Effect 中文文档

Name: Effect 中文文档
Author: aaronlou

von aaronlouVersion 0.1.0i★ 1iLäuft auf deinem Computer

Name in der Registryio.github.aaronlou/effect-ts-cn

So installierst du es

Überblick

Beschreibung vom Entwickler (englisches Original)

Effect 官方文档的中文译文检索（234 页，v3 + v4）。每条结果带可核验引用：能点回原文小节、能看到该译文对着哪次上游提交译的。零依赖、离线自包含。

Was du damit machen kannst

Für diesen Server haben wir noch keine Zusammenfassung in einfacher Sprache geschrieben. Unten stehen die Fakten, die wir aus der Registry gelesen haben.

Verbindung: Läuft auf deinem Computer
Transport: stdio
Kategorie: Sonstiges

Installation

Wähle die KI-App, die du nutzt, und kopiere die Einstellungen.

3/3 Prüfungen bestanden · Läuft auf deinem Computer

Zuerst: Welche KI nutzt du?

ClaudeWeb · App · HandyChatGPTWebClaude CodeTerminalCursorCode-EditorVS CodeCode-EditorAndereAndere Apps

Wähle deine App, dann erscheinen die Schritte unten.

Klappt mit Claude, aber erst etwas vorbereiten

Installiere zuerst Node.js auf deinem Computer (nur einmal) · Nur in der Claude-App für den Computer (Windows oder Mac), nicht im Web oder auf dem Handy

Node.js installieren
Nur einmal; gilt für alle Server, die Node.js brauchen
Download-Seite von Node.js öffnen ↗
Erledigt
Einstellungsdatei der Claude-Desktop-App öffnen
SettingsDeveloperEdit Config
Erledigt

Diese Einstellungen einfügen und speichern

{
  "mcpServers": {
    "effect-ts-cn": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "effect-ts-cn-mcp"
      ]
    }
  }
}

Erledigt

Claude beenden und neu öffnen
Erledigt
Ausprobieren
Nutze Effect 中文文档 und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache
✓ Wenn Claude sagt, dass es Effect 中文文档 nutzt, oder ein Werkzeug von Effect 中文文档 in der Antwort zeigt, bist du verbunden

Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von Anthropic abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen

ChatGPT kann Effect 中文文档 noch nicht verbinden

Effect 中文文档 läuft auf deinem Computer, aber ChatGPT verbindet nur Server, die im Web laufen

Das kannst du stattdessen tun

A · Eine App nutzen, die Effect 中文文档 verbinden kann

Schritte für Claude →Installiere zuerst Node.js auf deinem Computer (nur einmal) · Nur in der Claude-App für den Computer (Windows oder Mac), nicht im Web oder auf dem Handy
Schritte für Claude Code →Installiere zuerst Node.js auf deinem Computer (nur einmal)
Schritte für Cursor →Installiere zuerst Node.js auf deinem Computer (nur einmal)
Schritte für VS Code →Installiere zuerst Node.js auf deinem Computer (nur einmal)

B · Andere in Sonstiges, die mit ChatGPT funktionieren

Aus den meistgenutzten derselben Kategorie, nur solche, die per Adresse ohne Schlüssel verbinden

Hostinger✓ ChatGPT
World Monitor✓ ChatGPT
Svelte MCP✓ ChatGPT

Klappt mit Claude Code, aber erst etwas vorbereiten

Installiere zuerst Node.js auf deinem Computer (nur einmal)

Node.js installieren
Nur einmal; gilt für alle Server, die Node.js brauchen
Download-Seite von Node.js öffnen ↗
Erledigt
Terminal öffnen
Mac: Command+Leertaste drücken und Terminal tippen · Windows: PowerShell öffnen
Erledigt
3
Diesen Befehl einfügen und Enter drücken
```
claude mcp add effect-ts-cn -- npx -y effect-ts-cn-mcp
```
Erledigt
/mcp in Claude Code eingeben
Effect 中文文档 sollte in der Liste als verbunden erscheinen
Erledigt
Ausprobieren
Nutze Effect 中文文档 und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache
✓ Wenn Claude Code sagt, dass es Effect 中文文档 nutzt, oder ein Werkzeug von Effect 中文文档 in der Antwort zeigt, bist du verbunden

Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von Anthropic abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen

Klappt mit Cursor, aber erst etwas vorbereiten

Installiere zuerst Node.js auf deinem Computer (nur einmal)

Node.js installieren
Nur einmal; gilt für alle Server, die Node.js brauchen
Download-Seite von Node.js öffnen ↗
Erledigt
Mit diesem Button Cursor öffnen
In Cursor öffnen
Cursor fragt nach einer Bestätigung; klicke Install
Erledigt
KI-Chat in Cursor im Agent-Modus öffnen
Erledigt
Ausprobieren
Nutze Effect 中文文档 und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache
✓ Wenn Cursor sagt, dass es Effect 中文文档 nutzt, oder ein Werkzeug von Effect 中文文档 in der Antwort zeigt, bist du verbunden

Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von Cursor abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen

Klappt mit VS Code, aber erst etwas vorbereiten

Installiere zuerst Node.js auf deinem Computer (nur einmal)

Node.js installieren
Nur einmal; gilt für alle Server, die Node.js brauchen
Download-Seite von Node.js öffnen ↗
Erledigt
Mit diesem Button VS Code öffnen
In VS Code öffnen
VS Code fragt nach einer Bestätigung; klicke Install
Erledigt
KI-Chat in VS Code im Agent-Modus öffnen
Erledigt
Ausprobieren
Nutze Effect 中文文档 und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache
✓ Wenn VS Code sagt, dass es Effect 中文文档 nutzt, oder ein Werkzeug von Effect 中文文档 in der Antwort zeigt, bist du verbunden

Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von VS Code abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen

Andere Apps mit MCP, etwa Windsurf, Zed oder Gemini CLI, fügen Server unterschiedlich hinzu. Sieh in der App-Liste nach

Alle Apps mit MCP ansehen →

JSON-Einstellungen stehen unten unter „Für Entwickler“

Hängst du fest? Frag Leute, die Effect 中文文档 nutzen💬 Diskussion →

Für Entwickler: Terminal-Befehle und JSON-Einstellungen

Auf deinem Computer installiert

Claude Code

claude mcp add effect-ts-cn -- npx -y effect-ts-cn-mcp

Claude Desktop (claude_desktop_config.json)

{
  "mcpServers": {
    "effect-ts-cn": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "effect-ts-cn-mcp"
      ]
    }
  }
}

Cursor (~/.cursor/mcp.json)

{
  "mcpServers": {
    "effect-ts-cn": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "effect-ts-cn-mcp"
      ]
    }
  }
}

VS Code (mcp.json)

{
  "servers": {
    "effect-ts-cn": {
      "type": "stdio",
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "effect-ts-cn-mcp"
      ]
    }
  }
}

Diese Einstellungen werden aus dem Registry-Eintrag des Entwicklers erzeugt. Wenn in der README etwas anderes steht, folge der README.

Auf einen Blick

GitHub-Sterne i: 1
Downloads pro Wochei: 39/Wo.
Lizenz i: MIT
Verbindung: Läuft auf deinem Computer
Transport: stdio
Neueste Versioni: 0.1.0
Kategoriei: Sonstiges
In der Registry veröffentlichti: 13. Sept. 2026
Code zuletzt geänderti: 18. Sept. 2026
Entwickler: aaronlou
Pakete: npm: effect-ts-cn-mcp
Repo: aaronlou/effect-ts.cn
Website: effect-ts.cn
Registry-Status: Aktiv

Welche Apps ihn nutzen können

Basierend darauf, wie sich dieser Server verbindet, und auf der eigenen Doku jeder App, geprüft am 10. Nov. 2026.

Laufen auf deinem Computer in

Claude Goose LM Studio Msty Studio Cherry Studio Cursor VS Code + GitHub Copilot Visual Studio Windsurf (Devin Desktop)Zed Kiro Cline Continue JetBrains AI Assistant Claude Code Codex CLI Gemini CLI OpenCode nodecode Warp LibreChat Raycast

Alle Apps, mit Vor- und Nachteilen →

Was er kann

Läuft auf deinem Computer; die Tool-Liste erscheint nach der Installation in deiner KI-App.

Basischecksi

Wir prüfen Informationen, die jeder sehen kann; den Code haben wir nicht gelesen. Checks, die nicht zutreffen, werden nicht mitgezählt. · Geprüft am 11. Nov. 2026

✓ Bestanden
Entwickler passt zum Repo
Der Registry-Name wurde mit dem GitHub-Konto aaronlou bestätigt, dem das Repo gehört
✓ Bestanden
Wird noch gepflegt
Code zuletzt geändert: vor 2 Monaten
✓ Bestanden
Hat eine Lizenz
Nutzt MIT
– Nicht zutreffend
Endpunkt antwortet
Dieser Server läuft auf deinem Computer; es gibt keinen Endpunkt im Internet
– Nicht zutreffend
Anmeldung mit OAuth
Läuft auf deinem Computer und nutzt stattdessen lokale Einstellungen
… Noch nicht geprüft
Keine versteckten Anweisungen in Tool-Beschreibungen
Läuft auf deinem Computer; Tool-Listen können wir nur von Endpunkten im Internet lesen

Diskussion

Fragen, Tipps teilen oder melden, dass etwas nicht geht. Sortiert nach „hilfreich“.

Noch keine Beiträge. Stell die erste Frage oder teile einen Tipp.

Beiträge hier stammen von Nutzern, nicht vom PopNx-Team.

Mit Google anmelden, um zu posten

Nutzerbewertungen

Noch keine Bewertungen

Mit Google anmelden, um zu bewerten

Im Vergleich mit anderen in Sonstigesi

Mehr Sterne als 86 % der anderen 19204 Server in dieser Kategorie
Neuer in der Registry veröffentlicht als 43 % der anderen 19204 Server in dieser Kategorie
Basischecks gleich gut wie oder besser als bei 100 % der anderen 19204 Server in dieser Kategorie

Verglichen mit allen aktiven Servern dieser Kategorie in der Registry. Sterne zählen nur, wenn dem Herausgeber das Repo gehört.

Häufige Fragen

Ist Effect 中文文档 sicher?

Er hat 3 von 3 zutreffenden Basischecks bestanden. Den Code haben wir nicht gelesen. Bevor du einen Schlüssel oder Token hinzufügst, sieh nach, welche Zugriffe der Server verlangt, und nutze einen Schlüssel, der nur die Berechtigungen hat, die du brauchst.

Welche Schlüssel oder Codes braucht er?

Die Registry nennt keinen erforderlichen Schlüssel, manche Server bitten dich aber bei der ersten Nutzung, dich anzumelden.

Läuft er auf meinem Computer oder in der Cloud?

Er läuft auf deinem Computer. Deine KI-App startet ihn bei Bedarf, und die Daten laufen nicht über die Server des Entwicklers (außer der Server ruft selbst einen Onlinedienst auf).

Wird er noch gepflegt?

Das GitHub-Repo wurde zuletzt vor 2 Monaten geändert, und die neueste Version (0.1.0) kam vor 2 Monaten in die Registry.

Welche Apps können ihn nutzen?

Apps, die MCP unterstützen, etwa Claude Desktop, Claude Code, Cursor und VS Code. Außerdem brauchst du Node.js auf deinem Computer.

Was kann ich stattdessen nutzen?

In derselben Kategorie: World Monitor, Claude Flow, Tldraw

Alternativen

Server derselben Kategorie von anderen Entwicklern, sortiert nach Sternen.

So liest du eine Karte:↓ Downloads pro Wochei★ GitHub-SterneiDrei Säulen: Bewertungen · Checks · NutzungiAktualisiert = neueste Version in der Registry veröffentlichti

World Monitor

Real-time global intelligence on conflict, markets, energy, trade, shipping and cyber. 102 tools.

von koala73Weit verbreitet★ 90.457Aktualisiert vor 6 Tagen

Läuft in der Cloud✓ worldmonitor.app

Installieren

Claude Flow

AI orchestration with hive-mind swarms, neural networks, and 87 MCP tools for enterprise dev.

von ruvnetWeit verbreitet↓ 13.513/Wo.★ 81.393Aktualisiert vor 14 Monaten

Läuft auf deinem Computer

Installieren

Tldraw

Draw and visually collaborate with your agents on tldraw's canvas.

von tldrawWeit verbreitet★ 51.444Aktualisiert vor 8 Monaten

Läuft in der Cloud

Installieren

README vom Entwickler

README öffnen

Unverändert aus dem Repo des Entwicklers übernommen. PopNx MCP hat den Inhalt weder geprüft noch empfiehlt es ihn. HTML, Bilder und Skripte wurden entfernt. Links führen von dieser Website weg.

Effect 中文社区

站点：[https://effect-ts.cn](https://effect-ts.cn) —— Effect（TypeScript 的 effect system）官方文档全量中文翻译

（v4 + v3 共 234 页，每页标注上游基线）+ 可溯源的问答（每条引用可点回原文，无依据即拒答）

+ 报错百科（真实报错的检索索引）+ 26 个用 Effect 写的开源 AI 项目推荐。

给 AI / Agent 的入口：/llms.txt · /llms-full.txt · /docs/ .md · /cite/ .json（引用核验记录）

· MCP server（仓库内 pnpm mcp）。

中文世界 Effect 的第一入口：官方文档的高质量中文译站 + 内容社区 + 由 Effect 与 DDD 自建的开源标本。

产品与技术规划见 [PLAN.md](./PLAN.md)；译者规范见 [docs/translation-guide.md](./docs/translation-guide.md)；上线步骤见 [docs/deployment.md](./docs/deployment.md)。
站点当前状态：已具备公开发布条件 —— v3 + v4 全量 234 篇中文译文（v4 110 · v3 124，覆盖率 100%），每篇 frontmatter 记录译者 / 审校 / 上游基线；搜索、RSS、llms.txt 全部为构建期产物，不依赖后端。
审校口径：当前 234 篇的 reviewers 一律为 ecn-review，含义是机器可复核 （代码块与上游逐字节一致、结构对齐、术语 0 命中、锚点可达），非人类精读，尚无人类精读署名；展示口径见 apps/site/src/data/provenance.ts，维护者精读抽查后请追加自己的名字。

快速开始

pnpm install

一条命令跑起前后端（Astro 前台 :4321 + Effect API :8787）

pnpm dev

可选：接入模型（不配也能完整运行 —— extractive 模式：检索合成 + 引用 + 拒答，零成本）

cp .env.example .env # 填 DEEPSEEK_API_KEY=sk-...（或 LLM_BASE_URL + LLM_API_KEY） pnpm --filter @ecn/api llm:check # 一条命令验证模型真的接上了（打印提供方/模型/超时）

查找顺序：apps/api/.env.local → apps/api/.env → 仓库根 .env.local → 仓库根 .env

`pnpm dev` 会 watch 这几个文件：改完 Key 自动重启，不用手动重启

可选：本地 Postgres（默认 InMemory 模式不需要它）—— 在 .env 里设置 DATABASE_URL 后：

pnpm db:up # docker 起 Postgres；或用本机 postgres 亦可

前台：http://localhost:4321（/api/* 已由 dev 代理到后端）
后端：http://localhost:8787
GET /api/health 健康检查
GET /api/questions 问题列表 / POST /api/questions 提问 / GET /api/questions/:id 详情
GET /openapi.json 自动生成的 OpenAPI（来自 @effect/schema 契约）

常用命令

pnpm typecheck            # 全仓类型检查（含 astro check）

pnpm test # 各包测试（api: domain/application；content: 内容门禁） pnpm build # contracts 编译 + api typecheck + astro 构建 pnpm content:check # 内容门禁：frontmatter / 路径镜像 / 术语 / 元数据残留（PR 必过） pnpm cite:check # 引用协议门禁：摘要 / 内容指纹 / 构建产物一致（保证引用可解引用） pnpm proposals:check # Agent 提案队列校验：治理不变量 + 复用内容门禁 pnpm content:status # 译文同步状态扫描 pnpm corpus:build # 生成 AI 知识层语料（内容改动后必跑；CI 有新鲜度门禁） pnpm mcp # 启动 MCP Server（stdio），把中文知识接进编码 Agent pnpm report:weekly # 周报：AI 用量 / 可验证答率 / 缓存命中 / Agent 侧下载量（见 docs/metrics.md） pnpm traffic # 访问报表（宿主 Caddy 日志；pnpm traffic:prod 从生产拉取） pnpm --filter @ecn/api llm:check # 用真实模型跑一次问答+报错诊断（验证 DeepSeek/OpenAI 兼容配置）

上游相关（需先 clone 官方内容仓库；路径用绝对路径）

pnpm --filter @ecn/content exec tsx src/cli.ts snapshot --dir <上游docs> -o snap.json pnpm --filter @ecn/content exec tsx src/cli.ts diff --snapshot /abs/snap.json --docs /abs/apps/site/src/content/docs pnpm --filter @ecn/content exec tsx src/cli.ts nav --dir <上游docs> -o apps/site/src/data/docs-nav.json

站点具备什么

能力	说明
文档译站	目录镜像官方结构，v3 + v4 234/234 页全部有中文译文（v4 110 · v3 124）；未翻译页面仍会自动生成占位页（读英文原文 + 认领翻译），站内无死链
可追溯同步	每篇译文标注 `upstreamPath` + `upstreamCommit`；每日流水线比对上游，落后/导航漂移自动开 issue
站内搜索	`⌘/Ctrl + K`，构建期索引（已译文字全、未译页面标题），零后端依赖
订阅与 AI 友好	`/rss.xml`、`/llms.txt`、`sitemap-index.xml`、`robots.txt`
阅读体验	侧边栏（镜像官方）、页内 TOC、上下页、版本切换、代码块「复制 / Playground」、官方 `Aside/Steps/Tabs` 组件
内容门禁	PR 阶段拦截：frontmatter 必填、路径镜像、术语黑名单、`twoslash`/框架 import 残留、页内锚点失效
社区协作	行为准则、Issue 模板（翻译认领 / 站点问题）、PR 自查清单、术语表页面
AI 知识层	「问这一页 / 问文档」（⌘I）与「报错诊断」（`/debug`）：答案逐句带引用（页面+小节+基线），无依据直接拒答，并区分"文档没有"与"中文尚未翻译"；术语门禁同样约束 AI 输出。配模型后是一条会话：追问会说人话（「它呢？」被改写成完整查询并回显 `resolvedQuestion`），白话问题先被改写成术语再检索（「怎么让两件事同时跑？」→ Fiber / 并发），候选重排只换顺序不动引用
引用可核验	每条引用都带 `citationId` 与 `/cite/ .json`：可独立核对「引用是否是原文的逐字子串」、译文基线是否已漂移、以及该基线下的官方原文 —— 引用不是修辞，是可取证的事实
生态项目榜	`/ecosystem/`：用 Effect 写的 AI / Agent / LLM 开源项目精选。收录判据不看 README 看 `package.json`（必须运行时依赖 `effect`/`@effect/`，且全仓至少一个文件真的 `import` 它 —— "声明了没人用"会被剔除），并标注Effect 渗透度与「该读哪一块」*（每条建议都指向真实存在的文件，由采集器核对）。数据是快照 + `checkedAt`，页面上如实标注"截至某日"
生态观测台	`/observatory/`：可复现的 GitHub 生态调查 —— 4,861 个候选、856 个 TypeScript Agent、33 个真正在用 Effect（3.9%）。数据 CSV 可下载，口径与方法写在 `docs/observatory/methodology.md`；每个数字都从 `dataset/` 现算，不手抄
选中即讲	选中正文里的一段，像素风吉祥物「小效」跑到选区旁问一句"要我讲讲这段吗"（并显示这段的 `slug#anchor`）：「讲讲」直接问、「换个问法」只预填、绝不自动提交；同一段每会话只问一次、每页最多主动问 3 次、可全局关掉
Agent 起草 → 人审	`.proposals/` 提案队列：Agent 起草译文与落后页更新，内容自动过与人工投稿完全相同的门禁；且不得自称已发布（`status` 只能是 `reviewing`、`reviewers` 必须为空）
隐私与统计	`/privacy/` 如实说明记录什么（访问日志、AI 提问内容）、留多久、给了谁；不用 Google Analytics（大陆不可达，会系统性低估真正的受众），统计走服务端结构化日志（`pnpm traffic` 出报表）+ 可选的自建 Umami；广告默认关闭，开启时只在正文末尾与列表页底部、预留高度、明示"广告"
Agent 接入	HTTP `/api/knowledge/ask`、MCP Server（`pnpm mcp`，6 个工具 + resources + prompts）、`/llms.txt`、`/llms-full.txt`、`/docs/ .md`、`/cite/index.json`

目录速览

apps/site     Astro 前台（内容集合/MDX，React islands，SEO 优先；AskPanel 问这一页）

apps/api Effect 后端（@effect/platform HTTP，DDD 洋葱分层；含 Knowledge/Assistant 上下文） apps/mcp 中文知识层的 MCP Server（stdio，离线自包含） packages/knowledge 检索与答案合成（BM25F-lite、中文分词、话题归属、引用不变量） packages/contracts 前后端共享 Effect Schema DTO + 错误码（Schema-first） packages/content 内容管线 CLI（门禁校验 / 上游快照与 stale 比对 / 导航生成） infra/ docker-compose（本地 Postgres） docs/ 译者指南、部署指南、术语黑名单 PLAN.md 产品与技术规划（含 DDD 设计与路线图）

技术栈与为什么

层	选型	一句话理由
前台	Astro + React islands	与官方 effect.website 同思路：内容/SEO 最优、默认零 JS
后端	Effect + `@effect/platform`	类型化错误、显式依赖、结构化并发 —— dogfood
契约	`@effect/schema`	一份 Schema → DTO + 类型 + OpenAPI，前后端零重复
数据	PostgreSQL（`@effect/sql-pg`）	关系模型 + 未来中文全文检索（pg_jieba）
测试	Vitest + Effect Test 思想	金字塔：domain → application → 集成

后端 DDD 要点（详见 PLAN §5）：

限界上下文：Identity / Publishing / QnA / Curation / Notification（Moderation 先内嵌）
每个上下文是垂直切片：domain / application / infrastructure / interfaces
端口（仓储/ID/事件）定义在 domain，适配在 infrastructure，用 Layer 一键替换
领域错误用 Data.TaggedError，wire 错误用 @effect/schema 的 Schema.TaggedError（在 interfaces 层完成映射）

Layer 可移植性的活例子：同一个 QuestionRepository 端口，bootstrap/main.ts 按

DATABASE_URL 是否存在，在 InMemory 仓储与 Postgres 仓储之间切换 —— 这就是依赖倒置 + DI 容器。

测试里也用 Layer 注入确定性 ID 与内存仓储。

CI 与上游同步（“同步即信誉”自动化）

.github/workflows/ci.yml：内容门禁 → typecheck → test → build。
.github/workflows/upstream-sync.yml：每日定时（可手动触发）克隆官方内容仓库 `Effect-TS/website` 的 `apps/web/src/content/docs`（官方文档真正的源 —— Effect-TS/effect 仓库里并没有 docs/）→ 生成上游快照 → 比对译文落后 → 检查导航漂移 → 自动开/更新 upstream-sync 标签的 issue。

本地可复用同一套能力：packages/content 的 snapshot / diff / nav / check 子命令。

公开发布清单

内容：v3 + v4 全量 234 篇中文译文（v4 110 · v3 124，100%），全部 status: published 并记录译者 / 审校 / 上游基线（@bf46254）；审校为 ecn-review（机器可复核，见上「审校口径」）
可追溯同步：基线标注 + 每日比对 + 落后告警
阅读闭环：镜像侧边栏、TOC、上下页、版本切换、未翻译占位页（无死链）
体验：站内搜索（⌘K）、RSS、llms.txt、robots、sitemap、404、canonical/OG
质量门禁：内容门禁（CI）+ 全仓 typecheck/test/build
信任与协作：LICENSE、行为准则、Issue/PR 模板、术语表、非官方声明
部署：静态托管步骤 + API 容器化（docs/deployment.md）
待办：交互切换；人类精读审校署名；社区功能（Phase 2）

里程碑

Phase 0 · 地基：monorepo、Astro 壳、Effect/DDD 后端骨架、契约、CI
Phase 1 · 内容为主：镜像官方结构的译站、内容管线、门禁与自动化、首屏阅读体验
Phase 1.5 · 内容扩充：v3 + v4 全量 234/234 页（v4 110 · v3 124），覆盖率 100%
Phase 2 · 社区功能：身份认证、问答/评论、审核、通知
Phase 3 · 增长：案例库、活动日历、全文检索（分词）、自托管 Playground

指向

官方站点：https://effect.website/ · 官方内容仓库：https://github.com/Effect-TS/website
译者指南：docs/translation-guide.md · 部署指南：docs/deployment.md
AI-Native 产品设计（Agent 时代的知识层）：docs/ai-native.md
Agent 接入指南（MCP / HTTP / 静态 .md / 引用核验）：docs/agent-integration.md
MCP 分发（各目录的实际机制、MCPB 打包、待人工步骤）：docs/mcp-distribution.md
给 Agent 的安装说明（Cline 一类工具会找这个文件）：llms-install.md
度量与周报（收什么 / 落哪 / 怎么看）：docs/metrics.md
生态观测台（Effect × AI Agent 调查：口径、数据集、报告）：docs/observatory/methodology.md · 线上 https://effect-ts.cn/observatory/
给编码 Agent 的仓库契约：AGENTS.md（架构不变量 / 必跑门禁 / 不许做的事）
Agent 提案队列（机器写、人审）：.proposals/README.md
行为准则：CODE_OF_CONDUCT.md · 许可：LICENSE（内容与商标说明见 NOTICE.md）

Effect 中文文档

Überblick

Was du damit machen kannst

Installation

Node.js installieren

Einstellungsdatei der Claude-Desktop-App öffnen

Diese Einstellungen einfügen und speichern

Claude beenden und neu öffnen

Ausprobieren

Das kannst du stattdessen tun

Node.js installieren

Terminal öffnen

Diesen Befehl einfügen und Enter drücken

/mcp in Claude Code eingeben

Ausprobieren

Node.js installieren

Mit diesem Button Cursor öffnen

KI-Chat in Cursor im Agent-Modus öffnen

Ausprobieren

Node.js installieren

Mit diesem Button VS Code öffnen

KI-Chat in VS Code im Agent-Modus öffnen

Ausprobieren

Auf deinem Computer installiert

Auf einen Blick

Welche Apps ihn nutzen können

Was er kann

Basischecksi

Entwickler passt zum Repo

Wird noch gepflegt

Hat eine Lizenz

Endpunkt antwortet

Anmeldung mit OAuth

Keine versteckten Anweisungen in Tool-Beschreibungen

Diskussion

Nutzerbewertungen

Im Vergleich mit anderen in Sonstigesi

Häufige Fragen

Alternativen

World Monitor

Claude Flow

Tldraw

README vom Entwickler

Effect 中文社区

快速开始

一条命令跑起前后端（Astro 前台 :4321 + Effect API :8787）

可选：接入模型（不配也能完整运行 —— extractive 模式：检索合成 + 引用 + 拒答，零成本）

查找顺序：apps/api/.env.local → apps/api/.env → 仓库根 .env.local → 仓库根 .env

pnpm dev 会 watch 这几个文件：改完 Key 自动重启，不用手动重启

可选：本地 Postgres（默认 InMemory 模式不需要它）—— 在 .env 里设置 DATABASE_URL 后：

常用命令

上游相关（需先 clone 官方内容仓库；路径用绝对路径）

站点具备什么

目录速览

技术栈与为什么

CI 与上游同步（“同步即信誉”自动化）

公开发布清单

里程碑

指向

`pnpm dev` 会 watch 这几个文件：改完 Key 自动重启，不用手动重启