原型 · 预览版:收录官方注册中心里的全部服务器,每 30 分钟同步一次。使用 Google 登录即可撰写评价。原型 · 每 30 分钟更新
PopNx MCP为使用 AI 的人准备的 MCP 服务器 · 用大白话讲清楚

KAERIS i18n

作者:kaeris-io版本 0.2.18i★ 0i在你的电脑上运行官方网站 ↗
注册名称io.github.kaeris-io/kaeris-mcp

安装方法

What it does

Translate app language files into 46 languages and check placeholders, plurals and missing keys.

  • Connects 在你的电脑上运行
  • Account or key No key needed
  • Category 文档、表格与办公

可搭配使用

教 AI 做这类工作的 Skill,可与本项一起使用

MinerU

Transforms complex documents like PDFs and Office docs into LLM-ready markdown/JSON for your Agentic workflows.

作者:opendatalab★ 83,9191 个 skill

Skill · 操作手册未注明许可证

watermarks-remover

A privacy-first app that strips AI watermarks from content you own.

作者:guillaumemeyer★ 27,7231 个 skill

Skill · 操作手册

obsidian-skills

Agent skills for Obsidian. Teach your agent to use Obsidian CLI and open formats including Markdown, Bases, JSON Canvas.

作者:kepano★ 53,104 (whole repo)5 个 skill

Skill · 操作手册

为什么排在这里

列表按使用分(满分 100)排序,由以下部分组成

热度0/80GitHub 星标或每周下载量:较大的计 60,较小的计 20
新鲜度12/1230 天内有发布或代码更新得满分
仍在响应0/8上次检查时云端端点有响应
使用分12/100

质量: 基础检查通过 3/3 项(仅展示,不用于排序) · 上升势头: 暂无数据 (只用于“上升中”标签)

安装

选择你使用的 AI 应用,然后复制设置。

用一句话让 AI 帮你安装

请帮我安装 KAERIS i18n。按照 https://mcp.popnx.com/i/kaeris-io-kaeris-mcp.md 操作,先把命令给我看,等我同意后再运行。

粘贴到能在你电脑上工作的 AI(如 Claude Code、Cursor)。它会读取我们的步骤,先给你看命令,等你同意。无需密钥,无需注册。 · 查看 AI 会读取的全文

通过 3/3 项检查 · 在你的电脑上运行 · ✓ 命令已检查 2026年11月14日

第一步:你用哪个 AI?

选择你用的应用,步骤会显示在下方。

可连接 Claude,但需要先准备

需要先在电脑上安装 Python (uv)(只需一次) · 仅限电脑上的 Claude 应用(Windows 或 Mac),网页和手机不可用

让 AI 帮你安装

把这段话复制到 Claude 的对话里。AI 会先检查电脑,告诉你要改哪个文件,并且每次都等你同意。

请在这台电脑上为 Claude 安装 MCP server KAERIS i18n,按顺序:1) 用 uv --version 检查是否有 uv。没有的话,请让我从 https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ 安装,不要自己安装。2) 只使用这份配置(已通过 PopNx MCP 检查):{ "mcpServers": { "kaeris": { "command": "uvx", "args": [ "kaeris-mcp" ] } } } 3) 告诉我要修改的文件完整路径或要运行的命令,等我同意。4) 不需要密钥。5) 按约定执行,然后确认 KAERIS i18n 的工具真的出现了。

这段话不包含你的密钥。如果需要密钥,AI 会请你自己粘贴到文件或应用的输入框里。

  1. 安装 uv(如果还没有)

    已经装好了吗?先检查 · 打开终端,输入这条命令后按 Enter

    uv --version
    • 显示版本号(例如 uv …)= 已安装,可跳过这一步
    • 显示 "command not found"(Windows 显示 "is not recognized")= 还没安装,或刚装好但需要关掉终端再重新打开
    怎么打开终端

    Mac:按 ⌘ + Space,输入 Terminal 后按 Enter

    Windows:打开“开始”菜单,输入 Windows PowerShell,然后选“打开”

    还没安装: uv 没有点选式安装程序。从 uv 官方页面复制适合你系统(macOS 或 Windows)的一行命令,粘贴到终端 · 不需要单独安装 Python,uv 会在需要时自动下载

    打开 uv 下载页 ↗

    装好后关掉终端再打开,重新运行同一条命令,应显示版本号: uv --version

    安装一次,所有需要 uv 的工具都能用

  2. 打开电脑版 Claude 应用的设置文件

    SettingsDeveloperEdit Config

  3. 粘贴这些设置并保存文件

    {
      "mcpServers": {
        "kaeris": {
          "command": "uvx",
          "args": [
            "kaeris-mcp"
          ]
        }
      }
    }
  4. 退出 Claude 再重新打开

  5. 试一试

    用 KAERIS i18n 告诉我你能帮我做什么,然后做一件给我看

    ✓ 如果 Claude 说正在使用 KAERIS i18n,或回答中出现 KAERIS i18n 的工具名称,就表示连接成功

2 项可选设置(不填也能用)

上面的命令不填这些也能用。想调整时再按开发者的说明添加。

  • KAERIS_API_KEY KAERIS API 密钥(可选;免费演示无需密钥即可使用)。
    查看英文原文KAERIS API key (optional; the free demo works without one)
  • KAERIS_OPENROUTER_KEY Lifetime (BYOK) 套餐的 OpenRouter 密钥(可选)
    查看英文原文OpenRouter key for the Lifetime (BYOK) plan (optional)

说明为自动翻译,变量名保持原样;不确定时请查看原文。

菜单名称已于 2026年11月11日 对照 Anthropic 帮助页面核实 · 你的界面可能因版本略有不同

ChatGPT 暂时无法连接 KAERIS i18n

KAERIS i18n 需要安装在你的电脑上,而 ChatGPT 只能连接在网上运行的服务器

你可以改用这些方式

A · 使用能连接 KAERIS i18n 的应用

  • 需要先在电脑上安装 Python (uv)(只需一次) · 仅限电脑上的 Claude 应用(Windows 或 Mac),网页和手机不可用
  • 需要先在电脑上安装 Python (uv)(只需一次)
  • 需要先在电脑上安装 Python (uv)(只需一次)
  • 需要先在电脑上安装 Python (uv)(只需一次)

B · 文档、表格与办公 类中能连接 ChatGPT 的其他服务器

从同类中使用较多的里挑选,仅限用地址即可连接、无需密钥的

可连接 Claude Code,但需要先准备

需要先在电脑上安装 Python (uv)(只需一次)

让 AI 帮你安装

把这段话复制到 Claude Code 的对话里。AI 会先检查电脑,告诉你要改哪个文件,并且每次都等你同意。

请在这台电脑上为 Claude Code 安装 MCP server KAERIS i18n,按顺序:1) 用 uv --version 检查是否有 uv。没有的话,请让我从 https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ 安装,不要自己安装。2) 只使用这份配置(已通过 PopNx MCP 检查):claude mcp add --scope user kaeris -- uvx kaeris-mcp 3) 告诉我要修改的文件完整路径或要运行的命令,等我同意。4) 不需要密钥。5) 按约定执行,然后确认 KAERIS i18n 的工具真的出现了。

这段话不包含你的密钥。如果需要密钥,AI 会请你自己粘贴到文件或应用的输入框里。

  1. 安装 uv(如果还没有)

    已经装好了吗?先检查 · 打开终端,输入这条命令后按 Enter

    uv --version
    • 显示版本号(例如 uv …)= 已安装,可跳过这一步
    • 显示 "command not found"(Windows 显示 "is not recognized")= 还没安装,或刚装好但需要关掉终端再重新打开
    怎么打开终端

    Mac:按 ⌘ + Space,输入 Terminal 后按 Enter

    Windows:打开“开始”菜单,输入 Windows PowerShell,然后选“打开”

    还没安装: uv 没有点选式安装程序。从 uv 官方页面复制适合你系统(macOS 或 Windows)的一行命令,粘贴到终端 · 不需要单独安装 Python,uv 会在需要时自动下载

    打开 uv 下载页 ↗

    装好后关掉终端再打开,重新运行同一条命令,应显示版本号: uv --version

    安装一次,所有需要 uv 的工具都能用

  2. 打开终端

    Mac:按 Command+空格,输入 Terminal · Windows:打开 PowerShell

  3. 粘贴这条命令并按 Enter

    claude mcp add --scope user kaeris -- uvx kaeris-mcp
  4. 在 Claude Code 中输入 /mcp

    应能看到 KAERIS i18n 在列表中并显示已连接

  5. 试一试

    用 KAERIS i18n 告诉我你能帮我做什么,然后做一件给我看

    ✓ 如果 Claude Code 说正在使用 KAERIS i18n,或回答中出现 KAERIS i18n 的工具名称,就表示连接成功

2 项可选设置(不填也能用)

上面的命令不填这些也能用。想调整时再按开发者的说明添加。

  • KAERIS_API_KEY KAERIS API 密钥(可选;免费演示无需密钥即可使用)。
    查看英文原文KAERIS API key (optional; the free demo works without one)
  • KAERIS_OPENROUTER_KEY Lifetime (BYOK) 套餐的 OpenRouter 密钥(可选)
    查看英文原文OpenRouter key for the Lifetime (BYOK) plan (optional)

说明为自动翻译,变量名保持原样;不确定时请查看原文。

菜单名称已于 2026年11月11日 对照 Anthropic 帮助页面核实 · 你的界面可能因版本略有不同

可连接 Cursor,但需要先准备

需要先在电脑上安装 Python (uv)(只需一次)

让 AI 帮你安装

把这段话复制到 Cursor 的对话里。AI 会先检查电脑,告诉你要改哪个文件,并且每次都等你同意。

请在这台电脑上为 Cursor 安装 MCP server KAERIS i18n,按顺序:1) 用 uv --version 检查是否有 uv。没有的话,请让我从 https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ 安装,不要自己安装。2) 只使用这份配置(已通过 PopNx MCP 检查):{ "mcpServers": { "kaeris": { "command": "uvx", "args": [ "kaeris-mcp" ] } } } 3) 告诉我要修改的文件完整路径或要运行的命令,等我同意。4) 不需要密钥。5) 按约定执行,然后确认 KAERIS i18n 的工具真的出现了。

这段话不包含你的密钥。如果需要密钥,AI 会请你自己粘贴到文件或应用的输入框里。

  1. 安装 uv(如果还没有)

    已经装好了吗?先检查 · 打开终端,输入这条命令后按 Enter

    uv --version
    • 显示版本号(例如 uv …)= 已安装,可跳过这一步
    • 显示 "command not found"(Windows 显示 "is not recognized")= 还没安装,或刚装好但需要关掉终端再重新打开
    怎么打开终端

    Mac:按 ⌘ + Space,输入 Terminal 后按 Enter

    Windows:打开“开始”菜单,输入 Windows PowerShell,然后选“打开”

    还没安装: uv 没有点选式安装程序。从 uv 官方页面复制适合你系统(macOS 或 Windows)的一行命令,粘贴到终端 · 不需要单独安装 Python,uv 会在需要时自动下载

    打开 uv 下载页 ↗

    装好后关掉终端再打开,重新运行同一条命令,应显示版本号: uv --version

    安装一次,所有需要 uv 的工具都能用

  2. 点击这个按钮打开 Cursor

    在 Cursor 中打开

    Cursor 会请你确认安装,点击 Install

  3. 在 Cursor 中以 Agent 模式打开 AI 聊天

  4. 试一试

    用 KAERIS i18n 告诉我你能帮我做什么,然后做一件给我看

    ✓ 如果 Cursor 说正在使用 KAERIS i18n,或回答中出现 KAERIS i18n 的工具名称,就表示连接成功

2 项可选设置(不填也能用)

上面的命令不填这些也能用。想调整时再按开发者的说明添加。

  • KAERIS_API_KEY KAERIS API 密钥(可选;免费演示无需密钥即可使用)。
    查看英文原文KAERIS API key (optional; the free demo works without one)
  • KAERIS_OPENROUTER_KEY Lifetime (BYOK) 套餐的 OpenRouter 密钥(可选)
    查看英文原文OpenRouter key for the Lifetime (BYOK) plan (optional)

说明为自动翻译,变量名保持原样;不确定时请查看原文。

菜单名称已于 2026年11月11日 对照 Cursor 帮助页面核实 · 你的界面可能因版本略有不同

可连接 VS Code,但需要先准备

需要先在电脑上安装 Python (uv)(只需一次)

让 AI 帮你安装

把这段话复制到 VS Code 的对话里。AI 会先检查电脑,告诉你要改哪个文件,并且每次都等你同意。

请在这台电脑上为 VS Code 安装 MCP server KAERIS i18n,按顺序:1) 用 uv --version 检查是否有 uv。没有的话,请让我从 https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ 安装,不要自己安装。2) 只使用这份配置(已通过 PopNx MCP 检查):{ "servers": { "kaeris": { "type": "stdio", "command": "uvx", "args": [ "kaeris-mcp" ] } } } 3) 告诉我要修改的文件完整路径或要运行的命令,等我同意。4) 不需要密钥。5) 按约定执行,然后确认 KAERIS i18n 的工具真的出现了。

这段话不包含你的密钥。如果需要密钥,AI 会请你自己粘贴到文件或应用的输入框里。

  1. 安装 uv(如果还没有)

    已经装好了吗?先检查 · 打开终端,输入这条命令后按 Enter

    uv --version
    • 显示版本号(例如 uv …)= 已安装,可跳过这一步
    • 显示 "command not found"(Windows 显示 "is not recognized")= 还没安装,或刚装好但需要关掉终端再重新打开
    怎么打开终端

    Mac:按 ⌘ + Space,输入 Terminal 后按 Enter

    Windows:打开“开始”菜单,输入 Windows PowerShell,然后选“打开”

    还没安装: uv 没有点选式安装程序。从 uv 官方页面复制适合你系统(macOS 或 Windows)的一行命令,粘贴到终端 · 不需要单独安装 Python,uv 会在需要时自动下载

    打开 uv 下载页 ↗

    装好后关掉终端再打开,重新运行同一条命令,应显示版本号: uv --version

    安装一次,所有需要 uv 的工具都能用

  2. 点击这个按钮打开 VS Code

    在 VS Code 中打开

    VS Code 会请你确认安装,点击 Install

  3. 在 VS Code 中以 Agent 模式打开 AI 聊天

  4. 试一试

    用 KAERIS i18n 告诉我你能帮我做什么,然后做一件给我看

    ✓ 如果 VS Code 说正在使用 KAERIS i18n,或回答中出现 KAERIS i18n 的工具名称,就表示连接成功

2 项可选设置(不填也能用)

上面的命令不填这些也能用。想调整时再按开发者的说明添加。

  • KAERIS_API_KEY KAERIS API 密钥(可选;免费演示无需密钥即可使用)。
    查看英文原文KAERIS API key (optional; the free demo works without one)
  • KAERIS_OPENROUTER_KEY Lifetime (BYOK) 套餐的 OpenRouter 密钥(可选)
    查看英文原文OpenRouter key for the Lifetime (BYOK) plan (optional)

说明为自动翻译,变量名保持原样;不确定时请查看原文。

菜单名称已于 2026年11月11日 对照 VS Code 帮助页面核实 · 你的界面可能因版本略有不同

其他支持 MCP 的应用(如 Windsurf、Zed、Gemini CLI)添加方式各不相同,请在应用列表中查看

查看所有支持 MCP 的应用 →

JSON 设置在下方“开发者专用”中

卡住了?问问正在用 KAERIS i18n 的人💬 讨论 →
开发者专用:终端命令和 JSON 设置

安装在电脑上

Claude Code

claude mcp add --scope user kaeris -- uvx kaeris-mcp

Claude Desktop (claude_desktop_config.json)

{
  "mcpServers": {
    "kaeris": {
      "command": "uvx",
      "args": [
        "kaeris-mcp"
      ]
    }
  }
}

Cursor (~/.cursor/mcp.json)

{
  "mcpServers": {
    "kaeris": {
      "command": "uvx",
      "args": [
        "kaeris-mcp"
      ]
    }
  }
}

VS Code (mcp.json)

{
  "servers": {
    "kaeris": {
      "type": "stdio",
      "command": "uvx",
      "args": [
        "kaeris-mcp"
      ]
    }
  }
}

需要你填写的值

  • KAERIS_API_KEY 机密 env
    KAERIS API 密钥(可选;免费演示无需密钥即可使用)。
    查看英文原文KAERIS API key (optional; the free demo works without one)
  • KAERIS_OPENROUTER_KEY 机密 env
    Lifetime (BYOK) 套餐的 OpenRouter 密钥(可选)
    查看英文原文OpenRouter key for the Lifetime (BYOK) plan (optional)

说明为自动翻译,变量名保持原样;不确定时请查看原文。

这些设置是根据作者在注册中心的条目生成的。如果 README 的写法不同,请以 README 为准。

一览

每周下载量i
118/周
连接方式
在你的电脑上运行
最新版本i
0.2.18
发布到注册中心i
2026年11月1日
代码最后更新i
2026年11月1日
作者
kaeris-io
软件包
pypi: kaeris-mcp
注册状态
活跃

哪些应用可以使用它

依据这个服务器的连接方式和各应用自己的文档,检查于 2026年11月10日。

在你的电脑上运行,适用于

ClaudeGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatRaycast

全部应用及其优缺点 →

它能做什么

它在你的电脑上运行;安装后,工具列表会显示在你的 AI 应用中。

基础检查i

我们检查的是任何人都能看到的信息;我们没有阅读代码。不适用的检查项不计入总数。 · 检查于 2026年11月19日

  • ✓ 通过

    作者与仓库一致

    注册名称已通过 GitHub 账户 kaeris-io 验证,该账户拥有此仓库

  • ✓ 通过

    仍在维护

    代码最后更新于18天前

  • ✓ 通过

    有许可证

    使用 MIT

  • – 不适用

    端点有响应

    它在你的电脑上运行,没有互联网端点

  • – 不适用

    使用 OAuth 登录

    在你的电脑上运行,改用本地设置

  • … 尚未检查

    工具描述中没有隐藏指令

    它在你的电脑上运行;我们只能读取互联网端点的工具列表

已公开的漏洞(OSV.dev)

OSV.dev 中没有 kaeris-mcp@0.2.18 的记录

只检查这个版本的包本身,不包括所有依赖 · 检查于 2026年11月15日

我们检查什么 → · JSON

作者:申请重新检查或报告信息错误
给作者:在 README 中加徽章

如果你是作者,可把这段代码贴到 README。徽章会链接回本页。

[![Featured on PopNx MCP](https://mcp.popnx.com/badge/kaeris-io-kaeris-mcp.svg)](https://mcp.popnx.com/en/servers/kaeris-io-kaeris-mcp)

讨论

提问、分享技巧或报告无法使用。按“有帮助”数量排序。

还没有帖子,欢迎第一个提问或分享。

此处内容由用户撰写,不代表 PopNx 团队。

登录后发帖

用户评价

还没有评价

登录后写评价

与“文档、表格与办公”中的其他服务器比较i

  • 星标数多于此分类中其他 4126 个服务器的 0%
  • 发布到注册中心的时间比此分类中其他 4126 个服务器的 64% 更新
  • 基础检查结果等于或优于此分类中其他 4126 个服务器的 99%

与注册中心里这个分类中所有活跃的服务器比较。只有当发布者拥有该仓库时,星标数才计入。

常见问题

KAERIS i18n 安全吗?

它在 3 项适用的基础检查中通过了 3 项。我们没有阅读代码。在添加密钥或令牌之前,请先看看这个服务器要求哪些权限,并使用只具备所需权限的密钥。

它需要哪些密钥或代码?

注册中心没有列出必需的密钥,不过有些服务器会在首次使用时要求你登录。

它在我的电脑上运行还是在云端?

它在你的电脑上运行。你的 AI 应用会在需要时启动它,数据不会经过作者的服务器(除非它自己调用在线服务)。

它还在维护吗?

GitHub 仓库最后更新于18天前,最新版本(0.2.18)于18天前进入注册中心。

哪些应用可以使用它?

支持 MCP 的应用,例如 Claude Desktop、Claude Code、Cursor 和 VS Code。你的电脑上还需要有 Python (uv)。

有什么可以替代它?

同一分类中有:Puter MCP, XcodeBuildMCP, Vexa, Atlassian Rovo MCP Server, Anki MCP Server

功能相近的其他选择

同一分类、其他作者、命令已通过检查。官方的排在前面,再按星标排序。

如何看卡片:↓ 每周下载量i★ GitHub 星标i三大支柱:评价 · 检查 · 使用情况i更新 = 最新版本发布到注册中心的时间i

Puter MCP

Puter MCP enables AI tools to interact with Puter: manage files, websites, workers, and more

作者:HeyPuter广泛使用★ 4.4万5个月前更新

在云端运行✓ 服务方 · puter.com

XcodeBuildMCP

XcodeBuildMCP provides tools for Xcode project management, simulator management, and app utilities.

作者:getsentry广泛使用↓ 13万/周 共用包的下载量★ 65884个月前更新

在你的电脑上运行✓ 服务方 · xcodebuildmcp.com

Vexa

Meeting bot and transcripts for Google Meet, Teams and Zoom. Live or after, speakers labelled.

作者:Vexa-ai广泛使用★ 29942个月前更新

在云端运行✓ 服务方 · vexa.ai

Anki MCP Server

MCP server for Anki flashcards: adaptive review, notes, media, and deck management via AnkiConnect.

作者:ankimcp正在增长↓ 1136/周★ 567上个月更新

在你的电脑上运行✓ 服务方 · ankimcp.ai
与相似项目对比
本项
KAERIS i18n
Puter MCPXcodeBuildMCPVexaAtlassian Rovo MCP ServerAnki MCP Server
运行位置需要安装在电脑上在云端运行,无需安装需要安装在电脑上在云端运行,无需安装在云端运行,无需安装需要安装在电脑上
需要密钥否否否是否否
可在 Claude 中按 + 添加否否否否是否
基础检查3/34/43/32/44/43/3
许可证MITAGPL-3.0MITApache-2.0Apache-2.0MIT
价格登记中未列出费用登记中未列出费用登记中未列出费用登记中未列出费用登记中未列出费用登记中未列出费用

作者的 README

打开 README

按原文从作者的仓库复制。PopNx MCP 没有审查或背书其内容。HTML、图片和脚本已被移除。链接会离开本站。

KAERIS MCP server

Lets Claude Desktop, Claude Code, Cursor or any MCP client check your app's locale files and translate them into 46 languages.

pip install kaeris-mcp && claude mcp add kaeris-i18n kaeris-mcp
  • Three tools work offline with no key: find the locale files in a repo, report missing keys and broken placeholders per language, list the exact keys to fix.
  • Translation keeps placeholders and markup, translates only new keys with only_new, and with verify=True translates each line back to flag a changed meaning.
  • 13 formats: JSON, YAML, .strings, .xcstrings, .po, ARB, Android XML, CSV, XLIFF, .properties, .resx, Fluent .ftl, Markdown.
  • Same engine and kaeris.lock as the CLI, so an agent, a teammate and CI agree on what is already translated.

Plans. No key needed to try it. Free API key: 50k characters per file, 8 languages per run. Pro $19/month with 12M characters, Team/API $79/month with 60M, Lifetime $79 once with your own OpenRouter key. See kaeris.dev/pricing.

Docs · Pricing · Discussions · Status · Security

Tools

ToolWhat it doesCalls the API?
kaeris_scan_repoDiscover a repo's i18n setup: locale files found, base language, target languages, framework guess (i18next/next-intl/vue-i18n/Flutter/Android/iOS/gettext/generic)No
kaeris_statusCompleteness/health per target locale — missing keys, extra keys, placeholder mismatches, plus the quality detectors that gate a merge in CI: number drift, lost inline tags, broken entities/escapes, ICU/CLDR plural gaps (same verdict as kaeris check --json)No
kaeris_list_missing_keysThe exact missing/broken keys (with source text) for one target locale, so an agent knows exactly what to fixNo
kaeris_list_languagesList all supported target languagesYes, free (no quota)
kaeris_translateTranslate inline strings → per-language results, with QA (placeholder-loss & UI-overflow flags; verify=True back-translates to check meaning)Yes
kaeris_translate_fileTranslate a file on disk (JSON/YAML/.strings/.xcstrings/.po/ARB/XML/CSV/XLIFF/.properties/.resx/.ftl/Markdown), optional incremental — reproducible via kaeris.lockYes
kaeris_add_languageBootstrap a brand-new target locale by translating the whole source file into itYes

The first three tools are local-only (no network call, no cost), and kaeris_list_languages is one free API call that counts toward no limit — an agent can use all four freely to audit and understand a repo's i18n before deciding what (if anything) to translate.

Reproducible by design

kaeris_translate_file with only_new=True keeps a kaeris.lock next to your source file — the same lock the CLI writes, so an agent and a human sharing a repo stay in sync. It records a hash of every source string plus the settings that produced it: tone, glossary, app context, and the model. That means:

  • Edit one string — only that string is re-translated; everything else stays byte-for-byte.
  • Change tone, glossary or context — the whole locale is re-translated, never a mix of old and new.
  • Change plan — every tier runs the same model (GPT-6 Luna), so upgrading does not force a re-translation. The lock records the model regardless: the day we change it, the locale is rebuilt in full instead of quietly ending up the work of two models.

Commit kaeris.lock alongside your source file so the agent, your teammates and CI all agree on what is already done.

Install

pip install kaeris-mcp
Or run it with Docker
docker build -t kaeris-mcp .

docker run -i --rm -v "$PWD:/work" -w /work kaeris-mcp

The server speaks JSON-RPC over stdin/stdout, so there is no port to expose — -i is what keeps the conversation open. Mount your project at /work and the repo-aware tools (scan_repo, status, list_missing_keys) read it directly; pass -e KAERIS_API_KEY=… to use your KAERIS key.

Configure your client

Claude Desktop — add to claude_desktop_config.json (macOS: ~/Library/Application Support/Claude/, Windows: %APPDATA%\Claude\):

{

"mcpServers": { "kaeris-i18n": { "command": "kaeris-mcp", "env": { "KAERIS_API_KEY": "kaerisp_optional" } } } }

Cursor — Settings → MCP → Add, or .cursor/mcp.json:

{ "mcpServers": { "kaeris-i18n": { "command": "kaeris-mcp" } } }

Claude Code — one command:

claude mcp add kaeris-i18n kaeris-mcp

Restart the client; the KAERIS tools appear automatically.

Auth & tiers (all optional)

Env varPurpose
KAERIS_API_KEYYour KAERIS key, e.g. the free API key from kaeris.dev/docs/key (50k chars/file, no account) — without one, the free 10k-char demo is used
KAERIS_OPENROUTER_KEYOpenRouter key for Lifetime/BYOK — no monthly volume cap
KAERIS_API_URLOverride the API base URL
KAERIS_NO_UPDATE_CHECKSet to 1 to turn off the once-a-day "new version available" line (stderr only; already off in CI)
KAERIS_NO_CTASet to 1 to drop the pricing link from the error a tool returns when a run is refused on a plan limit

No key is required to try it — the free demo works out of the box.

Example prompts

  • *"Translate the strings in locales/en.json into German, Ukrainian and Japanese."*
  • *"Add French and Spanish translations for these buttons: Save, Cancel, Delete."*
  • *"Only translate the new keys I added to en.json — don't redo the whole file."*
  • *"Check this repo's i18n and tell me what's missing or broken."* (scans, then reports status — no API call)
  • *"We don't have Ukrainian yet — add it."* (bootstraps a new locale via translation)

License

MIT