from an AI agent (MCP)✅✅✅❌ (Python scripts)❌
Dedicated dubbing tool / workflow✅ 12 tools❌ (TTS, STT, cloning; no dubbing tool)✅ one tool✅✅
One cloned voice per speaker✅ automatic from the videomanual❌❌ stock voices❌
Input: YouTube URL✅❌❌❌ (needs an SRT)✅ (own channel)
Agent can edit translation before voicing✅ with per-line time budgets—❌✅ (manual)❌
Track length = video, SRT, upload package✅❌partial✅built-in
Resume without duplicate jobs✅❌❌❌—
LicenceMITMITMITAGPL-3.0proprietary

Feature status of other projects as read from their repositories and docs in November 2026; corrections welcome

冒頭だけを表示しています。続きはリポジトリで読めます