VideoCaptioner Skill
What it does
🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理!- A powered tool for easy and efficient video subtitling.
- Connects Instruction files the AI reads; connects to nothing
- Account or key No key needed
- Category その他
作者向け:README にバッジを付ける
作者の方は、このコードを README に貼れます。バッジはこのページにリンクします。
[](https://mcp.popnx.com/en/skills/weifeng2333-videocaptioner)似た Skill
同じ種類の作業。Skill 一覧と同じ並び
| これ VideoCaptioner | llmfit | claude-video | patent-disclosure-skill | March7thAssistant | |
|---|---|---|---|---|---|
| 作者 | WEIFENG2333 | AlexsJones | bradautomates | handsomestWei | moesnow |
| Skill 数 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| GitHub スター | 16,539 | 39,004 | 20,889 | 13,468 | 12,653 |
| 最終コード更新 | 2026年9月12日 | 2026年11月12日 | 2026年9月25日 | 2026年11月15日 | 2026年11月16日 |
| ライセンス | GPL-3.0 | MIT | MIT | MIT | GPL-3.0 |
WEIFENG2333 による 1 個の Skill(指示セット)。AI が読んでそのとおりに作業します · MCP server ではありません
Skill と MCP の違い
MCP = 手
AI を外部のサービスやデータにつなぎます(例:Notion を読む、請求書を作る)。プログラムやサーバーが動いている必要があります。
Skill = 手順書
作業のやり方を AI に教えるテキストファイル。どのサービスにもつながりません。
重なる部分もあります。ツールを呼ぶスクリプト付きの Skill や、知識だけを渡す MCP もあります。やりたい作業から選んでください。
使えるアプリ
Claude Code
提供元の README と repo のフォルダから判断
インストール
Is it safe?
- Who made it
GitHub account WEIFENG2333 (person), 6 years old
- Use and upkeep
★ 16,539 stars · code last changed 2026年9月12日
- Any scripts?
No, plain text files the AI reads and follows
- Uses the internet?
No scripts, so it does not go online by itself
- Changes machine-wide settings?
No hooks or writes to machine settings found
Checked automatically from the repo files at commit 95842ec (read only, nothing was run). Not a safety guarantee: read it and decide for yourself
まず:どの AI を使っていますか
使っているアプリを選ぶと、そのアプリでのインストール方法だけが表示されます
Option 1Upload to claude.ai (web and app)
Download from GitHub
This skill uses the GPL-3.0 license, which is not on the list we redistribute, so we do not hand out a ZIP from our site. Download it from GitHub and arrange the folder yourself, or use "Let the AI install it" above, which is easier
Download from GitHub (whole repo) ↗
Unzip it, then zip only the skills folder again. The ZIP must have a videocaptioner folder with SKILL.md at the top level, no loose files
Open Skills on claude.ai and upload
+Create skillUpload a skillpick videocaptioner.zip
No Upload button? Turn on file creation first
SettingsCapabilitiesCode execution and file creation
Turn on Code execution and file creation first (newer menus: Create and edit files) · personal plans: Settings → Capabilities · Team/Enterprise: an admin turns it on under Organization settings → Plugins & skills · every plan, including Free
Upload once; it works in claude.ai and Claude Desktop, and in recent Claude Code signed in with a Claude account (not with an API key)
Cowork and cloud sessions use the skills turned on in your claude.ai account, not ~/.claude/skills on your computer (Claude Desktop scheduled tasks run locally and still load it)
Checked against official docs 2026年11月12日 · Source: support.claude.com, support.claude.com, code.claude.com
Option 1Claude Code にインストールしてもらう
この文をコピーして Claude Code のチャットに貼り付けます
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Claude Code を開き直し、/skills と入力するか関連する作業を頼むと Claude が自動で使います
Checked against official docs 2026年11月12日 · Source: code.claude.com
For Terminal users
Skill は AI が従う指示です。入れる前にファイルを読み、信頼できる提供元のものだけを入れてください。
ターミナルを開く
Mac:Command+スペースで Terminal と入力 · Windows:下のコマンドは PowerShell では動きません。上の「AI にインストールしてもらう」を使ってください
skill フォルダを ~/.claude/skills にコピー
repo を一時フォルダにダウンロードし、SKILL.md のあるフォルダだけをコピーします
git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.claude/skills/skillsClaude Code を開き直し、/skills と入力するか関連する作業を頼むと Claude が自動で使います
ChatGPT デスクトップアプリ
ChatGPT デスクトップアプリには Codex が組み込まれていて、Codex は ~/.agents/skills フォルダから Skill を読み込みます
Option 1ChatGPT にインストールしてもらう
ChatGPT デスクトップアプリで Codex を開き、この文をチャットに貼り付けます
The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Option 2自分でフォルダを置く
videocaptioner フォルダを ~/.agents/skills/videocaptioner に置きます
~ はホームフォルダ($HOME)です
For Terminal users
Skill は AI が従う指示です。入れる前にファイルを読み、信頼できる提供元のものだけを入れてください。
ターミナルを開く
Mac:Command+スペースで Terminal と入力 · Windows:下のコマンドは PowerShell では動きません。上の「AI にインストールしてもらう」を使ってください
skill フォルダを ~/.agents/skills にコピー
repo を一時フォルダにダウンロードし、SKILL.md のあるフォルダだけをコピーします
git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.agents/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.agents/skills/skills
インストールしたあと
- ChatGPT デスクトップアプリ:サイドバーの Skills を開いて Skill があるか確認します
- 使い方:ChatGPT では @ を入力して Skill を選びます · Codex CLI や IDE 拡張機能では /skills を実行するか、$ に続けて Skill 名を入力します
- Codex は新しくインストールした Skill を自動で見つけます。表示されない場合は Codex を再起動してください
Checked against official docs 2026年11月15日 · Source: learn.chatgpt.com
Web 版とモバイル版の ChatGPT
自分でインストールした Skill は使えません。ディレクトリのプラグインに含まれる Skill だけが使えます
この Skill を ChatGPT で使うには、上の方法で ChatGPT デスクトップアプリを使ってください
Checked against official docs 2026年11月15日 · Source: learn.chatgpt.com
Option 1Codex にインストールしてもらう
この文をコピーして Codex のチャットに貼り付けます · ChatGPT デスクトップアプリ内の Codex、Codex CLI、IDE 拡張機能で使えます
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Codex は新しくインストールした Skill を自動で見つけます。表示されない場合は Codex を再起動してください · 使い方:ChatGPT では @ を入力して Skill を選びます · Codex CLI や IDE 拡張機能では /skills を実行するか、$ に続けて Skill 名を入力します
Checked against official docs 2026年11月15日 · Source: learn.chatgpt.com
For Terminal users
Skill は AI が従う指示です。入れる前にファイルを読み、信頼できる提供元のものだけを入れてください。
ターミナルを開く
Mac:Command+スペースで Terminal と入力 · Windows:下のコマンドは PowerShell では動きません。上の「AI にインストールしてもらう」を使ってください
skill フォルダを ~/.agents/skills にコピー
repo を一時フォルダにダウンロードし、SKILL.md のあるフォルダだけをコピーします
git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.agents/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.agents/skills/skillsCodex を開き直して関連する作業を頼むと、Codex が skill を一覧に出します
Option 1Cursor にインストールしてもらう
この文をコピーして Cursor のチャットに貼り付けます
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Cursor の Agent チャットで / を入力し skills を選ぶ
Checked against official docs 2026年11月12日 · Source: cursor.com
For Terminal users
Skill は AI が従う指示です。入れる前にファイルを読み、信頼できる提供元のものだけを入れてください。
ターミナルを開く
Mac:Command+スペースで Terminal と入力 · Windows:下のコマンドは PowerShell では動きません。上の「AI にインストールしてもらう」を使ってください
skill フォルダを ~/.cursor/skills にコピー
repo を一時フォルダにダウンロードし、SKILL.md のあるフォルダだけをコピーします
git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.cursor/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.cursor/skills/skillsCursor の Agent チャットで / を入力し skills を選ぶ
Option 1Let the AI install it
Skill を読めるほかのアプリ向けです。この文には Claude Code、Codex、Cursor のパスが入っていて、AI が使っているアプリに合わせて選びます · Copy this sentence into the app’s chat
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Checked against official docs 2026年11月12日 · Source: code.claude.com, learn.chatgpt.com, cursor.com
For Terminal users
Gemini CLI や GitHub Copilot など Agent Skills 対応の他のアプリはフォルダが違います。そのアプリのガイドを見て、SKILL.md のあるフォルダをコピーしてください。
2026年11月11日 に Claude Code、Codex、Cursor の公式ガイドで skill フォルダを確認
✓ コマンド確認済み 2026年11月16日
元の SKILL.md を見る
以下は提供元の repo の文章で、PopNx MCP の指示ではありません
6,799 文字 · GitHub で全文を開く
---
name: videocaptioner
description: Process video subtitles — transcribe speech, optimize/translate text, burn styled subtitles into video. Use when you need to add subtitles to a video, transcribe audio, translate subtitles, or customize subtitle styles.
allowed-tools: Bash(videocaptioner *, ffprobe *, ffmpeg -ss *)
---
# VideoCaptioner CLI
AI-powered video captioning: transcribe speech → optimize subtitles → translate → burn into video with beautiful styles.
## When to use
- User wants to **add subtitles to a video**
- User wants to **transcribe audio/video** to text
- User wants to **translate subtitles** to another language
- User wants to **customize subtitle appearance** (colors, fonts, rounded backgrounds)
- User wants to **download and subtitle online videos**
## Before you start
**Always run `videocaptioner <command> --help` first** to check the latest options and defaults before executing a command. The examples below are common patterns, but --help is the source of truth.
- Install: `pip install videocaptioner`
- FFmpeg required for video synthesis (`brew install ffmpeg` on macOS)
- **Free (no API key):** transcription (bijian/jianying), translation (Bing/Google)
- **Requires LLM API key:** subtitle optimization, subtitle re-segmentation, LLM translation. Set via `OPENAI_API_KEY` env var or `--api-key` flag
## Common scenarios
### 1. Give a Chinese video English subtitles (one command, all free)
```bash
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en \
--subtitle-mode hard --quality high -o output.mp4
```
### 2. Transcribe a video to SRT (free)
```bash
videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian -o output.srt
# Output as JSON format to a directory
videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian --format json -o ./subtitles/
```
### 3. Translate existing subtitles
```bash
# Free Bing → English, bilingual output with translation above original
videocaptioner subtitle input.srt --translator bing --target-language en --layout target-above -o translated.srt
# Free Google → Japanese, translation only (discard original text)
videocaptioner subtitle input.srt --translator google --target-language ja --no-optimize --layout target-only -o output_ja.srt
# High quality LLM translation with reflective mode
videocaptioner subtitle input.srt --translator llm --target-language en --reflect \
--api-key $OPENAI_API_KEY -o output_en.srt
```
### 4. Full pipeline with beautiful styled subtitles
```bash
# Anime-style subtitles (warm color + orange outline), high quality video
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language ja \
--subtitle-mode hard --style anime --quality high -o output_ja.mp4
# Modern rounded background subtitles
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator google --target-language ko \
--subtitle-mode hard --render-mode rounded -o output_ko.mp4
# Custom colors: white text with red outline, ultra quality
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en \
--subtitle-mode hard --quality ultra \
--style-override '{"outline_color": "#ff0000", "primary_color": "#ffffff"}' -o output_en.mp4
```
### 5. Subtitle only, output as ASS format (no video synthesis)
```bash
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en \
--format ass --no-synthesize -o ./output/
```
### 6. Step-by-step control (transcribe → translate → synthesize separately)
```bash
# Step 1: Transcribe
videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian -o video.srt
# Step 2: Translate (bilingual, original text above translation)
videocaptioner subtitle video.srt --translator bing --target-language en --layout source-above -o video_en.srt
# Step 3: Burn into video with rounded background, high quality
videocaptioner synthesize video.mp4 -s video_en.srt --subtitle-mode hard \
--render-mode rounded --quality high -o video_with_subs.mp4
```
### 7. Process audio file (auto-skips video synthesis)
```bash
videocaptioner process podcast.mp3 --asr bijian --translator bing --target-language en -o ./output/
```
### 8. Transcribe other languages (whisper-api)
```bash
videocaptioner transcribe french_video.mp4 --asr whisper-api \
--whisper-api-key $OPENAI_API_KEY --language fr -o french.srt
```
### 9. Only optimize subtitles with LLM (fix ASR errors, no translation)
```bash
videocaptioner subtitle raw_subtitle.srt --no-translate --api-key $OPENAI_API_KEY -o optimized.srt
```
### 10. Custom rounded background style with custom font
```bash
videocaptioner synthesize video.mp4 -s subtitle.srt --subtitle-mode hard \
--style-override '{"text_color": "#ffffff", "bg_color": "#000000cc", "corner_radius": 10, "font_size": 36}' \
--font-file ./NotoSansSC.ttf --quality high -o styled_video.mp4
```
## Command reference
| Command | Purpose |
|---------|---------|
| `transcribe` | Speech → subtitles. Engines: `bijian`(free) `jianying`(free) `whisper-api` `whisper-cpp` |
| `subtitle` | Optimize (LLM) and/or translate (LLM/Bing/Google) subtitle files |
| `synthesize` | Burn subtitles into video with customizable styles |
| `process` | Full pipeline: transcribe → optimize → translate → synthesize |
| `download` | Download video from YouTube, Bilibili, etc. |
| `config` | Manage settings (`show` `set` `get` `path` `init`) |
| `style` | List all subtitle style presets with parameters |
Run `videocaptioner <command> --help` for full options.
## Subtitle styles
Two rendering modes for beautiful subtitles:
**ASS mode** (default) — outline/shadow style:
- Presets: `default` (white+black outline), `anime` (warm+orange outline), `vertical` (portrait videos)
- Customizable fields: `font_name`, `font_size`, `primary_color`, `outline_color`, `outline_width`, `bold`, `spacing`, `margin_bottom`
**Rounded mode** — modern rounded background boxes:
- Preset: `rounded` (dark text on semi-transparent background)
- Customizable fields: `font_name`, `font_size`, `text_color`, `bg_color` (#rrggbbaa), `corner_radius`, `padding_h`, `padding_v`, `margin_bottom`
Style options only work with `--subtitle-mode hard`.
## Target languages
BCP 47 codes: `zh-Hans` `zh-Hant` `en` `ja` `ko` `fr` `de` `es` `ru` `pt` `it` `ar` `th` `vi` `id` and 23 more.
## Environment variables
| Variable | Purpose |
|----------|---------|
| `OPENAI_API_KEY` | LLM API key |
| `OPENAI_BASE_URL` | LLM API base URL |
## Exit codes
`0` success · `2` bad arguments · `3` file not found · `4` missing dependency · `5` runtime error
## Tips
- Use `-q` for scripting (stdout = result path only)
- Bing/Google translation is free, no API key needed
- `bijian`/`jianying` ASR is free but only supports Chinese & English
- Run `videocaptioner style` to see all style presets
話し合い
質問、コツの共有、使えないことの報告ができます。「役に立った」の多い順です。
GitHub の情報
- GitHub スター
- 16,539
- 提供元
- WEIFENG2333
- ライセンス
- GPL-3.0
- 最終コード更新
- 2026年9月12日
- repo 内の SKILL.md(翻訳版とテンプレートを含む)
- 1
- トピック
- ai, subtitle, translate, video-subtile