プロトタイプ · プレビュー版:公式レジストリのすべてのサーバーを掲載し、30分ごとに同期しています。Google でログインするとレビューを書けます。プロトタイプ · 30分ごとに更新
PopNx MCPAIを使う人のためのMCPサーバー · やさしい言葉で解説

KAERIS i18n

作者:kaeris-ioバージョン 0.2.18i★ 0iパソコンで動く公式サイト ↗
レジストリ名io.github.kaeris-io/kaeris-mcp

インストール方法

What it does

Translate app language files into 46 languages and check placeholders, plurals and missing keys.

  • Connects パソコンで動く
  • Account or key No key needed
  • Category 文書・表計算・事務作業

一緒に使える

この種の作業を AI に教える Skill。これと一緒に使えます

MinerU

Transforms complex documents like PDFs and Office docs into LLM-ready markdown/JSON for your Agentic workflows.

作者:opendatalab★ 83,9191 個の skill

Skill · 手順書ライセンス記載なし

watermarks-remover

A privacy-first app that strips AI watermarks from content you own.

作者:guillaumemeyer★ 27,7231 個の skill

Skill · 手順書

obsidian-skills

Agent skills for Obsidian. Teach your agent to use Obsidian CLI and open formats including Markdown, Bases, JSON Canvas.

作者:kepano★ 53,104 (whole repo)5 個の skill

Skill · 手順書

この順位の理由

一覧は利用スコア(100 点満点)で並びます。内訳は次のとおり

人気0/80GitHub スターか週間ダウンロード数。大きい方を 60、小さい方を 20 で数えます
新しさ12/1230 日以内のリリースかコード更新で満点
応答中0/8前回の確認でクラウドのエンドポイントが応答
利用スコア12/100

品質: 基本チェック 3/3 項目に合格(表示のみ、並び順には不使用) · 勢い: データなし (「急上昇」タブでのみ使用)

インストール

使っているAIアプリを選んで、設定をコピーしてください。

ひとことで AI にインストールしてもらう

KAERIS i18n をインストールして。https://mcp.popnx.com/i/kaeris-io-kaeris-mcp.md に従い、コマンドを見せて、私が OK するまで実行しないで。

パソコンで作業できる AI(Claude Code や Cursor など)に貼り付けます。手順を読み、コマンドを見せて、あなたの OK を待ちます。キー不要・登録不要。 · AI が読む全文を見る

チェック 3/3 合格 · あなたのパソコンで動きます · ✓ コマンド確認済み 2026年11月14日

まず:どの AI を使っていますか?

使っているアプリを選ぶと、下に手順が表示されます。

Claude につなげますが、先に準備が必要です

先にパソコンへ Python (uv) を入れてください(1 回だけ) · パソコン版 Claude アプリ(Windows または Mac)のみ。Web やスマホでは使えません

AI にインストールしてもらう

このメッセージを Claude のチャットに貼り付けます。AI がパソコンを確認し、変更するファイルを伝え、毎回あなたの了承を待ちます。

このパソコンの Claude に MCP server KAERIS i18n を入れてください。順番に:1) uv --version で uv があるか確認。なければ https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ から入れるよう私に伝え、自分では入れない。2) この設定だけを使う(PopNx MCP の確認済み):{ "mcpServers": { "kaeris": { "command": "uvx", "args": [ "kaeris-mcp" ] } } } 3) 変更するファイルのフルパスか実行するコマンドを伝えて、私の了承を待つ。4) キーは不要。5) 了承した内容を実行し、KAERIS i18n のツールが本当に表示されるか確認する。

このメッセージにあなたのキーは含まれません。キーが必要な場合は、AI がファイルやアプリの入力欄にご自身で貼るよう案内します。

  1. uv を入れる(まだなければ)

    もう入っていますか?先に確認 · ターミナルを開き、このコマンドを入力して Enter

    uv --version
    • バージョン番号(例 uv …)が出る = 入っています。この手順は飛ばせます
    • "command not found"(Windows では "is not recognized")が出る = まだ入っていないか、入れた直後でターミナルを開き直す必要があります
    ターミナルの開き方

    Mac:⌘ + Space を押し、Terminal と入力して Enter

    Windows:スタートメニューを開き、Windows PowerShell と入力して「開く」

    まだ入っていない場合: uv にはクリック式のインストーラーがありません。uv 公式ページからお使いの OS(macOS か Windows)用の 1 行コマンドをコピーしてターミナルに貼り付けます · Python を別に入れる必要はなく、必要なときに uv が自動で取得します

    uv のダウンロードページを開く ↗

    入れ終わったらターミナルを閉じて開き直し、同じコマンドをもう一度実行します。バージョン番号が出れば完了です: uv --version

    一度入れれば、uv を使うすべてのツールで使えます

  2. パソコン版 Claude アプリの設定ファイルを開く

    SettingsDeveloperEdit Config

  3. この設定を貼り付けて保存

    {
      "mcpServers": {
        "kaeris": {
          "command": "uvx",
          "args": [
            "kaeris-mcp"
          ]
        }
      }
    }
  4. Claude を終了してもう一度開く

  5. 試してみる

    KAERIS i18n を使って、私に何ができるか教えて、1 つやってみせて

    ✓ Claude が KAERIS i18n を使っていると言うか、回答に KAERIS i18n のツール名が出れば接続成功です

追加の設定 2 項目(入力しなくても使えます)

上のコマンドはこれらがなくても動きます。変えたいときだけ作者の説明に沿って追加してください。

  • KAERIS_API_KEY KAERIS API キー(任意。無料デモはキーなしで動作します)。
    英語の原文を見るKAERIS API key (optional; the free demo works without one)
  • KAERIS_OPENROUTER_KEY Lifetime (BYOK) プラン用の OpenRouter キー(任意)
    英語の原文を見るOpenRouter key for the Lifetime (BYOK) plan (optional)

説明は自動翻訳です。変数名は原文のままです。迷ったら原文を確認してください。

メニュー名は 2026年11月11日 に Anthropic のヘルプページで確認 · アプリのバージョンにより画面が少し違うことがあります

ChatGPT はまだ KAERIS i18n につなげません

KAERIS i18n はパソコンに入れて使うものですが、ChatGPT は Web 上で動くサーバーにしかつなげません

代わりにできること

A · KAERIS i18n につなげるアプリを使う

  • 先にパソコンへ Python (uv) を入れてください(1 回だけ) · パソコン版 Claude アプリ(Windows または Mac)のみ。Web やスマホでは使えません
  • 先にパソコンへ Python (uv) を入れてください(1 回だけ)
  • 先にパソコンへ Python (uv) を入れてください(1 回だけ)
  • 先にパソコンへ Python (uv) を入れてください(1 回だけ)

B · 文書・表計算・事務作業 の中で ChatGPT につなげる別のサーバー

同じカテゴリでよく使われているものから、キーなしでアドレスだけでつなげるものを選びました

Claude Code につなげますが、先に準備が必要です

先にパソコンへ Python (uv) を入れてください(1 回だけ)

AI にインストールしてもらう

このメッセージを Claude Code のチャットに貼り付けます。AI がパソコンを確認し、変更するファイルを伝え、毎回あなたの了承を待ちます。

このパソコンの Claude Code に MCP server KAERIS i18n を入れてください。順番に:1) uv --version で uv があるか確認。なければ https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ から入れるよう私に伝え、自分では入れない。2) この設定だけを使う(PopNx MCP の確認済み):claude mcp add --scope user kaeris -- uvx kaeris-mcp 3) 変更するファイルのフルパスか実行するコマンドを伝えて、私の了承を待つ。4) キーは不要。5) 了承した内容を実行し、KAERIS i18n のツールが本当に表示されるか確認する。

このメッセージにあなたのキーは含まれません。キーが必要な場合は、AI がファイルやアプリの入力欄にご自身で貼るよう案内します。

  1. uv を入れる(まだなければ)

    もう入っていますか?先に確認 · ターミナルを開き、このコマンドを入力して Enter

    uv --version
    • バージョン番号(例 uv …)が出る = 入っています。この手順は飛ばせます
    • "command not found"(Windows では "is not recognized")が出る = まだ入っていないか、入れた直後でターミナルを開き直す必要があります
    ターミナルの開き方

    Mac:⌘ + Space を押し、Terminal と入力して Enter

    Windows:スタートメニューを開き、Windows PowerShell と入力して「開く」

    まだ入っていない場合: uv にはクリック式のインストーラーがありません。uv 公式ページからお使いの OS(macOS か Windows)用の 1 行コマンドをコピーしてターミナルに貼り付けます · Python を別に入れる必要はなく、必要なときに uv が自動で取得します

    uv のダウンロードページを開く ↗

    入れ終わったらターミナルを閉じて開き直し、同じコマンドをもう一度実行します。バージョン番号が出れば完了です: uv --version

    一度入れれば、uv を使うすべてのツールで使えます

  2. ターミナルを開く

    Mac:Command+スペースで Terminal と入力 · Windows:PowerShell を開く

  3. このコマンドを貼り付けて Enter

    claude mcp add --scope user kaeris -- uvx kaeris-mcp
  4. Claude Code で /mcp と入力

    KAERIS i18n が一覧にあり、接続済みと表示されれば OK です

  5. 試してみる

    KAERIS i18n を使って、私に何ができるか教えて、1 つやってみせて

    ✓ Claude Code が KAERIS i18n を使っていると言うか、回答に KAERIS i18n のツール名が出れば接続成功です

追加の設定 2 項目(入力しなくても使えます)

上のコマンドはこれらがなくても動きます。変えたいときだけ作者の説明に沿って追加してください。

  • KAERIS_API_KEY KAERIS API キー(任意。無料デモはキーなしで動作します)。
    英語の原文を見るKAERIS API key (optional; the free demo works without one)
  • KAERIS_OPENROUTER_KEY Lifetime (BYOK) プラン用の OpenRouter キー(任意)
    英語の原文を見るOpenRouter key for the Lifetime (BYOK) plan (optional)

説明は自動翻訳です。変数名は原文のままです。迷ったら原文を確認してください。

メニュー名は 2026年11月11日 に Anthropic のヘルプページで確認 · アプリのバージョンにより画面が少し違うことがあります

Cursor につなげますが、先に準備が必要です

先にパソコンへ Python (uv) を入れてください(1 回だけ)

AI にインストールしてもらう

このメッセージを Cursor のチャットに貼り付けます。AI がパソコンを確認し、変更するファイルを伝え、毎回あなたの了承を待ちます。

このパソコンの Cursor に MCP server KAERIS i18n を入れてください。順番に:1) uv --version で uv があるか確認。なければ https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ から入れるよう私に伝え、自分では入れない。2) この設定だけを使う(PopNx MCP の確認済み):{ "mcpServers": { "kaeris": { "command": "uvx", "args": [ "kaeris-mcp" ] } } } 3) 変更するファイルのフルパスか実行するコマンドを伝えて、私の了承を待つ。4) キーは不要。5) 了承した内容を実行し、KAERIS i18n のツールが本当に表示されるか確認する。

このメッセージにあなたのキーは含まれません。キーが必要な場合は、AI がファイルやアプリの入力欄にご自身で貼るよう案内します。

  1. uv を入れる(まだなければ)

    もう入っていますか?先に確認 · ターミナルを開き、このコマンドを入力して Enter

    uv --version
    • バージョン番号(例 uv …)が出る = 入っています。この手順は飛ばせます
    • "command not found"(Windows では "is not recognized")が出る = まだ入っていないか、入れた直後でターミナルを開き直す必要があります
    ターミナルの開き方

    Mac:⌘ + Space を押し、Terminal と入力して Enter

    Windows:スタートメニューを開き、Windows PowerShell と入力して「開く」

    まだ入っていない場合: uv にはクリック式のインストーラーがありません。uv 公式ページからお使いの OS(macOS か Windows)用の 1 行コマンドをコピーしてターミナルに貼り付けます · Python を別に入れる必要はなく、必要なときに uv が自動で取得します

    uv のダウンロードページを開く ↗

    入れ終わったらターミナルを閉じて開き直し、同じコマンドをもう一度実行します。バージョン番号が出れば完了です: uv --version

    一度入れれば、uv を使うすべてのツールで使えます

  2. このボタンで Cursor を開く

    Cursor で開く

    Cursor がインストールの確認をするので Install を押します

  3. Cursor の AI チャットを Agent モードで開く

  4. 試してみる

    KAERIS i18n を使って、私に何ができるか教えて、1 つやってみせて

    ✓ Cursor が KAERIS i18n を使っていると言うか、回答に KAERIS i18n のツール名が出れば接続成功です

追加の設定 2 項目(入力しなくても使えます)

上のコマンドはこれらがなくても動きます。変えたいときだけ作者の説明に沿って追加してください。

  • KAERIS_API_KEY KAERIS API キー(任意。無料デモはキーなしで動作します)。
    英語の原文を見るKAERIS API key (optional; the free demo works without one)
  • KAERIS_OPENROUTER_KEY Lifetime (BYOK) プラン用の OpenRouter キー(任意)
    英語の原文を見るOpenRouter key for the Lifetime (BYOK) plan (optional)

説明は自動翻訳です。変数名は原文のままです。迷ったら原文を確認してください。

メニュー名は 2026年11月11日 に Cursor のヘルプページで確認 · アプリのバージョンにより画面が少し違うことがあります

VS Code につなげますが、先に準備が必要です

先にパソコンへ Python (uv) を入れてください(1 回だけ)

AI にインストールしてもらう

このメッセージを VS Code のチャットに貼り付けます。AI がパソコンを確認し、変更するファイルを伝え、毎回あなたの了承を待ちます。

このパソコンの VS Code に MCP server KAERIS i18n を入れてください。順番に:1) uv --version で uv があるか確認。なければ https://docs.astral.sh/uv/getting-started/installation/ から入れるよう私に伝え、自分では入れない。2) この設定だけを使う(PopNx MCP の確認済み):{ "servers": { "kaeris": { "type": "stdio", "command": "uvx", "args": [ "kaeris-mcp" ] } } } 3) 変更するファイルのフルパスか実行するコマンドを伝えて、私の了承を待つ。4) キーは不要。5) 了承した内容を実行し、KAERIS i18n のツールが本当に表示されるか確認する。

このメッセージにあなたのキーは含まれません。キーが必要な場合は、AI がファイルやアプリの入力欄にご自身で貼るよう案内します。

  1. uv を入れる(まだなければ)

    もう入っていますか?先に確認 · ターミナルを開き、このコマンドを入力して Enter

    uv --version
    • バージョン番号(例 uv …)が出る = 入っています。この手順は飛ばせます
    • "command not found"(Windows では "is not recognized")が出る = まだ入っていないか、入れた直後でターミナルを開き直す必要があります
    ターミナルの開き方

    Mac:⌘ + Space を押し、Terminal と入力して Enter

    Windows:スタートメニューを開き、Windows PowerShell と入力して「開く」

    まだ入っていない場合: uv にはクリック式のインストーラーがありません。uv 公式ページからお使いの OS(macOS か Windows)用の 1 行コマンドをコピーしてターミナルに貼り付けます · Python を別に入れる必要はなく、必要なときに uv が自動で取得します

    uv のダウンロードページを開く ↗

    入れ終わったらターミナルを閉じて開き直し、同じコマンドをもう一度実行します。バージョン番号が出れば完了です: uv --version

    一度入れれば、uv を使うすべてのツールで使えます

  2. このボタンで VS Code を開く

    VS Code で開く

    VS Code がインストールの確認をするので Install を押します

  3. VS Code の AI チャットを Agent モードで開く

  4. 試してみる

    KAERIS i18n を使って、私に何ができるか教えて、1 つやってみせて

    ✓ VS Code が KAERIS i18n を使っていると言うか、回答に KAERIS i18n のツール名が出れば接続成功です

追加の設定 2 項目(入力しなくても使えます)

上のコマンドはこれらがなくても動きます。変えたいときだけ作者の説明に沿って追加してください。

  • KAERIS_API_KEY KAERIS API キー(任意。無料デモはキーなしで動作します)。
    英語の原文を見るKAERIS API key (optional; the free demo works without one)
  • KAERIS_OPENROUTER_KEY Lifetime (BYOK) プラン用の OpenRouter キー(任意)
    英語の原文を見るOpenRouter key for the Lifetime (BYOK) plan (optional)

説明は自動翻訳です。変数名は原文のままです。迷ったら原文を確認してください。

メニュー名は 2026年11月11日 に VS Code のヘルプページで確認 · アプリのバージョンにより画面が少し違うことがあります

Windsurf、Zed、Gemini CLI など MCP を使える他のアプリは追加方法がそれぞれ違います。アプリ一覧で確認してください

MCP を使えるアプリをすべて見る →

JSON 設定は下の「開発者向け」にあります

つまずいたら?KAERIS i18n を使っている人に聞いてみましょう💬 ディスカッション →
開発者向け:ターミナルのコマンドと JSON 設定

パソコンにインストール

Claude Code

claude mcp add --scope user kaeris -- uvx kaeris-mcp

Claude Desktop (claude_desktop_config.json)

{
  "mcpServers": {
    "kaeris": {
      "command": "uvx",
      "args": [
        "kaeris-mcp"
      ]
    }
  }
}

Cursor (~/.cursor/mcp.json)

{
  "mcpServers": {
    "kaeris": {
      "command": "uvx",
      "args": [
        "kaeris-mcp"
      ]
    }
  }
}

VS Code (mcp.json)

{
  "servers": {
    "kaeris": {
      "type": "stdio",
      "command": "uvx",
      "args": [
        "kaeris-mcp"
      ]
    }
  }
}

自分で入力する値

  • KAERIS_API_KEY 秘密 env
    KAERIS API キー(任意。無料デモはキーなしで動作します)。
    英語の原文を見るKAERIS API key (optional; the free demo works without one)
  • KAERIS_OPENROUTER_KEY 秘密 env
    Lifetime (BYOK) プラン用の OpenRouter キー(任意)
    英語の原文を見るOpenRouter key for the Lifetime (BYOK) plan (optional)

説明は自動翻訳です。変数名は原文のままです。迷ったら原文を確認してください。

この設定は、作者のレジストリ登録情報から作成しています。READMEと違う場合は、READMEに従ってください。

ひと目でわかる

週あたりのダウンロードi
118/週
接続方法
パソコンで動く
最新バージョンi
0.2.18
レジストリ公開日i
2026年11月1日
コードの最終更新i
2026年11月1日
作者
kaeris-io
パッケージ
pypi: kaeris-mcp
ウェブサイト
kaeris.dev
レジストリでの状態
有効

使えるアプリ

このサーバーのつなぎ方と、各アプリの公式ドキュメントに基づきます。2026年11月10日に確認。

パソコン上で動かせるアプリ

ClaudeGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatRaycast

すべてのアプリと長所・短所 →

できること

パソコンで動くサーバーです。インストールすると、ツール一覧がAIアプリに表示されます。

基本チェックi

誰でも見られる情報をチェックしており、コードは読んでいません。当てはまらない項目は数に入れていません。 · 2026年11月19日にチェック

  • ✓ 合格

    作者とリポジトリが一致

    レジストリ名は、リポジトリを所有するGitHubアカウント kaeris-io で確認済みです

  • ✓ 合格

    今もメンテナンスされている

    コードの最終更新:18 日前

  • ✓ 合格

    ライセンスがある

    MITを使用

  • – 対象外

    エンドポイントが応答する

    これはパソコンで動くため、インターネット上のエンドポイントはありません

  • – 対象外

    OAuthでサインイン

    パソコンで動き、代わりにローカルの設定を使います

  • … 未チェック

    ツールの説明に隠れた指示がない

    パソコンで動くサーバーです。ツール一覧を読み取れるのは、インターネット上のエンドポイントがある場合だけです

公開済みの脆弱性(OSV.dev)

OSV.dev に kaeris-mcp@0.2.18 の登録はありません

このバージョンのパッケージ本体のみ確認。すべての依存関係ではありません · 確認日 2026年11月15日

確認していること → · JSON

作者の方へ:再確認の依頼・情報の誤りの報告
作者向け:README にバッジを付ける

作者の方は、このコードを README に貼れます。バッジはこのページにリンクします。

[![Featured on PopNx MCP](https://mcp.popnx.com/badge/kaeris-io-kaeris-mcp.svg)](https://mcp.popnx.com/en/servers/kaeris-io-kaeris-mcp)

話し合い

質問、コツの共有、使えないことの報告ができます。「役に立った」の多い順です。

まだ投稿はありません。最初の質問や共有をどうぞ。

ここの投稿は利用者によるもので、PopNx チームのものではありません。

ログインして投稿

ユーザーレビュー

まだレビューはありません

ログインしてレビューを書く

文書・表計算・事務作業のほかのサーバーとの比較i

  • このカテゴリのほかの4110件のうち0%よりスターが多い
  • このカテゴリのほかの4110件のうち64%より最近レジストリに公開
  • 基本チェックの結果が、このカテゴリのほかの4110件のうち99%と同じかそれ以上

レジストリでこのカテゴリにある有効なすべてのサーバーと比較しています。スターは、公開者がリポジトリの所有者である場合だけ数えます。

よくある質問

KAERIS i18nは安全ですか?

当てはまる基本チェック3項目のうち3項目に合格しました。コードは読んでいません。キーやトークンを追加する前に、サーバーがどんなアクセスを求めているかを確認し、必要な権限だけを持つキーを使ってください。

どんなキーやコードが必要ですか?

レジストリには必須のキーは載っていません。ただし、最初に使うときにサインインを求めるサーバーもあります。

パソコンで動きますか、それともクラウドですか?

あなたのパソコンで動きます。必要なときにAIアプリが起動し、データは作者のサーバーを通りません(サーバー自体がオンラインサービスを呼び出す場合を除きます)。

今もメンテナンスされていますか?

GitHubリポジトリの最終更新は18 日前、最新バージョン(0.2.18)がレジストリに届いたのは18 日前です。

どのアプリで使えますか?

Claude Desktop、Claude Code、Cursor、VS CodeなどのMCP対応アプリで使えます。パソコンにPython (uv)も必要です。

代わりに使えるものは?

同じカテゴリには:Puter MCP, XcodeBuildMCP, Vexa, Atlassian Rovo MCP Server, Anki MCP Server

似た働きのほかの候補

同じカテゴリでほかの作者のもの。コマンドは確認済み。公式を先に、次にスター順。

カードの見方:↓ 週あたりのダウンロードi★ GitHubスターi3つの柱:レビュー · チェック · 利用状況i更新=最新バージョンをレジストリに公開した日i

Puter MCP

Puter MCP enables AI tools to interact with Puter: manage files, websites, workers, and more

作者:HeyPuter広く使われている★ 4.4万5 か月前更新

クラウドで動く✓ 提供元 · puter.com

XcodeBuildMCP

XcodeBuildMCP provides tools for Xcode project management, simulator management, and app utilities.

作者:getsentry広く使われている↓ 13万/週 共有パッケージの数★ 65854 か月前更新

パソコンで動く✓ 提供元 · xcodebuildmcp.com

Vexa

Meeting bot and transcripts for Google Meet, Teams and Zoom. Live or after, speakers labelled.

作者:Vexa-ai広く使われている★ 29942 か月前更新

クラウドで動く✓ 提供元 · vexa.ai

Anki MCP Server

MCP server for Anki flashcards: adaptive review, notes, media, and deck management via AnkiConnect.

作者:ankimcp成長中↓ 1136/週★ 567先月更新

パソコンで動く✓ 提供元 · ankimcp.ai
似たものと比べる
これ
KAERIS i18n
Puter MCPXcodeBuildMCPVexaAtlassian Rovo MCP ServerAnki MCP Server
動く場所パソコンにインストールが必要クラウドで動き、インストール不要パソコンにインストールが必要クラウドで動き、インストール不要クラウドで動き、インストール不要パソコンにインストールが必要
キーが必要いいえいいえいいえはいいいえいいえ
Claude で + から追加いいえいいえいいえいいえはいいいえ
基本チェック3/34/43/32/44/43/3
ライセンスMITAGPL-3.0MITApache-2.0Apache-2.0MIT
料金登録情報に費用の記載なし登録情報に費用の記載なし登録情報に費用の記載なし登録情報に費用の記載なし登録情報に費用の記載なし登録情報に費用の記載なし

作者のREADME

READMEを開く

作者のリポジトリから書かれたとおりにコピーしたものです。PopNx MCPは内容を確認・推奨していません。HTML、画像、スクリプトは取り除いています。リンクはこのサイトの外へ移動します。

KAERIS MCP server

Lets Claude Desktop, Claude Code, Cursor or any MCP client check your app's locale files and translate them into 46 languages.

pip install kaeris-mcp && claude mcp add kaeris-i18n kaeris-mcp
  • Three tools work offline with no key: find the locale files in a repo, report missing keys and broken placeholders per language, list the exact keys to fix.
  • Translation keeps placeholders and markup, translates only new keys with only_new, and with verify=True translates each line back to flag a changed meaning.
  • 13 formats: JSON, YAML, .strings, .xcstrings, .po, ARB, Android XML, CSV, XLIFF, .properties, .resx, Fluent .ftl, Markdown.
  • Same engine and kaeris.lock as the CLI, so an agent, a teammate and CI agree on what is already translated.

Plans. No key needed to try it. Free API key: 50k characters per file, 8 languages per run. Pro $19/month with 12M characters, Team/API $79/month with 60M, Lifetime $79 once with your own OpenRouter key. See kaeris.dev/pricing.

Docs · Pricing · Discussions · Status · Security

Tools

ToolWhat it doesCalls the API?
kaeris_scan_repoDiscover a repo's i18n setup: locale files found, base language, target languages, framework guess (i18next/next-intl/vue-i18n/Flutter/Android/iOS/gettext/generic)No
kaeris_statusCompleteness/health per target locale — missing keys, extra keys, placeholder mismatches, plus the quality detectors that gate a merge in CI: number drift, lost inline tags, broken entities/escapes, ICU/CLDR plural gaps (same verdict as kaeris check --json)No
kaeris_list_missing_keysThe exact missing/broken keys (with source text) for one target locale, so an agent knows exactly what to fixNo
kaeris_list_languagesList all supported target languagesYes, free (no quota)
kaeris_translateTranslate inline strings → per-language results, with QA (placeholder-loss & UI-overflow flags; verify=True back-translates to check meaning)Yes
kaeris_translate_fileTranslate a file on disk (JSON/YAML/.strings/.xcstrings/.po/ARB/XML/CSV/XLIFF/.properties/.resx/.ftl/Markdown), optional incremental — reproducible via kaeris.lockYes
kaeris_add_languageBootstrap a brand-new target locale by translating the whole source file into itYes

The first three tools are local-only (no network call, no cost), and kaeris_list_languages is one free API call that counts toward no limit — an agent can use all four freely to audit and understand a repo's i18n before deciding what (if anything) to translate.

Reproducible by design

kaeris_translate_file with only_new=True keeps a kaeris.lock next to your source file — the same lock the CLI writes, so an agent and a human sharing a repo stay in sync. It records a hash of every source string plus the settings that produced it: tone, glossary, app context, and the model. That means:

  • Edit one string — only that string is re-translated; everything else stays byte-for-byte.
  • Change tone, glossary or context — the whole locale is re-translated, never a mix of old and new.
  • Change plan — every tier runs the same model (GPT-6 Luna), so upgrading does not force a re-translation. The lock records the model regardless: the day we change it, the locale is rebuilt in full instead of quietly ending up the work of two models.

Commit kaeris.lock alongside your source file so the agent, your teammates and CI all agree on what is already done.

Install

pip install kaeris-mcp
Or run it with Docker
docker build -t kaeris-mcp .

docker run -i --rm -v "$PWD:/work" -w /work kaeris-mcp

The server speaks JSON-RPC over stdin/stdout, so there is no port to expose — -i is what keeps the conversation open. Mount your project at /work and the repo-aware tools (scan_repo, status, list_missing_keys) read it directly; pass -e KAERIS_API_KEY=… to use your KAERIS key.

Configure your client

Claude Desktop — add to claude_desktop_config.json (macOS: ~/Library/Application Support/Claude/, Windows: %APPDATA%\Claude\):

{

"mcpServers": { "kaeris-i18n": { "command": "kaeris-mcp", "env": { "KAERIS_API_KEY": "kaerisp_optional" } } } }

Cursor — Settings → MCP → Add, or .cursor/mcp.json:

{ "mcpServers": { "kaeris-i18n": { "command": "kaeris-mcp" } } }

Claude Code — one command:

claude mcp add kaeris-i18n kaeris-mcp

Restart the client; the KAERIS tools appear automatically.

Auth & tiers (all optional)

Env varPurpose
KAERIS_API_KEYYour KAERIS key, e.g. the free API key from kaeris.dev/docs/key (50k chars/file, no account) — without one, the free 10k-char demo is used
KAERIS_OPENROUTER_KEYOpenRouter key for Lifetime/BYOK — no monthly volume cap
KAERIS_API_URLOverride the API base URL
KAERIS_NO_UPDATE_CHECKSet to 1 to turn off the once-a-day "new version available" line (stderr only; already off in CI)
KAERIS_NO_CTASet to 1 to drop the pricing link from the error a tool returns when a run is refused on a plan limit

No key is required to try it — the free demo works out of the box.

Example prompts

  • *"Translate the strings in locales/en.json into German, Ukrainian and Japanese."*
  • *"Add French and Spanish translations for these buttons: Save, Cancel, Delete."*
  • *"Only translate the new keys I added to en.json — don't redo the whole file."*
  • *"Check this repo's i18n and tell me what's missing or broken."* (scans, then reports status — no API call)
  • *"We don't have Ukrainian yet — add it."* (bootstraps a new locale via translation)

License

MIT