World Monitor
Real-time global intelligence on conflict, markets, energy, trade, shipping and cyber. 100 tools.
Cliente MCP para consultar terminologias de saúde da Voa.
Listen sind nach einem Nutzungswert (von 100) aus diesen Teilen sortiert
| Beliebtheit | 19/80 | GitHub-Sterne oder wöchentliche Downloads: der größere Wert zählt 60, der kleinere 20 |
|---|---|---|
| Aktualität | 12/12 | Volle Punkte für Release oder Codeänderung in 30 Tagen |
| Antwortet noch | 0/8 | Der Cloud-Endpoint antwortete bei der letzten Prüfung |
| Nutzungswert | 31/100 |
Qualität: 3/3 Basisprüfungen bestanden (angezeigt, nicht zur Sortierung) · Schwung: 34 (Nur im Tab Im Trend verwendet)
Wähle die KI-App, die du nutzt, und kopiere die Einstellungen.
Mit einem Satz von deiner KI installieren lassen
Installiere bitte terminologia. Folge https://mcp.popnx.com/i/health-voa-terminologia.md, zeig mir die Befehle und warte auf mein OK, bevor du sie ausführst.Füge ihn in eine KI ein, die auf deinem Rechner arbeitet (z. B. Claude Code oder Cursor). Sie liest unsere Schritte, zeigt dir die Befehle und wartet auf dein OK. Kein Schlüssel, keine Anmeldung. · Vollständigen Text ansehen
3/3 Prüfungen bestanden · Läuft auf deinem Computer · ✓ Befehle geprüft am 14. Nov. 2026
Zuerst: Welche KI nutzt du?
Wähle deine App, dann erscheinen die Schritte unten.
Klappt mit Claude, aber erst etwas vorbereiten
Du brauchst einen Schlüssel von terminologia (auf der Seite des Anbieters erstellen) · Installiere zuerst Python (uv) auf deinem Computer (nur einmal) · Nur in der Claude-App für den Computer (Windows oder Mac), nicht im Web oder auf dem Handy
Kopiere diese Nachricht in einen Claude-Chat. Die KI prüft deinen Rechner, sagt dir, welche Datei sie ändert, und wartet jedes Mal auf dein OK.
Installiere bitte den MCP server terminologia für Claude auf diesem Rechner, in dieser Reihenfolge: 1) Prüfe uv mit uv --version. Fehlt es, sag mir, dass ich es von https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ installiere; installiere es nicht selbst. 2) Verwende nur diese Konfiguration (von PopNx MCP geprüft): { "mcpServers": { "terminologia": { "command": "uvx", "args": [ "terminologia", "mcp" ], "env": { "TERMINOLOGIA_KEY": "your-value" } } } } 3) Nenne mir den vollständigen Pfad der Datei, die du änderst, oder den Befehl, den du ausführst, und warte auf mein OK. 4) Lass bei TERMINOLOGIA_KEY "your-value" stehen und sag mir, dass ich den echten Wert selbst in die Datei oder das Feld der App einfüge. Bitte mich nie, einen Schlüssel in den Chat zu schreiben. 5) Führe das Vereinbarte aus und prüfe, dass die Tools von terminologia wirklich erscheinen.Diese Nachricht enthält keinen Schlüssel. Wird einer gebraucht, bittet dich die KI, ihn selbst in die Datei oder das Feld der App einzufügen.
Schon installiert? Zuerst prüfen · Öffne das Terminal, gib diesen Befehl ein und drücke Enter
uv --versionMac: ⌘ + Leertaste drücken, Terminal eingeben, Enter
Windows: Start öffnen, Windows PowerShell eingeben, dann Öffnen
Noch nicht installiert: uv hat keinen Klick-Installer. Kopiere den Einzeiler für dein System (macOS oder Windows) von der offiziellen uv-Seite ins Terminal · Python muss nicht extra installiert werden, uv lädt es bei Bedarf selbst
Download-Seite von uv öffnen ↗
Danach das Terminal schließen, neu öffnen und denselben Befehl erneut ausführen. Es muss eine Versionsnummer erscheinen: uv --version
Einmal installieren, gilt für alles, was uv braucht
Öffne die Seite des Anbieters, registriere dich und erstelle einen API-Schlüssel für den nächsten Schritt. Preise und Gratis-Tarife siehst du auf seiner Seite.
SettingsDeveloperEdit Config
{
"mcpServers": {
"terminologia": {
"command": "uvx",
"args": [
"terminologia",
"mcp"
],
"env": {
"TERMINOLOGIA_KEY": "your-value"
}
}
}
}Füge den Schlüssel nur in das Feld der App ein, nie in einen Chat und schick ihn niemandem
Nutze terminologia und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache✓ Wenn Claude sagt, dass es terminologia nutzt, oder ein Werkzeug von terminologia in der Antwort zeigt, bist du verbunden
Der Befehl oben funktioniert auch ohne diese Werte. Füge sie nur hinzu, wenn du etwas ändern willst, nach der Beschreibung des Autors.
TERMINOLOGIA_URL FHIR-Basis-URL; ersetzt den Standard-Endpunkt. Beschreibungen automatisch übersetzt; Variablennamen bleiben wie im Original. Im Zweifel das Original ansehen.
Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von Anthropic abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen
ChatGPT kann terminologia noch nicht verbinden
terminologia läuft auf deinem Computer, aber ChatGPT verbindet nur Server, die im Web laufen
A · Eine App nutzen, die terminologia verbinden kann
B · Andere in Sonstiges, die mit ChatGPT funktionieren
Aus den meistgenutzten derselben Kategorie, nur solche, die per Adresse ohne Schlüssel verbinden
Klappt mit Claude Code, aber erst etwas vorbereiten
Du brauchst einen Schlüssel von terminologia (auf der Seite des Anbieters erstellen) · Installiere zuerst Python (uv) auf deinem Computer (nur einmal)
Kopiere diese Nachricht in einen Claude Code-Chat. Die KI prüft deinen Rechner, sagt dir, welche Datei sie ändert, und wartet jedes Mal auf dein OK.
Installiere bitte den MCP server terminologia für Claude Code auf diesem Rechner, in dieser Reihenfolge: 1) Prüfe uv mit uv --version. Fehlt es, sag mir, dass ich es von https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ installiere; installiere es nicht selbst. 2) Verwende nur diese Konfiguration (von PopNx MCP geprüft): claude mcp add --scope user terminologia --env TERMINOLOGIA_KEY=your-value -- uvx terminologia mcp 3) Nenne mir den vollständigen Pfad der Datei, die du änderst, oder den Befehl, den du ausführst, und warte auf mein OK. 4) Lass bei TERMINOLOGIA_KEY "your-value" stehen und sag mir, dass ich den echten Wert selbst in die Datei oder das Feld der App einfüge. Bitte mich nie, einen Schlüssel in den Chat zu schreiben. 5) Führe das Vereinbarte aus und prüfe, dass die Tools von terminologia wirklich erscheinen.Diese Nachricht enthält keinen Schlüssel. Wird einer gebraucht, bittet dich die KI, ihn selbst in die Datei oder das Feld der App einzufügen.
Schon installiert? Zuerst prüfen · Öffne das Terminal, gib diesen Befehl ein und drücke Enter
uv --versionMac: ⌘ + Leertaste drücken, Terminal eingeben, Enter
Windows: Start öffnen, Windows PowerShell eingeben, dann Öffnen
Noch nicht installiert: uv hat keinen Klick-Installer. Kopiere den Einzeiler für dein System (macOS oder Windows) von der offiziellen uv-Seite ins Terminal · Python muss nicht extra installiert werden, uv lädt es bei Bedarf selbst
Download-Seite von uv öffnen ↗
Danach das Terminal schließen, neu öffnen und denselben Befehl erneut ausführen. Es muss eine Versionsnummer erscheinen: uv --version
Einmal installieren, gilt für alles, was uv braucht
Öffne die Seite des Anbieters, registriere dich und erstelle einen API-Schlüssel für den nächsten Schritt. Preise und Gratis-Tarife siehst du auf seiner Seite.
Mac: Command+Leertaste drücken und Terminal tippen · Windows: PowerShell öffnen
claude mcp add --scope user terminologia --env TERMINOLOGIA_KEY=your-value -- uvx terminologia mcpErsetze „your-value“ vor dem Enter durch deinen Schlüssel
Füge den Schlüssel nur in das Feld der App ein, nie in einen Chat und schick ihn niemandem
terminologia sollte in der Liste als verbunden erscheinen
Nutze terminologia und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache✓ Wenn Claude Code sagt, dass es terminologia nutzt, oder ein Werkzeug von terminologia in der Antwort zeigt, bist du verbunden
Der Befehl oben funktioniert auch ohne diese Werte. Füge sie nur hinzu, wenn du etwas ändern willst, nach der Beschreibung des Autors.
TERMINOLOGIA_URL FHIR-Basis-URL; ersetzt den Standard-Endpunkt. Beschreibungen automatisch übersetzt; Variablennamen bleiben wie im Original. Im Zweifel das Original ansehen.
Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von Anthropic abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen
Klappt mit Cursor, aber erst etwas vorbereiten
Du brauchst einen Schlüssel von terminologia (auf der Seite des Anbieters erstellen) · Installiere zuerst Python (uv) auf deinem Computer (nur einmal)
Kopiere diese Nachricht in einen Cursor-Chat. Die KI prüft deinen Rechner, sagt dir, welche Datei sie ändert, und wartet jedes Mal auf dein OK.
Installiere bitte den MCP server terminologia für Cursor auf diesem Rechner, in dieser Reihenfolge: 1) Prüfe uv mit uv --version. Fehlt es, sag mir, dass ich es von https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ installiere; installiere es nicht selbst. 2) Verwende nur diese Konfiguration (von PopNx MCP geprüft): { "mcpServers": { "terminologia": { "command": "uvx", "args": [ "terminologia", "mcp" ], "env": { "TERMINOLOGIA_KEY": "your-value" } } } } 3) Nenne mir den vollständigen Pfad der Datei, die du änderst, oder den Befehl, den du ausführst, und warte auf mein OK. 4) Lass bei TERMINOLOGIA_KEY "your-value" stehen und sag mir, dass ich den echten Wert selbst in die Datei oder das Feld der App einfüge. Bitte mich nie, einen Schlüssel in den Chat zu schreiben. 5) Führe das Vereinbarte aus und prüfe, dass die Tools von terminologia wirklich erscheinen.Diese Nachricht enthält keinen Schlüssel. Wird einer gebraucht, bittet dich die KI, ihn selbst in die Datei oder das Feld der App einzufügen.
Schon installiert? Zuerst prüfen · Öffne das Terminal, gib diesen Befehl ein und drücke Enter
uv --versionMac: ⌘ + Leertaste drücken, Terminal eingeben, Enter
Windows: Start öffnen, Windows PowerShell eingeben, dann Öffnen
Noch nicht installiert: uv hat keinen Klick-Installer. Kopiere den Einzeiler für dein System (macOS oder Windows) von der offiziellen uv-Seite ins Terminal · Python muss nicht extra installiert werden, uv lädt es bei Bedarf selbst
Download-Seite von uv öffnen ↗
Danach das Terminal schließen, neu öffnen und denselben Befehl erneut ausführen. Es muss eine Versionsnummer erscheinen: uv --version
Einmal installieren, gilt für alles, was uv braucht
Öffne die Seite des Anbieters, registriere dich und erstelle einen API-Schlüssel für den nächsten Schritt. Preise und Gratis-Tarife siehst du auf seiner Seite.
In den Einstellungen von terminologia ist TERMINOLOGIA_KEY leer; trag deinen Schlüssel ein und speichere
Füge den Schlüssel nur in das Feld der App ein, nie in einen Chat und schick ihn niemandem
Nutze terminologia und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache✓ Wenn Cursor sagt, dass es terminologia nutzt, oder ein Werkzeug von terminologia in der Antwort zeigt, bist du verbunden
Der Befehl oben funktioniert auch ohne diese Werte. Füge sie nur hinzu, wenn du etwas ändern willst, nach der Beschreibung des Autors.
TERMINOLOGIA_URL FHIR-Basis-URL; ersetzt den Standard-Endpunkt. Beschreibungen automatisch übersetzt; Variablennamen bleiben wie im Original. Im Zweifel das Original ansehen.
Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von Cursor abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen
Klappt mit VS Code, aber erst etwas vorbereiten
Du brauchst einen Schlüssel von terminologia (auf der Seite des Anbieters erstellen) · Installiere zuerst Python (uv) auf deinem Computer (nur einmal)
Kopiere diese Nachricht in einen VS Code-Chat. Die KI prüft deinen Rechner, sagt dir, welche Datei sie ändert, und wartet jedes Mal auf dein OK.
Installiere bitte den MCP server terminologia für VS Code auf diesem Rechner, in dieser Reihenfolge: 1) Prüfe uv mit uv --version. Fehlt es, sag mir, dass ich es von https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ installiere; installiere es nicht selbst. 2) Verwende nur diese Konfiguration (von PopNx MCP geprüft): { "servers": { "terminologia": { "type": "stdio", "command": "uvx", "args": [ "terminologia", "mcp" ], "env": { "TERMINOLOGIA_KEY": "your-value" } } } } 3) Nenne mir den vollständigen Pfad der Datei, die du änderst, oder den Befehl, den du ausführst, und warte auf mein OK. 4) Lass bei TERMINOLOGIA_KEY "your-value" stehen und sag mir, dass ich den echten Wert selbst in die Datei oder das Feld der App einfüge. Bitte mich nie, einen Schlüssel in den Chat zu schreiben. 5) Führe das Vereinbarte aus und prüfe, dass die Tools von terminologia wirklich erscheinen.Diese Nachricht enthält keinen Schlüssel. Wird einer gebraucht, bittet dich die KI, ihn selbst in die Datei oder das Feld der App einzufügen.
Schon installiert? Zuerst prüfen · Öffne das Terminal, gib diesen Befehl ein und drücke Enter
uv --versionMac: ⌘ + Leertaste drücken, Terminal eingeben, Enter
Windows: Start öffnen, Windows PowerShell eingeben, dann Öffnen
Noch nicht installiert: uv hat keinen Klick-Installer. Kopiere den Einzeiler für dein System (macOS oder Windows) von der offiziellen uv-Seite ins Terminal · Python muss nicht extra installiert werden, uv lädt es bei Bedarf selbst
Download-Seite von uv öffnen ↗
Danach das Terminal schließen, neu öffnen und denselben Befehl erneut ausführen. Es muss eine Versionsnummer erscheinen: uv --version
Einmal installieren, gilt für alles, was uv braucht
Öffne die Seite des Anbieters, registriere dich und erstelle einen API-Schlüssel für den nächsten Schritt. Preise und Gratis-Tarife siehst du auf seiner Seite.
VS Code fragt nach einer Bestätigung; klicke Install
In den Einstellungen von terminologia ist TERMINOLOGIA_KEY leer; trag deinen Schlüssel ein und speichere
Füge den Schlüssel nur in das Feld der App ein, nie in einen Chat und schick ihn niemandem
Nutze terminologia und sag mir, was du für mich tun kannst; zeig mir dann eine Sache✓ Wenn VS Code sagt, dass es terminologia nutzt, oder ein Werkzeug von terminologia in der Antwort zeigt, bist du verbunden
Der Befehl oben funktioniert auch ohne diese Werte. Füge sie nur hinzu, wenn du etwas ändern willst, nach der Beschreibung des Autors.
TERMINOLOGIA_URL FHIR-Basis-URL; ersetzt den Standard-Endpunkt. Beschreibungen automatisch übersetzt; Variablennamen bleiben wie im Original. Im Zweifel das Original ansehen.
Menünamen am 11. Nov. 2026 mit der Hilfe von VS Code abgeglichen · dein Bildschirm kann je nach App-Version leicht abweichen
Andere Apps mit MCP, etwa Windsurf, Zed oder Gemini CLI, fügen Server unterschiedlich hinzu. Sieh in der App-Liste nach
JSON-Einstellungen stehen unten unter „Für Entwickler“
Claude Code
claude mcp add --scope user terminologia --env TERMINOLOGIA_KEY=your-value -- uvx terminologia mcpClaude Desktop (claude_desktop_config.json)
{
"mcpServers": {
"terminologia": {
"command": "uvx",
"args": [
"terminologia",
"mcp"
],
"env": {
"TERMINOLOGIA_KEY": "your-value"
}
}
}
}Cursor (~/.cursor/mcp.json)
{
"mcpServers": {
"terminologia": {
"command": "uvx",
"args": [
"terminologia",
"mcp"
],
"env": {
"TERMINOLOGIA_KEY": "your-value"
}
}
}
}VS Code (mcp.json)
{
"servers": {
"terminologia": {
"type": "stdio",
"command": "uvx",
"args": [
"terminologia",
"mcp"
],
"env": {
"TERMINOLOGIA_KEY": "your-value"
}
}
}
}TERMINOLOGIA_KEY geheim erforderlich envTERMINOLOGIA_URL envBeschreibungen automatisch übersetzt; Variablennamen bleiben wie im Original. Im Zweifel das Original ansehen.
Diese Einstellungen werden aus dem Registry-Eintrag des Entwicklers erzeugt. Wenn in der README etwas anderes steht, folge der README.
pypi: terminologiaBasierend darauf, wie sich dieser Server verbindet, und auf der eigenen Doku jeder App, geprüft am 10. Nov. 2026.
Laufen auf deinem Computer in
ClaudeGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatRaycast
Läuft auf deinem Computer; die Tool-Liste erscheint nach der Installation in deiner KI-App.
Wir prüfen Informationen, die jeder sehen kann; den Code haben wir nicht gelesen. Checks, die nicht zutreffen, werden nicht mitgezählt. · Geprüft am 19. Nov. 2026
Der Registry-Name wurde über die Domain voa.health bestätigt (die Registry prüft, wem die Domain gehört)
Code zuletzt geändert: gestern
Nutzt Apache-2.0
Dieser Server läuft auf deinem Computer; es gibt keinen Endpunkt im Internet
Läuft auf deinem Computer und nutzt stattdessen lokale Einstellungen
Läuft auf deinem Computer; Tool-Listen können wir nur von Endpunkten im Internet lesen
Keine Einträge auf OSV.dev für terminologia@0.2.0
Prüft nur diese Paketversion, nicht alle Abhängigkeiten · geprüft 15. Nov. 2026
Wenn du das gebaut hast, füge diesen Code in dein README ein. Das Badge verlinkt auf diese Seite.
[](https://mcp.popnx.com/en/servers/health-voa-terminologia)Fragen, Tipps teilen oder melden, dass etwas nicht geht. Sortiert nach „hilfreich“.
Noch keine Beiträge. Stell die erste Frage oder teile einen Tipp.
Beiträge hier stammen von Nutzern, nicht vom PopNx-Team.
Noch keine Bewertungen
Verglichen mit allen aktiven Servern dieser Kategorie in der Registry. Sterne zählen nur, wenn dem Herausgeber das Repo gehört.
Er hat 3 von 3 zutreffenden Basischecks bestanden. Den Code haben wir nicht gelesen. Bevor du einen Schlüssel oder Token hinzufügst, sieh nach, welche Zugriffe der Server verlangt, und nutze einen Schlüssel, der nur die Berechtigungen hat, die du brauchst.
Das musst du eintragen: TERMINOLOGIA_KEY
Er läuft auf deinem Computer. Deine KI-App startet ihn bei Bedarf, und die Daten laufen nicht über die Server des Entwicklers (außer der Server ruft selbst einen Onlinedienst auf).
Das GitHub-Repo wurde zuletzt gestern geändert, und die neueste Version (0.2.0) kam vor 8 Tagen in die Registry.
Apps, die MCP unterstützen, etwa Claude Desktop, Claude Code, Cursor und VS Code. Außerdem brauchst du Python (uv) auf deinem Computer.
In derselben Kategorie: World Monitor, openstatus, Oh My Posh Validator, Strata, Jitsu
Gleiche Kategorie, andere Entwickler, Befehle bereits geprüft. Offizielle zuerst, dann nach Sternen.
So liest du eine Karte:↓ Downloads pro Wochei★ GitHub-SterneiDrei Säulen: Bewertungen · Checks · NutzungiAktualisiert = neueste Version in der Registry veröffentlichti
Real-time global intelligence on conflict, markets, energy, trade, shipping and cyber. 100 tools.
Manage monitors, status pages, incidents and maintenances in your openstatus workspace.
Validate oh-my-posh configurations and segment snippets against the official schema.
MCP server for progressive tool usage at any scale (see https://klavis.ai)
Manage Jitsu data pipelines: destinations, streams, connections, functions, live events.
| Dieser terminologia | World Monitor | openstatus | Oh My Posh Validator | Strata | Jitsu | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Läuft wo | Wird auf deinem Rechner installiert | Läuft in der Cloud, keine Installation | Läuft in der Cloud, keine Installation | Läuft in der Cloud, keine Installation | Läuft in der Cloud, keine Installation | Läuft in der Cloud, keine Installation |
| Braucht Schlüssel | Ja | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Mit + in Claude hinzufügen | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Basisprüfungen | 3/3 | 4/4 | 4/4 | 4/4 | 1/4 | 4/4 |
| Lizenz | Apache-2.0 | AGPL-3.0 | AGPL-3.0 | MIT | Apache-2.0 | MIT |
| Preis | Keine Kosten im Register | Keine Kosten im Register | Keine Kosten im Register | Keine Kosten im Register | Keine Kosten im Register | Keine Kosten im Register |
Unverändert aus dem Repo des Entwicklers übernommen. PopNx MCP hat den Inhalt weder geprüft noch empfiehlt es ihn. HTML, Bilder und Skripte wurden entfernt. Links führen von dieser Website weg.
Terminologias de saúde em FHIR, para pessoas e agentes de IA.
Documentação · Chaves · MCP Registry · tiss
Busque, consulte, valide e traduza códigos de CID-10, CIAP-2, TUSS, tabelas de domínio TISS, SIGTAP, CNES, ANVISA, CBO, LOINC, UCUM e outros sistemas, sempre como Coding FHIR: um cliente Python sem dependências, uma CLI e um MCP local para o seu agente de IA.
[!TIP]
Usa Claude Code, Codex ou Cursor? Conecte o MCP e peça em português, por
exemplo "qual o CID-10 de dor torácica?". Veja
Conectar agentes.
pip install terminologia
Crie a chave sk_voa_ da organização no painel da organização e configure:
export TERMINOLOGIA_KEY=sk_voa_...
import terminologia
for conceito in terminologia.cid10.buscar("dor torácica", n=3): print(conceito.coding())
validacao = terminologia.cid10.validar("R07.4") print(validacao.valido, validacao.conceito)
consulta = terminologia.tuss.lookup("10101012") if consulta: print(consulta.display)
Cada conceito traz system, code, display e version, prontos para um Coding FHIR. Requer Python 3.10+.
Use uma chave de organização (sk_voa_) ou de membro (sk_user_), com escopo terminology:read, criada no console. Configure-a em TERMINOLOGIA_KEY. O MCP hospedado em https://api.voa.health/mcp/terminology/ aceita Authorization: Bearer ou OAuth.
A cota diária por organização é compartilhada entre Terminologia, RNDS e SNCR, por chave e OAuth: 1.000 consultas com login, 10.000 para organizações verificadas; organizações pessoais Pro/Trial/Ultra não têm limite. Ao exceder a cota, HTTP 429 informa retry_after quando disponível e um link para o console (o cabeçalho Retry-After também pode estar presente). Quando a cobrança estiver habilitada, HTTP 402 traz error_name: "PAYMENT_REQUIRED" e metadata.billing_url para pagamento. Consulte os preços públicos via GET /api/v2/product/terminology/pricing/.
Execute sem instalar com uvx terminologia buscar cid10 "dor torácica".
| Comando | Uso |
|---|---|
terminologia buscar [-n N] | Busca conceitos pelo texto. |
terminologia lookup | Consulta um código. |
terminologia validar | Valida um código. |
terminologia traduzir --para SISTEMA | Traduz um código para outro sistema. |
terminologia sistemas | Lista os sistemas. |
terminologia mcp | Inicia o MCP local em stdio; requer terminologia[mcp]. |
Use --json nos comandos, exceto mcp, para receber JSON. Os códigos de saída são 0 para sucesso, 1 quando não há resultado ou o código é inválido e 2 para uso inválido ou erros de chave, acesso, cota, rede ou servidor.
Você não precisa decorar códigos nem montar requisições FHIR à mão:
buscar.lookup.validar antes de gravá-lo em um recurso FHIR.system devolvido como Coding.system.Cada busca informa em degradado quando a resposta é parcial; isso não significa que o código não existe. CID-10 aceita o código com ou sem ponto.
O MCP local roda em stdio e expõe terminologia_buscar, terminologia_lookup, terminologia_validar, terminologia_traduzir e terminologia_sistemas:
claude mcp add terminologia -e TERMINOLOGIA_KEY=sk_voa_... -- \
uvx --from "terminologia[mcp]" terminologia mcp
Agentes encontram instruções em AGENTS.md e em llms.txt.
Ver detalhes
No Codex, adicione a ~/.codex/config.toml:
[mcp_servers.terminologia]
command = "uvx" args = ["--from", "terminologia[mcp]", "terminologia", "mcp"]
[mcp_servers.terminologia.env] TERMINOLOGIA_KEY = "sk_voa_..."
No Cursor, adicione ao mcp.json:
{
"mcpServers": { "terminologia": { "command": "uvx", "args": ["--from", "terminologia[mcp]", "terminologia", "mcp"], "env": { "TERMINOLOGIA_KEY": "sk_voa_..." } } } }
O pacote ChatGPT reúne os manifests, a skill em português e os casos sintéticos de revisão para consultas de terminologia sem dados de paciente. Usa o MCP remoto https://api.voa.health/mcp/terminology/ (também o recurso OAuth), com transporte streamable-http, OAuth em modo CIMD e o único escopo voa:terminology:read. A descoberta OAuth fica em https://api.voa.health/.well-known/oauth-protected-resource/terminology.
O pacote não executa o servidor stdio nem pede senha ou token na conversa. As cinco ferramentas são somente leitura. Não envie dados de paciente nem pedidos de diagnóstico ou conduta clínica. A conexão OAuth com o ChatGPT e a submissão no portal precisam de verificação separada; o pacote não indica disponibilidade no diretório.
Ver detalhes
| Variável | Uso |
|---|---|
TERMINOLOGIA_KEY | Chave sk_voa_ da organização ou sk_user_ de membro, com escopo terminology:read; chaves sk_tiss_ com esse escopo também valem. |
TERMINOLOGIA_URL | Endpoint FHIR; o padrão é https://terminologia.voa.health/api/v2/terminology/fhir. |
Os argumentos api_key e base_url de Terminologia têm precedência sobre as variáveis. Cada consulta entra na cota da organização; ao excedê-la, o cliente levanta CotaExcedidaError com retry_after.
O cliente segue redirects apenas na mesma origem (esquema, host e porta) e levanta TerminologiaError antes de enviar a chave a outra origem.
O transporte usa um opener próprio criado ao importar o pacote. Defina HTTP_PROXY, HTTPS_PROXY e NO_PROXY antes do import; openers globais de urllib.request.install_opener() não são usados.
| Nome | Sistema | Canônico |
|---|---|---|
cid10 | CID-10 — variante brasileira | http://hl7.org/fhir/sid/icd-10 |
ciap2 | CIAP-2 — Classificação Internacional de Atenção Primária | http://hl7.org/fhir/sid/icpc-2 |
tuss | TUSS Tabela 22 — procedimentos | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tuss |
tuss-diarias | TUSS Tabela 18 — diárias, taxas e gases medicinais | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tuss-diarias-taxas-gases-medicinais |
tuss-materiais | TUSS Tabela 19 — materiais e OPME | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tuss-materiais-opme |
tuss-medicamentos | TUSS Tabela 20 — medicamentos | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tuss-medicamentos |
sigtap | SIGTAP — procedimentos do SUS | https://voa.health/fhir/CodeSystem/sigtap |
sigtap-grupo | SIGTAP — grupos de procedimento | https://voa.health/fhir/CodeSystem/sigtap-grupo |
sigtap-sub-grupo | SIGTAP — subgrupos de procedimento | https://voa.health/fhir/CodeSystem/sigtap-sub-grupo |
sigtap-servico | SIGTAP — serviços especializados | https://voa.health/fhir/CodeSystem/sigtap-servico |
sigtap-registro | SIGTAP — instrumentos de registro | https://voa.health/fhir/CodeSystem/sigtap-registro |
sigtap-financiamento | SIGTAP — tipos de financiamento | https://voa.health/fhir/CodeSystem/sigtap-financiamento |
sigtap-modalidade | SIGTAP — modalidades de atendimento | https://voa.health/fhir/CodeSystem/sigtap-modalidade |
anvisa | ANVISA — produtos e apresentações | urn:voa:anvisa:registro |
cbo | CBO 2002 — ocupações | https://voa.health/fhir/CodeSystem/cbo |
cfm-especialidade | CFM — especialidades médicas | https://voa.health/fhir/CodeSystem/cfm-especialidade |
rol-ans | Rol de Procedimentos e Eventos em Saúde da ANS | https://voa.health/fhir/CodeSystem/rol-ans |
dut | Rol da ANS — diretrizes de utilização (DUT) | https://voa.health/fhir/CodeSystem/rol-diretrizes-dut |
cnes | CNES — estabelecimentos de saúde | urn:voa:br:cnes |
ans-operadora | ANS — operadoras ativas | urn:voa:br:ans-registro |
loinc | LOINC — exames e observações | http://loinc.org |
ucum | UCUM — unidades de medida | http://unitsofmeasure.org |
voa-categoria | Voa — categoria de serviço | https://voa.health/fhir/CodeSystem/voa-categoria-servico |
Tabelas de domínio TISS (59)
Também acessíveis por terminologia.tiss_dominio( ).
| Nome | Tabela | Canônico |
|---|---|---|
tiss-23 | TISS Tabela 23 — caráter do atendimento | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-carater-atendimento |
tiss-25 | TISS Tabela 25 — código da despesa | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-codigo-despesa |
tiss-26 | TISS Tabela 26 — conselho profissional | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-conselho-profissional |
tiss-27 | TISS Tabela 27 — débitos e créditos | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-debitos-creditos |
tiss-28 | TISS Tabela 28 — dentes | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-dentes |
tiss-29 | TISS Tabela 29 — diagnóstico por imagem | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-diagnostico-imagem |
tiss-30 | TISS Tabela 30 — escala de capacidade funcional (ECOG - escala de Zubrod) | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-escala-capacidade-funcional |
tiss-31 | TISS Tabela 31 — estadiamento do tumor | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-estadiamento-tumor |
tiss-32 | TISS Tabela 32 — faces do dente | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-faces-dente |
tiss-33 | TISS Tabela 33 — finalidade do tratamento | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-finalidade-tratamento |
tiss-34 | TISS Tabela 34 — forma de pagamento | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-forma-pagamento |
tiss-35 | TISS Tabela 35 — grau de participação | https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-grau-participacao |
| tiss-36 | TISS Tabela 36 — indicador de acidente | `https://voa.health/fhir/CodeSystem/tiss-in