Prototype · Preview: every server in the official registry, synced every 30 minutes. Sign in with Google to write reviews.Prototype · updated every 30 min
PopNx MCPMCP servers for people who use AI · explained in plain words Sign in

Ukrainian Language Reference (vitalinguist)

by vitalinguistversion 0.1.1i★ 0iRuns on your computerOfficial site ↗
Registry nameio.github.vitalinguist/ukr-vitalinguist-mcp

How to install

What it does

Ukrainian grammar/surzhyk check + authentic-rendering lookup. Wraps ukr.vitalinguist.com API.

  • Connects Runs on your computer
  • Account or key No key needed
  • Category Other

Why it ranks here

Lists are ordered by a usage score (out of 100) built from these parts

Popularity0/80GitHub stars or weekly downloads: the larger counts 60, the smaller 20
Freshness3/12Full marks for a release or code change within 30 days
Still answering0/8The cloud endpoint answered at the last check
Usage score3/100

Quality: Passed 1/3 basic checks (shown, not used for ordering) · Momentum: No data yet (Used only on the Trending tab)

Install

Pick the AI app you use, then copy the settings.

Let your AI install it with one sentence

Please install Ukrainian Language Reference (vitalinguist). Follow https://mcp.popnx.com/i/vitalinguist-ukr-vitalinguist-mcp.md, show me the commands and wait for my OK before running them.

Paste it into an AI that can work on your computer (such as Claude Code or Cursor). It reads our steps, shows you the commands and waits for your OK. No key, no sign-up. · See the full text your AI reads

Passed 1/3 checks · Runs on your computer · ✓ Commands checked Nov 14, 2026

First: which AI do you use?

Pick your app and the steps appear below.

Works with Claude, with some setup first

Install Python (uv) on your computer first (one time) · Only the Claude desktop app (Windows or Mac), not the web or phone

Let AI install it

Copy this message into a Claude chat. The AI checks your computer, tells you which file it will change, and waits for your OK every time.

Please install the MCP server Ukrainian Language Reference (vitalinguist) for Claude on this computer, in this order: 1) Check uv with uv --version. If it is missing, tell me to install it from https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/; do not install it yourself. 2) Use only this config (already checked by PopNx MCP): { "mcpServers": { "ukr-vitalinguist": { "command": "uvx", "args": [ "ukr-vitalinguist-mcp" ] } } } 3) Tell me the full path of the file you will change, or the command you will run, and wait for my OK. 4) No key is needed. 5) Do what we agreed, then check that the Ukrainian Language Reference (vitalinguist) tools really show up.

This message has no key in it. If a key is needed, the AI will ask you to paste it yourself into the file or the app’s field.

  1. Install uv (if you don’t have it)

    Already installed? Check first · Open Terminal, type this command and press Enter

    uv --version
    • A version number such as uv … = installed, skip this step
    • "command not found" (on Windows: "is not recognized") = not installed yet, or installed but Terminal needs to be closed and reopened
    How to open Terminal

    Mac: press ⌘ + Space, type Terminal, press Enter

    Windows: open Start, type Windows PowerShell, then Open

    Not installed: uv has no click-through installer. Copy the one-line command for your system (macOS or Windows) from uv’s official page into Terminal · no separate Python install needed; uv downloads it when required

    Open the uv download page ↗

    When it’s done, close Terminal, open it again and run the same command. You should see a version number: uv --version

    Install once; it works for everything that needs uv

  2. Open the Claude desktop app’s settings file

    SettingsDeveloperEdit Config

  3. Paste these settings and save the file

    {
      "mcpServers": {
        "ukr-vitalinguist": {
          "command": "uvx",
          "args": [
            "ukr-vitalinguist-mcp"
          ]
        }
      }
    }
  4. Quit Claude and open it again

  5. Try it

    Use Ukrainian Language Reference (vitalinguist) and tell me what you can do for me, then show me one thing

    ✓ If Claude says it is using Ukrainian Language Reference (vitalinguist) or shows a Ukrainian Language Reference (vitalinguist) tool in the answer, you are connected

3 optional setting(s) (works without them)

The command above works without these. Add them only if you want to change something, following the maker’s description.

  • UKR_VITAL_HUMAN_API Override human-checker API base (default: https://ua.vitalinguist.com)
  • UKR_VITAL_REFERENCE_API Override reference API base (default: https://ukr.vitalinguist.com)
  • UKR_VITAL_MCP_TIMEOUT Per-request timeout in seconds (default: 30)

Descriptions are as written by the maker.

Menu names checked against Anthropic’s help page on Nov 11, 2026 · your screen may differ slightly by app version

ChatGPT cannot connect Ukrainian Language Reference (vitalinguist) yet

Ukrainian Language Reference (vitalinguist) runs on your computer, but ChatGPT can only connect servers that run on the web

What you can do instead

A · Use an app that can connect Ukrainian Language Reference (vitalinguist)

  • Install Python (uv) on your computer first (one time) · Only the Claude desktop app (Windows or Mac), not the web or phone
  • Install Python (uv) on your computer first (one time)
  • Install Python (uv) on your computer first (one time)
  • Install Python (uv) on your computer first (one time)

B · Others in Other that work with ChatGPT

Picked from the most used in the same category, only ones that connect by address with no key

Works with Claude Code, with some setup first

Install Python (uv) on your computer first (one time)

Let AI install it

Copy this message into a Claude Code chat. The AI checks your computer, tells you which file it will change, and waits for your OK every time.

Please install the MCP server Ukrainian Language Reference (vitalinguist) for Claude Code on this computer, in this order: 1) Check uv with uv --version. If it is missing, tell me to install it from https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/; do not install it yourself. 2) Use only this config (already checked by PopNx MCP): claude mcp add --scope user ukr-vitalinguist -- uvx ukr-vitalinguist-mcp 3) Tell me the full path of the file you will change, or the command you will run, and wait for my OK. 4) No key is needed. 5) Do what we agreed, then check that the Ukrainian Language Reference (vitalinguist) tools really show up.

This message has no key in it. If a key is needed, the AI will ask you to paste it yourself into the file or the app’s field.

  1. Install uv (if you don’t have it)

    Already installed? Check first · Open Terminal, type this command and press Enter

    uv --version
    • A version number such as uv … = installed, skip this step
    • "command not found" (on Windows: "is not recognized") = not installed yet, or installed but Terminal needs to be closed and reopened
    How to open Terminal

    Mac: press ⌘ + Space, type Terminal, press Enter

    Windows: open Start, type Windows PowerShell, then Open

    Not installed: uv has no click-through installer. Copy the one-line command for your system (macOS or Windows) from uv’s official page into Terminal · no separate Python install needed; uv downloads it when required

    Open the uv download page ↗

    When it’s done, close Terminal, open it again and run the same command. You should see a version number: uv --version

    Install once; it works for everything that needs uv

  2. Open Terminal

    Mac: press Command+Space and type Terminal · Windows: open PowerShell

  3. Paste this command and press Enter

    claude mcp add --scope user ukr-vitalinguist -- uvx ukr-vitalinguist-mcp
  4. Type /mcp in Claude Code

    You should see Ukrainian Language Reference (vitalinguist) listed as connected

  5. Try it

    Use Ukrainian Language Reference (vitalinguist) and tell me what you can do for me, then show me one thing

    ✓ If Claude Code says it is using Ukrainian Language Reference (vitalinguist) or shows a Ukrainian Language Reference (vitalinguist) tool in the answer, you are connected

3 optional setting(s) (works without them)

The command above works without these. Add them only if you want to change something, following the maker’s description.

  • UKR_VITAL_HUMAN_API Override human-checker API base (default: https://ua.vitalinguist.com)
  • UKR_VITAL_REFERENCE_API Override reference API base (default: https://ukr.vitalinguist.com)
  • UKR_VITAL_MCP_TIMEOUT Per-request timeout in seconds (default: 30)

Descriptions are as written by the maker.

Menu names checked against Anthropic’s help page on Nov 11, 2026 · your screen may differ slightly by app version

Works with Cursor, with some setup first

Install Python (uv) on your computer first (one time)

Let AI install it

Copy this message into a Cursor chat. The AI checks your computer, tells you which file it will change, and waits for your OK every time.

Please install the MCP server Ukrainian Language Reference (vitalinguist) for Cursor on this computer, in this order: 1) Check uv with uv --version. If it is missing, tell me to install it from https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/; do not install it yourself. 2) Use only this config (already checked by PopNx MCP): { "mcpServers": { "ukr-vitalinguist": { "command": "uvx", "args": [ "ukr-vitalinguist-mcp" ] } } } 3) Tell me the full path of the file you will change, or the command you will run, and wait for my OK. 4) No key is needed. 5) Do what we agreed, then check that the Ukrainian Language Reference (vitalinguist) tools really show up.

This message has no key in it. If a key is needed, the AI will ask you to paste it yourself into the file or the app’s field.

  1. Install uv (if you don’t have it)

    Already installed? Check first · Open Terminal, type this command and press Enter

    uv --version
    • A version number such as uv … = installed, skip this step
    • "command not found" (on Windows: "is not recognized") = not installed yet, or installed but Terminal needs to be closed and reopened
    How to open Terminal

    Mac: press ⌘ + Space, type Terminal, press Enter

    Windows: open Start, type Windows PowerShell, then Open

    Not installed: uv has no click-through installer. Copy the one-line command for your system (macOS or Windows) from uv’s official page into Terminal · no separate Python install needed; uv downloads it when required

    Open the uv download page ↗

    When it’s done, close Terminal, open it again and run the same command. You should see a version number: uv --version

    Install once; it works for everything that needs uv

  2. Click this button to open Cursor

    Open in Cursor

    Cursor asks you to confirm; click Install

  3. Open the AI chat in Cursor in Agent mode

  4. Try it

    Use Ukrainian Language Reference (vitalinguist) and tell me what you can do for me, then show me one thing

    ✓ If Cursor says it is using Ukrainian Language Reference (vitalinguist) or shows a Ukrainian Language Reference (vitalinguist) tool in the answer, you are connected

3 optional setting(s) (works without them)

The command above works without these. Add them only if you want to change something, following the maker’s description.

  • UKR_VITAL_HUMAN_API Override human-checker API base (default: https://ua.vitalinguist.com)
  • UKR_VITAL_REFERENCE_API Override reference API base (default: https://ukr.vitalinguist.com)
  • UKR_VITAL_MCP_TIMEOUT Per-request timeout in seconds (default: 30)

Descriptions are as written by the maker.

Menu names checked against Cursor’s help page on Nov 11, 2026 · your screen may differ slightly by app version

Works with VS Code, with some setup first

Install Python (uv) on your computer first (one time)

Let AI install it

Copy this message into a VS Code chat. The AI checks your computer, tells you which file it will change, and waits for your OK every time.

Please install the MCP server Ukrainian Language Reference (vitalinguist) for VS Code on this computer, in this order: 1) Check uv with uv --version. If it is missing, tell me to install it from https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/; do not install it yourself. 2) Use only this config (already checked by PopNx MCP): { "servers": { "ukr-vitalinguist": { "type": "stdio", "command": "uvx", "args": [ "ukr-vitalinguist-mcp" ] } } } 3) Tell me the full path of the file you will change, or the command you will run, and wait for my OK. 4) No key is needed. 5) Do what we agreed, then check that the Ukrainian Language Reference (vitalinguist) tools really show up.

This message has no key in it. If a key is needed, the AI will ask you to paste it yourself into the file or the app’s field.

  1. Install uv (if you don’t have it)

    Already installed? Check first · Open Terminal, type this command and press Enter

    uv --version
    • A version number such as uv … = installed, skip this step
    • "command not found" (on Windows: "is not recognized") = not installed yet, or installed but Terminal needs to be closed and reopened
    How to open Terminal

    Mac: press ⌘ + Space, type Terminal, press Enter

    Windows: open Start, type Windows PowerShell, then Open

    Not installed: uv has no click-through installer. Copy the one-line command for your system (macOS or Windows) from uv’s official page into Terminal · no separate Python install needed; uv downloads it when required

    Open the uv download page ↗

    When it’s done, close Terminal, open it again and run the same command. You should see a version number: uv --version

    Install once; it works for everything that needs uv

  2. Click this button to open VS Code

    Open in VS Code

    VS Code asks you to confirm; click Install

  3. Open the AI chat in VS Code in Agent mode

  4. Try it

    Use Ukrainian Language Reference (vitalinguist) and tell me what you can do for me, then show me one thing

    ✓ If VS Code says it is using Ukrainian Language Reference (vitalinguist) or shows a Ukrainian Language Reference (vitalinguist) tool in the answer, you are connected

3 optional setting(s) (works without them)

The command above works without these. Add them only if you want to change something, following the maker’s description.

  • UKR_VITAL_HUMAN_API Override human-checker API base (default: https://ua.vitalinguist.com)
  • UKR_VITAL_REFERENCE_API Override reference API base (default: https://ukr.vitalinguist.com)
  • UKR_VITAL_MCP_TIMEOUT Per-request timeout in seconds (default: 30)

Descriptions are as written by the maker.

Menu names checked against VS Code’s help page on Nov 11, 2026 · your screen may differ slightly by app version

Other apps that use MCP, such as Windsurf, Zed or Gemini CLI, each add servers differently. See how in the app list.

See every app that uses MCP →

JSON settings are under “For developers” below

Stuck? Ask people who use Ukrainian Language Reference (vitalinguist)💬 Discussion →
For developers: Terminal commands and JSON settings

Installed on your computer

Claude Code

claude mcp add --scope user ukr-vitalinguist -- uvx ukr-vitalinguist-mcp

Claude Desktop (claude_desktop_config.json)

{
  "mcpServers": {
    "ukr-vitalinguist": {
      "command": "uvx",
      "args": [
        "ukr-vitalinguist-mcp"
      ]
    }
  }
}

Cursor (~/.cursor/mcp.json)

{
  "mcpServers": {
    "ukr-vitalinguist": {
      "command": "uvx",
      "args": [
        "ukr-vitalinguist-mcp"
      ]
    }
  }
}

VS Code (mcp.json)

{
  "servers": {
    "ukr-vitalinguist": {
      "type": "stdio",
      "command": "uvx",
      "args": [
        "ukr-vitalinguist-mcp"
      ]
    }
  }
}

Values you fill in

  • UKR_VITAL_HUMAN_API env
    Override human-checker API base (default: https://ua.vitalinguist.com)
  • UKR_VITAL_REFERENCE_API env
    Override reference API base (default: https://ukr.vitalinguist.com)
  • UKR_VITAL_MCP_TIMEOUT env
    Per-request timeout in seconds (default: 30)

Descriptions are as written by the maker.

These settings are generated from the maker’s registry entry. If the README says otherwise, follow the README.

At a glance

Downloads per weeki
86/wk
Licencei
No licence stated
Connection
Runs on your computer
Latest versioni
0.1.1
Categoryi
Other
Published to registryi
May 14, 2026
Code last changedi
May 14, 2026
Maker
vitalinguist
Packages
pypi: ukr-vitalinguist-mcp
Registry status
Active

Which apps can use it

Based on how this server connects and on each app’s own docs, checked Nov 10, 2026.

Run on your computer in

ClaudeGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatRaycast

All apps, with pros and cons →

Related guides

What it can do

Runs on your computer; the tool list appears in your AI app after you install it.

Basic checksi

We check information anyone can see; we have not read the code. Checks that do not apply are left out of the count. · Checked Nov 20, 2026

  • ✓ Pass

    Maker matches the repo

    The registry name was verified with the GitHub account vitalinguist, which owns the repo

  • ! Caution

    Still maintained

    Code last changed 6 months ago, more than 6 months ago

  • ! Caution

    Has a licence

    GitHub could not identify the licence type; open the file to check

  • – Not applicable

    Endpoint responds

    This one runs on your computer; there is no internet endpoint

  • – Not applicable

    Sign-in with OAuth

    Runs on your computer and uses local settings instead

  • … Not checked yet

    No hidden instructions in tool descriptions

    Runs on your computer; we can only read tool lists from internet endpoints

Published vulnerabilities (OSV.dev)

No entries on OSV.dev for ukr-vitalinguist-mcp@0.1.1

Checks only this package version, not every dependency · checked Nov 16, 2026

What we check → · JSON

Makers: ask for a re-check or report wrong info
For makers: add a badge to your README

If you made this, paste this code into your README. The badge links back to this page.

[![Featured on PopNx MCP](https://mcp.popnx.com/badge/vitalinguist-ukr-vitalinguist-mcp.svg)](https://mcp.popnx.com/en/servers/vitalinguist-ukr-vitalinguist-mcp)

Discussion

Ask, share a tip or report that it does not work. Sorted by what people marked helpful.

No posts yet. Be the first to ask or share.

Posts here are written by users, not the PopNx team.

Sign in to post

User reviews

No reviews yet

Sign in to write a review

Compared with others in Otheri

  • More stars than 0% of the other 20958 servers in this category
  • Published to the registry more recently than 6% of the other 20958 servers in this category
  • Basic checks equal to or better than 7% of the other 20958 servers in this category

Compared with every active server in this category in the registry. Stars count only when the publisher owns the repo.

Common questions

Is Ukrainian Language Reference (vitalinguist) safe?

It passed 1 of 3 applicable basic checks. We have not read the code. Before adding a key or token, see what access the server asks for and use a key with only the permissions you need.

What keys or codes does it need?

The registry does not list a required key, though some servers ask you to sign in on first use.

Does it run on my computer or in the cloud?

It runs on your computer. Your AI app starts it when needed, and data does not pass through the maker’s servers (unless it calls an online service itself).

Is it still maintained?

The GitHub repo last changed 6 months ago, and the latest version (0.1.1) reached the registry 6 months ago.

Which apps can use it?

Apps that support MCP, such as Claude Desktop, Claude Code, Cursor and VS Code. You also need Python (uv) on your computer.

What can I use instead?

In the same category: World Monitor, openstatus, Oh My Posh Validator, Strata, Jitsu

Similar alternatives

Same category, other makers, commands already checked. Official ones first, then by stars.

Reading a card:↓ Downloads per weeki★ GitHub starsiThree pillars: reviews · checks · usageiUpdated = latest version published to the registryi

World Monitor

Real-time global intelligence on conflict, markets, energy, trade, shipping and cyber. 100 tools.

by koala73Widely used★ 90.9KUpdated 4 days ago

Runs in the cloud✓ service owner · worldmonitor.app

openstatus

Manage monitors, status pages, incidents and maintenances in your openstatus workspace.

by openstatusHQWidely used★ 9.3KUpdated 2 months ago

Runs in the cloud✓ service owner · openstatus.dev

Oh My Posh Validator

Validate oh-my-posh configurations and segment snippets against the official schema.

by JanDeDobbeleerWidely used★ 23.8K Stars for the whole repoUpdated 31 days ago

Runs in the cloud✓ service owner · ohmyposh.dev

Strata

MCP server for progressive tool usage at any scale (see https://klavis.ai)

by Klavis-AIGrowing★ 5.8KUpdated 14 months ago

Runs in the cloudRepo archived✓ klavis.ai

Jitsu

Manage Jitsu data pipelines: destinations, streams, connections, functions, live events.

by jitsucomWidely used★ 5.1KUpdated 4 months ago

Runs in the cloud✓ service owner · jitsu.com
Compared with similar ones
This one
Ukrainian Language Reference (vitalinguist)
World MonitoropenstatusOh My Posh ValidatorStrataJitsu
Runs whereInstalls on your computerRuns in the cloud, nothing to installRuns in the cloud, nothing to installRuns in the cloud, nothing to installRuns in the cloud, nothing to installRuns in the cloud, nothing to install
Needs a keyNoNoNoNoNoNo
Add with + in ClaudeNoNoNoNoNoNo
Basic checks1/34/44/44/41/44/4
LicenseNOASSERTIONAGPL-3.0AGPL-3.0MITApache-2.0MIT
PriceNo cost listed in the registryNo cost listed in the registryNo cost listed in the registryNo cost listed in the registryNo cost listed in the registryNo cost listed in the registry

README from the maker

Open the README

Copied from the maker’s repo as written. PopNx MCP has not reviewed or endorsed it. HTML, images and scripts are removed. Links lead off this site.

ukr-vitalinguist-mcp

MCP server for Ukrainian language grammar, surzhyk detection, and authentic phrasing.

Wraps the public ukr.vitalinguist.com API as Model Context Protocol tools. Install in Claude Desktop, Cursor, Cline, Continue, Windsurf, or Claude Code and your AI gains four Ukrainian-language capabilities backed by curated open data (Балла EN-UA 1996, Сербенська's *Антисуржик*, Караванський, Антоненко-Давидович, plus e2u.org.ua and modern corpora — 29,524 senses, 6k+ calque pairs).

Tools

ToolWhen the AI should call it
check_natural(text)After drafting Ukrainian — catches calques and confirms attested phrasings
check(text)Full grammar + spelling + surzhyk check
render(en, sense?)EN → authentic UA renderings with sense splits
search(query, level?, limit?)Look up entries in the 29k EN→UA index

Every response includes a citation block with the source URL the AI should include when surfacing the result to the user.

Install

Claude Desktop

Add to ~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json (macOS) or %APPDATA%\Claude\claude_desktop_config.json (Windows):

{

"mcpServers": { "ukr-vitalinguist": { "command": "uvx", "args": ["ukr-vitalinguist-mcp"] } } }

Restart Claude Desktop. The four tools appear in the tools menu.

Cursor

Edit ~/.cursor/mcp.json or workspace .cursor/mcp.json:

{

"mcpServers": { "ukr-vitalinguist": { "command": "uvx", "args": ["ukr-vitalinguist-mcp"] } } }

Cline / Continue / Windsurf

Use the same command + args in their MCP config UI.

Claude Code
claude mcp add ukr-vitalinguist -- uvx ukr-vitalinguist-mcp

Without uvx

If you don't have uv installed, use pip:

pip install ukr-vitalinguist-mcp

Then point the command to your Python's ukr-vitalinguist-mcp entrypoint:

{

"mcpServers": { "ukr-vitalinguist": { "command": "ukr-vitalinguist-mcp" } } }

Example interactions

User: "Is this Ukrainian sentence natural? *На протязі дня я зайнятий.*"

The AI calls check_natural → gets back calque-prone: 'На протязі' → 'упродовж' sourced from Сербенська's *Антисуржик*, and replies:

"На протязі" is a calque from Russian. Use «упродовж дня я зайнятий» —

"упродовж" is the natural Ukrainian preposition for "during/throughout."

Source: Сербенська, *Антисуржик* via ukr.vitalinguist.com


User: "How do you say 'cling' in Ukrainian?"

The AI calls render("cling") → gets back sense-split renderings:

Several options depending on the sense:

- *cling (on) to sth* (physically grip): горнутися, чіплятися

- *cling to a belief*: триматися (чогось)

Full entry: ukr.vitalinguist.com/sense/cling

What's in the corpus

  • 29,524 EN→UA senses from Балла EN-UA Dictionary (1996), corroborated with e2u.org.ua, modern news/literary corpora, and confidence scoring.
  • 6,073 antisurzhyk calque pairs from Сербенська, Караванський, and Антоненко-Давидович, validator-cleaned to drop noisy entries.
  • 22,848 documented coverage gaps at /gaps/ — senses where no UA rendering meets the confidence threshold yet (transparent about what we don't have).
  • A russianism detection model (fine-tuned MarianMT) for cases the rule-based layer misses.

License

This MCP server: MIT.

The data the server returns: CC BY-SA 4.0. When you surface results in your own product or response, attribute to ukr.vitalinguist.com with a clickable link. The citation field in each response gives you the exact URL to use.

Authority and citations

This project exists because AI assistants citing Ukrainian-language sources have historically pulled from sparse, often-contaminated training data. Every install of this MCP turns into recurring citations to a curated source — which is how authoritative references for under-served languages get built. If you're an AI tool maintainer, consider including this in your default Ukrainian-language tool list.

Source & issues

Suggest a correction on any sense page — every /sense/ URL has a "Suggest a correction" link that opens a prefilled email.