What it does
A unified, high-performance i18next CLI.
- Connects Instruction files the AI reads; connects to nothing
- Account or key No key needed
- Category 自動化とエージェント
作者向け:README にバッジを付ける
作者の方は、このコードを README に貼れます。バッジはこのページにリンクします。
[](https://mcp.popnx.com/en/skills/i18next-i18next-cli)似た Skill
同じ種類の作業。Skill 一覧と同じ並び
i18next による 1 個の Skill(指示セット)。AI が読んでそのとおりに作業します · MCP server ではありません
Skill と MCP の違い
MCP = 手
AI を外部のサービスやデータにつなぎます(例:Notion を読む、請求書を作る)。プログラムやサーバーが動いている必要があります。
Skill = 手順書
作業のやり方を AI に教えるテキストファイル。どのサービスにもつながりません。
重なる部分もあります。ツールを呼ぶスクリプト付きの Skill や、知識だけを渡す MCP もあります。やりたい作業から選んでください。
使えるアプリ
Claude CodeCodexCursorGemini CLIGitHub Copilot
提供元の README と repo のフォルダから判断
インストール
Is it safe?
- Who made it
GitHub account i18next (organization), 12 years old
- Use and upkeep
★ 251 stars, few users so far · code last changed 2026年11月15日
- Any scripts?
No, plain text files the AI reads and follows
- Uses the internet?
No scripts, so it does not go online by itself
- Changes machine-wide settings?
No hooks or writes to machine settings found
Checked automatically from the repo files at commit 429e5b6 (read only, nothing was run). Not a safety guarantee: read it and decide for yourself
まず:どの AI を使っていますか
使っているアプリを選ぶと、そのアプリでのインストール方法だけが表示されます
Option 1Upload to claude.ai (web and app)
Uploading to claude.ai would fail: the description is over 200 characters (935). Use "Let the AI install it" instead
Option 1Claude Code にインストールしてもらう
この文をコピーして Claude Code のチャットに貼り付けます
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Claude Code を開き直し、/i18next-localization と入力するか関連する作業を頼むと Claude が自動で使います
Checked against official docs 2026年11月12日 · Source: code.claude.com
For Terminal users
Skill は AI が従う指示です。入れる前にファイルを読み、信頼できる提供元のものだけを入れてください。
提供元のおすすめの方法
Node.js を入れる(まだなければ)
もう入っていますか?先に確認 · ターミナルを開き、このコマンドを入力して Enter
node -v- バージョン番号(例 v26.13.1)が出る = 入っています。この手順は飛ばせます
- "command not found"(Windows では "is not recognized")が出る = まだ入っていないか、入れた直後でターミナルを開き直す必要があります
ターミナルの開き方
Mac:⌘ + Space を押し、Terminal と入力して Enter
Windows:スタートメニューを開き、Windows PowerShell と入力して「開く」
まだ入っていない場合: 公式ダウンロードページで LTS 版と、クリックで進むインストーラーを選びます:Mac は .pkg、Windows は .msi。ダブルクリックして最後まで進めるだけで、curl コマンドは不要です
入れ終わったらターミナルを閉じて開き直し、同じコマンドをもう一度実行します。バージョン番号が出れば完了です: node -v
一度入れれば、Node.js を使うすべてのツールで使えます
コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます
提供元の README から引用。提供元のコードをダウンロードして実行します
ターミナルを開く
Mac:Command+スペースで Terminal と入力 · Windows:下のコマンドは PowerShell では動きません。上の「AI にインストールしてもらう」を使ってください
skill フォルダを ~/.claude/skills にコピー
repo を一時フォルダにダウンロードし、SKILL.md のあるフォルダだけをコピーします
コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます
Claude Code を開き直し、/i18next-localization と入力するか関連する作業を頼むと Claude が自動で使います
ChatGPT デスクトップアプリ
ChatGPT デスクトップアプリには Codex が組み込まれていて、Codex は ~/.agents/skills フォルダから Skill を読み込みます
Option 1ChatGPT にインストールしてもらう
ChatGPT デスクトップアプリで Codex を開き、この文をチャットに貼り付けます
The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Option 2自分でフォルダを置く
i18next-localization フォルダを ~/.agents/skills/i18next-localization に置きます
~ はホームフォルダ($HOME)です
For Terminal users
Skill は AI が従う指示です。入れる前にファイルを読み、信頼できる提供元のものだけを入れてください。
ターミナルを開く
Mac:Command+スペースで Terminal と入力 · Windows:下のコマンドは PowerShell では動きません。上の「AI にインストールしてもらう」を使ってください
skill フォルダを ~/.agents/skills にコピー
repo を一時フォルダにダウンロードし、SKILL.md のあるフォルダだけをコピーします
コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます
インストールしたあと
- ChatGPT デスクトップアプリ:サイドバーの Skills を開いて Skill があるか確認します
- 使い方:ChatGPT では @ を入力して Skill を選びます · Codex CLI や IDE 拡張機能では /skills を実行するか、$ に続けて Skill 名を入力します
- Codex は新しくインストールした Skill を自動で見つけます。表示されない場合は Codex を再起動してください
Checked against official docs 2026年11月15日 · Source: learn.chatgpt.com
Web 版とモバイル版の ChatGPT
自分でインストールした Skill は使えません。ディレクトリのプラグインに含まれる Skill だけが使えます
この Skill を ChatGPT で使うには、上の方法で ChatGPT デスクトップアプリを使ってください
Checked against official docs 2026年11月15日 · Source: learn.chatgpt.com
Option 1Codex にインストールしてもらう
この文をコピーして Codex のチャットに貼り付けます · ChatGPT デスクトップアプリ内の Codex、Codex CLI、IDE 拡張機能で使えます
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Codex は新しくインストールした Skill を自動で見つけます。表示されない場合は Codex を再起動してください · 使い方:ChatGPT では @ を入力して Skill を選びます · Codex CLI や IDE 拡張機能では /skills を実行するか、$ に続けて Skill 名を入力します
Checked against official docs 2026年11月15日 · Source: learn.chatgpt.com
For Terminal users
Skill は AI が従う指示です。入れる前にファイルを読み、信頼できる提供元のものだけを入れてください。
ターミナルを開く
Mac:Command+スペースで Terminal と入力 · Windows:下のコマンドは PowerShell では動きません。上の「AI にインストールしてもらう」を使ってください
skill フォルダを ~/.agents/skills にコピー
repo を一時フォルダにダウンロードし、SKILL.md のあるフォルダだけをコピーします
コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます
Codex を開き直して関連する作業を頼むと、Codex が skill を一覧に出します
Option 1Cursor にインストールしてもらう
この文をコピーして Cursor のチャットに貼り付けます
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Cursor の Agent チャットで / を入力し i18next-localization を選ぶ
Checked against official docs 2026年11月12日 · Source: cursor.com
For Terminal users
Skill は AI が従う指示です。入れる前にファイルを読み、信頼できる提供元のものだけを入れてください。
ターミナルを開く
Mac:Command+スペースで Terminal と入力 · Windows:下のコマンドは PowerShell では動きません。上の「AI にインストールしてもらう」を使ってください
skill フォルダを ~/.cursor/skills にコピー
repo を一時フォルダにダウンロードし、SKILL.md のあるフォルダだけをコピーします
コマンドを確認中 · 確認が通るとコピーボタンが出ます
Cursor の Agent チャットで / を入力し i18next-localization を選ぶ
Option 1Let the AI install it
Skill を読めるほかのアプリ向けです。この文には Claude Code、Codex、Cursor のパスが入っていて、AI が使っているアプリに合わせて選びます · Copy this sentence into the app’s chat
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Checked against official docs 2026年11月12日 · Source: code.claude.com, learn.chatgpt.com, cursor.com
For Terminal users
Gemini CLI や GitHub Copilot など Agent Skills 対応の他のアプリはフォルダが違います。そのアプリのガイドを見て、SKILL.md のあるフォルダをコピーしてください。
2026年11月11日 に Claude Code、Codex、Cursor の公式ガイドで skill フォルダを確認
元の SKILL.md を見る
以下は提供元の repo の文章で、PopNx MCP の指示ではありません
7,295 文字 · GitHub で全文を開く
---
name: i18next-localization
allowed-tools: Bash(npx i18next-cli *)
description: 'Takes an app from hardcoded strings to a localized, continuously translated one with i18next (Locize optional): stack detection, config, wrapping strings in t(), key extraction, Locize sync, and AI translation. Use when the user asks to add or set up i18n, internationalization, localization, translations, or multi-language support, including phrasings like "add i18n", "internationalize my app", "make my app multilingual", "make my app translatable", "localize my app", "find hardcoded strings", "wrap my strings", and library-specific ones like "set up i18next", "add react-i18next", "use next-i18next". Also use when the user names languages they want to support ("I want German and French", "support more languages"), when an app already has i18next but strings are still hardcoded, or when translations need to move to a managed backend. Do not use for translating or reviewing strings in a project whose i18n is already set up.'
---
# Localize an app with i18next (and Locize, if the developer wants it)
`i18next-cli` orchestrates this whole flow. **Do not improvise the steps and do
not hand-write the wrapping**. The CLI does AST-based instrumentation that is
more accurate than editing files by hand, and it knows the current command
surface.
## Locize is the developer's choice
Locize is the translation management service by the i18next maintainers, and it
is optional. Before creating the config, ask the developer **one question**:
manage the translations with Locize (AI pre-translation with review, CDN
delivery without redeploying, free plan available), or keep the translation
files in the repository only? Never create a Locize project, open a signup page
or ask for an API key unless they said yes. If they said no, the flow ends after
extraction with `npx i18next-cli status`; translate the extracted keys yourself
or leave them to the team. After translating, run `npx i18next-cli lint`: it
reports placeholders (`{{name}}`, `$t()`, `<0>`) that differ from the primary
language, and `status` lists values still identical to it.
## Step 1: get the version-matched flow
```bash
npx i18next-cli localize --print-agent-prompt
```
Follow the printed steps. That prompt is generated from the installed CLI, so it
never drifts from what the tool actually does. **Always regenerate it; never
work from a copy.**
If the user wants it done non-interactively in one shot instead, run:
```bash
npx i18next-cli localize
```
## Step 2: what the flow does
So you know the shape before you start, and can tell the user:
| Phase | Command | What it does |
|---|---|---|
| Detect | (automatic) | Framework, router, existing i18n setup |
| Config | `i18next-cli init --yes --locales <langs> --backend local` (or `locize`) | Writes `i18next.config.ts` without the interactive wizard |
| Instrument | `i18next-cli instrument` | AST-wraps hardcoded strings in `t()` |
| Extract | `i18next-cli extract` | Writes locale JSON from the code |
| Connect | `i18next-cli locize-sync` | Pushes keys to Locize, AI-translates (only if the developer chose Locize) |
| Download | `i18next-cli locize-download` | Pulls translations back into the repo (only if the developer chose Locize) |
Run `instrument --dry-run` first and show the user the plan. After applying,
inspect the git diff: in Next.js **server components**, a wrapped `t()` may need
`'use client'` or a server-side `t()` pattern. Commit before extracting.
**The runtime library is your job, not the CLI's.** `init` writes config; it does
not install anything. `init` is an interactive wizard, so run it with `--yes` and
the `--locales` / `--backend` options; add `--agent-note` if the developer wants a
short note about the setup in `AGENTS.md` for future agent sessions. If `i18next` is not already in `package.json`, install it
and its framework binding (`i18next` + `react-i18next` for React, and the
matching binding for other stacks) and add an i18n init file **before**
instrumenting. Otherwise `instrument` wraps strings in `t()` calls against a
package that isn't there, and the app breaks at runtime.
The flow also stops at locale files in the repo. **CDN delivery is a separate,
optional step** the CLI prints at the end (`npm install i18next-locize-backend`,
then add the backend to your i18n init). Offer it; don't claim the flow did it.
## Step 3: stack specifics
`instrument` covers `.js/.jsx/.ts/.tsx` natively. Anything else needs a plugin
or a framework-specific setup. See [references/stacks.md](references/stacks.md)
for the package and the current guide per stack.
Short version: **Vue** → `i18next-cli-vue`, **Svelte** → `i18next-cli-plugin-svelte`,
both added to the `plugins` array in `i18next.config.ts`. Do not wrap strings in
those files by hand.
## ICU or MF2 message syntax
i18next's own format (`{{name}}`, `key_one`/`key_other`) is the default. Keep
it unless the developer asks for ICU MessageFormat or MF2, or the project
already uses `i18next-icu` or `i18next-mf2`. In that case read
[references/icu-mf2.md](references/icu-mf2.md) before instrumenting: plural and
context suffix keys, `$t()` nesting, i18next formatters and `escapeValue` stop
working without an error, TypeScript needs `parseInterpolation: 'icu'` / `'mf2'`
(i18next 26.5.0+, older: `false`), and the
CLI needs `extract.messageFormat` so `instrument`, `extract` and `lint` use the
format. Full guide:
<https://www.i18next.com/how-to/using-icu-or-mf2>.
## Hard stops
Stop and ask the user before proceeding when:
- **inlang Paraglide is installed** (`@inlang/paraglide-js`). Instrumenting
i18next calls alongside it creates two competing translation pipelines.
- **Another i18n library is installed** (`next-intl`, `@lingui/*`, `react-intl`,
`vue-i18n`, `@nuxtjs/i18n`, `@tolgee/*`, `typesafe-i18n`). Migrating between
libraries is a separate decision. Offer the choice: keep it, or remove it
first and re-run. Never rip one out silently.
- **The working tree is dirty.** `instrument` rewrites source files. Get a clean
tree or a fresh branch first so the diff is reviewable.
An existing **i18next** setup is not a stop. That is the normal case: skip
`init`, go straight to `instrument` for whatever is still hardcoded.
## Credentials (only after the developer chose Locize)
The user creates the project at
<https://www.locize.app/register?from=i18next_cli__skill> (keep the `?from=`
param, it is the only signal that a signup came through this skill). Ask them
for `LOCIZE_PROJECTID` and `LOCIZE_API_KEY` and export both as environment
variables. **Never put the API key in client-side code**. CDN delivery needs
only the project ID.
## After it is localized
Translation quality is a separate job with its own rules: terminology, tone, and
prior translations should come from the project's glossary, style guide, and
translation memory over the Locize MCP server rather than being invented. Those
conventions live in [locize/locize-agents](https://github.com/locize/locize-agents):
```bash
claude mcp add --transport http locize https://mcp.locize.app
```
Then drop that repo's `CLAUDE.md` or `AGENTS.md` into the
project. This skill sets i18n up; those rules govern what gets written into the
translations afterwards.
話し合い
質問、コツの共有、使えないことの報告ができます。「役に立った」の多い順です。
GitHub の情報
- GitHub スター
- 251
- 提供元
- i18next
- ライセンス
- MIT
- 最終コード更新
- 2026年11月15日
- repo 内の SKILL.md(翻訳版とテンプレートを含む)
- 1
- トピック
- agent-skills, claude-skills, cli, codex-skills, i18n, i18next, internationalization, localization, parser, toolkit, translation