HebrewCore by baba Hebrew

できること

このサーバーのやさしい解説はまだ書いていません。以下はレジストリから読み取った事実です。

• 接続方法: クラウドで動く
• トランスポート: Streamable HTTP
• カテゴリ: クリニック・健康
• 入力が必要なもの：Authorization

インストール

使っているAIアプリを選んで、設定をコピーしてください。

必要なもの

• クラウドで動くインストール不要。インターネット経由でつながります

どのアプリを使っていますか？

claude mcp add --transport http hebrewcore https://hc.itsbaba.com/mcp --header 'Authorization: your-value'

{
  "mcpServers": {
    "hebrewcore": {
      "url": "https://hc.itsbaba.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "your-value"
      }
    }
  }
}

{
  "servers": {
    "hebrewcore": {
      "type": "http",
      "url": "https://hc.itsbaba.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "your-value"
      }
    }
  }
}

選んだアプリは、この端末のCookieに保存されます。アカウントは不要です。

自分で入力する値

• Authorization 秘密 必須 HTTP header
  Bearer hc_live_... API key from https://hc.itsbaba.com/dashboard

この設定は、作者のレジストリ登録情報から作成しています。READMEと違う場合は、READMEに従ってください。

できること

ツールの名前と説明は、サーバーが2026年11月8日に返したそのままの内容です。書いたのは作者で、私たちではありません。プレーンテキストとして表示しています。

• translate

  Translate one text between Hebrew, English, Russian and the other languages from list_languages. Use it for product, support, interface, finance, legal and general clinical text. Returns the translation with its direction metadata. Protected translation: set `protect: true`, a `d

• translate_batch

  Translate 1 to 50 strings (each up to 5,000 characters) into one target language in a single call; results come back in input order. Use it for the interface strings of a screen, a string file, or the fields of a product. Takes every option of translate: `protect`, `domain` (`gen

• analyze_direction

  Resolve the right-to-left / left-to-right structure of mixed Hebrew text: base direction, whether it mixes directions, dominant language and script, and the runs to render, where every left-to-right unit (a Latin term, a price, a range such as 10–20%, a date, a model number) stay

• detect_language

  Detect the dominant language, script and direction of a string, with one segment per language. Built for short, code-switched input (chat messages, search queries, voice transcripts): a brand or acronym such as "PayPal" or "API" inside a Hebrew or Russian sentence does not change

• wrap_for_display

  Make one mixed Hebrew/English display line render correctly: every left-to-right unit (a Latin term, a price, a number with its unit, a range such as "10–20%", a date, a comparison such as "<5") is kept whole and in order, so nothing is reversed or mirrored inside a Hebrew line.

• transliterate

  Romanize Hebrew into Latin letters (`direction: "he-to-latin"`, the default), or write Latin spelling in Hebrew letters (`direction: "latin-to-he"`) for name entry and search. Up to 5,000 characters. Uses the monthly character quota.

• add_nikud

  Add full nikud (vowel points) to Hebrew text, for learners, vocalized display and text-to-speech, where unvocalized Hebrew is ambiguous. English terms and numbers pass through unchanged. The result is verified: `verified: true` means removing the points gives back the input; when

• strip_nikud

  Remove nikud, dagesh and cantillation marks from Hebrew text, keeping punctuation such as the maqaf. Use it to normalize text for search keys, comparison and de-duplication, or to get display text back from vocalized text. Deterministic and free: no character quota.

• list_languages

  List every language HebrewCore translates to and from, with its code (use it as `source_lang` / `target_lang`), English and native name, and writing direction. Protected translation covers Hebrew, English and Russian. Free.

• list_terms

  List the account's protected terms: drug, product and brand names that every protected translation on the account keeps exactly as written (or renders with the term's per-language translation when one is set). Returns each term's id, which delete_term needs. Free.

• add_terms

  Add protected terms to the account, or update existing ones (matched by exact term text). Every later protected translation on the account (translate, translate_batch and the clinical tools) keeps these terms exactly as written, or uses `translations.he` / `.en` / `.ru` for that

• delete_term

  Permanently delete one account term by its id (from list_terms or add_terms). Protected translations stop using it within 30 seconds. Free.

• clinical_translate

  Translate a complete English clinical text (a discharge summary, patient instructions, a visit note, a model's answer) into Israeli medical Hebrew for a clinician or a patient. Drug names, doses, lab values, units, ICD-10 codes, clinical abbreviations, identifiers and every numbe

• clinical_query

  Turn a Hebrew clinical question (up to 2,000 characters) into an English query for a record search or an English model. English terms, numbers and dates are kept exactly, and Hebrew spellings of drug names are mapped back to English, preferring the patient's own terms in `known_t

• clinical_verify

  Check Hebrew that was produced some other way (for example by your own model) against its English clinical source: every drug, dose, lab value, code and number must appear exactly, no number may be added, dates must be unambiguous, and negation and laterality must survive. `verif

• health

  Check that the HebrewCore API is up and its database reachable. Needs no API key and uses no quota.

基本チェックi

誰でも見られる情報をチェックしており、コードは読んでいません。当てはまらない項目は数に入れていません。 · 2026年11月9日にチェック

• ! 注意

  作者とリポジトリが一致

  公開者（itsbaba.com）がリポジトリの所有者（isaachorowitz）ではありません。別の人が登録した可能性があります

• … 未チェック

  今もメンテナンスされている

  このリポジトリはまだGitHubから読み取っていません

• … 未チェック

  ライセンスがある

  このリポジトリはまだGitHubから読み取っていません

• ✓ 合格

  エンドポイントが応答する

  614ミリ秒で応答（HTTP 200）

• – 対象外

  OAuthでサインイン

  サインイン不要

• ✓ 合格

  ツールの説明に隠れた指示がない

  16件のツールの説明を読み、AIへの隠れた指示は見つかりませんでした

クリニック・健康のほかのサーバーとの比較i

• このカテゴリのほかの1034件のうち0%よりスターが多い
• このカテゴリのほかの1034件のうち42%より最近レジストリに公開
• 基本チェックの結果が、このカテゴリのほかの1034件のうち40%と同じかそれ以上

レジストリでこのカテゴリにある有効なすべてのサーバーと比較しています。スターは、公開者がリポジトリの所有者である場合だけ数えます。

代わりの候補

同じカテゴリで、ほかの作者が作ったサーバー。スターの多い順。

カードの見方：↓ 週あたりのダウンロードi★ GitHubスターi3つの柱：レビュー · チェック · 利用状況i更新＝最新バージョンをレジストリに公開した日i

作者のREADME

curl https://hc.itsbaba.com/v1/translate \

claude mcp add --transport http hebrewcore https://hc.itsbaba.com/mcp --header "Authorization: Bearer hc_live_..."