Rosetta MCP

Name: Rosetta MCP
Author: ewalid

제작자: ewalid버전 0.1.1i★ –i내 컴퓨터에서 실행

레지스트리 이름io.github.ewalid/rosetta-mcp

설치

개요

제작자가 쓴 설명(영어 원문)

AI-powered Excel translation preserving formatting, formulas, and data integrity.

PopNx MCP의 세 기둥

이 세 가지는 절대 하나의 점수로 합치지 않아요. 의견, 측정, 인기는 서로 다른 것이니까요.

사용자 의견i아직 리뷰가 없어요리뷰는 다음 단계에서 계정 기능과 함께 열려요
우리의 기본 점검i1개 중 1개 통과공개된 정보로 점검했으며, 코드는 아직 스캔하지 않았어요
사용 정도i아직 측정 안 함★ –

할 수 있는 일

이 서버는 아직 쉬운 말로 된 요약을 쓰지 못했어요. 아래는 레지스트리에서 읽어 온 사실이에요.

연결 방식: 내 컴퓨터에서 실행
전송 방식: stdio
카테고리: 문서, 시트 및 사무 업무
입력해야 할 값: ANTHROPIC_API_KEY

설치

쓰고 있는 AI 앱을 고른 다음 설정을 복사하세요.

설치하기 전에

기본 점검: 1개 중 1개 통과
내 컴퓨터에서 내 사용자 계정의 권한(파일, 네트워크, 앱)으로 실행돼요.
직접 입력할 값: ANTHROPIC_API_KEY

비밀로 표시된 값은 내 계정의 열쇠예요. 절대 다른 사람과 공유하거나 채팅에 붙여 넣지 마세요.

필요한 것

npmNode.js 설치(npx 명령어용)

어떤 앱을 쓰세요?

ClaudeClaude CodeCursorVS CodeChatGPT

위에서 앱을 고르세요. 기억해 두었다가 다음부터는 버튼에 “…에 설치”라고 표시해요.

Claude Desktop → Settings → Developer → Edit Config를 열고 claude_desktop_config.json에 이 내용을 붙여 넣으세요

{
  "mcpServers": {
    "rosetta": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@ewalid/rosetta-mcp"
      ],
      "env": {
        "ANTHROPIC_API_KEY": "your-value"
      }
    }
  }
}

터미널에서 이 명령어를 실행하세요

claude mcp add rosetta --env ANTHROPIC_API_KEY=your-value -- npx -y @ewalid/rosetta-mcp

실행하기 전에 빈 값을 채워 주세요.

Cursor에서 열기

또는 설정을 직접 복사하기

프로젝트의 .cursor/mcp.json 또는 ~/.cursor/mcp.json에 붙여 넣으세요

{
  "mcpServers": {
    "rosetta": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@ewalid/rosetta-mcp"
      ],
      "env": {
        "ANTHROPIC_API_KEY": "your-value"
      }
    }
  }
}

브라우저가 앱을 열지 물어본 다음, 앱이 설정을 보여 주고 확인을 요청해요. 키 값은 비워 두니 직접 입력하세요.

VS Code에서 열기

또는 설정을 직접 복사하기

프로젝트의 .vscode/mcp.json에 붙여 넣으세요

{
  "servers": {
    "rosetta": {
      "type": "stdio",
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@ewalid/rosetta-mcp"
      ],
      "env": {
        "ANTHROPIC_API_KEY": "your-value"
      }
    }
  }
}

브라우저가 앱을 열지 물어본 다음, 앱이 설정을 보여 주고 확인을 요청해요. 키 값은 비워 두니 직접 입력하세요.

이 서버는 내 컴퓨터에서 실행되는데, ChatGPT는 인터넷에 있는 서버에만 연결할 수 있어요. 다른 앱을 고르세요.

선택한 앱은 이 기기의 쿠키에만 저장돼요. 계정은 필요 없어요.

직접 입력할 값

ANTHROPIC_API_KEY 비밀 필수 env
Your Anthropic API key from console.anthropic.com. Required to perform translations using Claude AI.

이 설정은 제작자의 레지스트리 정보로 만들었어요. README와 다르면 README를 따르세요.

할 수 있는 일

내 컴퓨터에서 실행돼요. 설치하면 AI 앱에 도구 목록이 나타나요.

기본 점검i

누구나 볼 수 있는 정보를 점검했고, 코드는 읽지 않았어요. 해당하지 않는 항목은 개수에서 뺐어요. · 2026년 11월 6일 점검

✓ 통과
제작자와 저장소 일치
레지스트리 이름이 GitHub 계정 ewalid 기준으로 확인되었고, 이 계정이 저장소를 소유하고 있어요
… 아직 점검 안 함
계속 관리되고 있음
아직 GitHub에서 이 저장소를 읽어 오지 않았어요
… 아직 점검 안 함
라이선스 있음
아직 GitHub에서 이 저장소를 읽어 오지 않았어요
– 해당 없음
엔드포인트 응답
내 컴퓨터에서 실행되는 서버라 인터넷 엔드포인트가 없어요
– 해당 없음
OAuth로 로그인
내 컴퓨터에서 실행되며, 대신 로컬 설정을 사용해요
… 아직 점검 안 함
도구 설명에 숨겨진 지시 없음
내 컴퓨터에서 실행돼요. 도구 목록은 인터넷 엔드포인트가 있는 서버에서만 읽을 수 있어요

문서, 시트 및 사무 업무 카테고리의 다른 서버와 비교i

이 카테고리의 다른 서버 2174개 중 0%보다 스타가 많아요
이 카테고리의 다른 서버 2174개 중 2%보다 최근에 레지스트리에 공개됐어요
기본 점검 결과가 이 카테고리의 다른 서버 2174개 중 100%와 같거나 더 좋아요

레지스트리에서 이 카테고리의 활성 서버 전체와 비교했어요. 스타는 게시자가 저장소를 소유한 경우에만 세요.

자주 묻는 질문

Rosetta MCP, 안전한가요?

해당하는 기본 점검 1개 중 1개를 통과했어요. 코드는 읽지 않았어요. 키나 토큰을 넣기 전에 서버가 어떤 권한을 요구하는지 확인하고, 꼭 필요한 권한만 있는 키를 쓰세요.

어떤 키나 코드가 필요한가요?

입력해야 할 값: ANTHROPIC_API_KEY

내 컴퓨터에서 실행되나요, 클라우드에서 실행되나요?

내 컴퓨터에서 실행돼요. AI 앱이 필요할 때 실행하고, 데이터는 제작자의 서버를 거치지 않아요(서버 자체가 온라인 서비스를 호출하는 경우는 제외).

아직 관리되고 있나요?

GitHub 저장소는 마지막으로 – 변경됐고, 최신 버전(0.1.1)은 10개월 전 레지스트리에 올라왔어요.

어떤 앱에서 쓸 수 있나요?

Claude Desktop, Claude Code, Cursor, VS Code처럼 MCP를 지원하는 앱에서 쓸 수 있어요. 내 컴퓨터에 Node.js도 있어야 해요.

대신 쓸 수 있는 건 뭐가 있나요?

같은 카테고리에는: Agent-Native Calendar, Excel MCP Server, MCP Server for Excel

대안

같은 카테고리에서 다른 제작자가 만든 서버예요. 스타 순으로 정렬했어요.

카드 보는 법:★ GitHub 스타i세 기둥: 리뷰 · 점검 · 사용 정도i업데이트 = 최신 버전을 레지스트리에 공개한 날i

Agent-Native Calendar

제작자: BuilderIO

Agent-Native Google Calendar - manage events, sync, and public booking

클라우드에서 실행★ 7,620MIT2개월 전 업데이트

설치

Excel MCP Server

제작자: haris-musa

Create and edit Excel files with AI: charts, PivotTables, formulas. No Excel needed.

내 컴퓨터에서 실행★ 4,276MIT6일 전 업데이트

설치

MCP Server for Excel

제작자: sbroenne

Excel automation for AI - Sheets, Power Query, DAX, VBA, Tables, Ranges and more. Windows only.

내 컴퓨터에서 실행★ 847MIT3일 전 업데이트

설치

제작자의 README

README 열기

제작자의 저장소에서 쓰인 그대로 가져왔어요. PopNx MCP가 검토하거나 보증한 내용이 아니에요. HTML, 이미지, 스크립트는 제거했어요. 링크를 누르면 이 사이트를 벗어나요.

Rosetta

AI-powered Excel translation CLI. Translates Excel files while preserving formatting, formulas, and data integrity.

What it does

Rosetta translates all text in your Excel files using Claude AI, without breaking:

Formulas and calculations
Formatting (fonts, colors, borders)
Merged cells and layouts
Charts and images
Dropdown menus
Rich text (bold, italic within cells)

Prerequisites

You need a Claude API key from Anthropic.

Go to console.anthropic.com
Create an account (or sign in)
Go to API Keys and create a new key
Copy the key (starts with sk-ant-...)

Note: API usage is billed by Anthropic. See anthropic.com/pricing for current rates. Translating a typical Excel file costs a few cents.

Installation

Install from PyPI:

pip install rosetta-xl

Then set your API key:

# Linux/macOS

export ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-your-key-here

Windows (Command Prompt)

set ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-your-key-here

Windows (PowerShell)

$env:ANTHROPIC_API_KEY="sk-ant-your-key-here"

Or create a .env file in your working directory:

ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-your-key-here

Usage

# Translate to French

rosetta input.xlsx -t french

Translate to Spanish with custom output name

rosetta input.xlsx -t spanish -o translated.xlsx

Specify source language (auto-detected by default)

rosetta input.xlsx -s english -t german

Translate only specific sheets

rosetta input.xlsx -t french --sheets "Sheet1" --sheets "Data"

Add context for better translations (e.g., domain-specific terms)

rosetta input.xlsx -t french -c "Medical terminology document"

Options

Option	Short	Description
`--target-lang`	`-t`	Target language (required)
`--source-lang`	`-s`	Source language (auto-detect if omitted)
`--output`	`-o`	Output file path (default: `input_translated.xlsx`)
`--sheets`		Sheets to translate (can repeat, default: all)
`--context`	`-c`	Domain context for better accuracy
`--batch-size`	`-b`	Cells per API call (default: 50)

Examples

Translate a price list to multiple languages:

rosetta prices.xlsx -t french -o prices_fr.xlsx

rosetta prices.xlsx -t german -o prices_de.xlsx rosetta prices.xlsx -t spanish -o prices_es.xlsx

Translate a medical form with context:

rosetta patient_form.xlsx -t french -c "Medical intake form with clinical terminology"

Translate only the "Questions" sheet:

rosetta survey.xlsx -t japanese --sheets "Questions"

Troubleshooting

"ANTHROPIC_API_KEY not set"

Make sure you've exported the key: export ANTHROPIC_API_KEY=sk-ant-...
Or create a .env file with the key

"Invalid API key"

Check that your key starts with sk-ant-
Make sure you copied the full key from console.anthropic.com

"Rate limit exceeded"

You've hit Anthropic's rate limits. Wait a minute and try again
Or reduce batch size: rosetta input.xlsx -t french -b 20

How it works

Extracts all text cells from your Excel file
Sends text to Claude AI for translation (in batches)
Writes translations back, preserving all formatting
Saves the translated file

Your original file is never modified.

Web App & API

Rosetta also includes a web application and REST API for browser-based translations.

Running the API server

# Install with uv (recommended)

uv sync

Start the server

uv run uvicorn rosetta.api:app --reload

Or with pip

pip install -e . uvicorn rosetta.api:app --reload

The API runs at http://localhost:8000 by default.

Running the frontend

cd frontend

npm install npm run dev

The frontend runs at http://localhost:5173 and connects to the API.

API Endpoints

Endpoint	Method	Description
`/translate`	POST	Translate an Excel file (returns file)
`/translate-stream`	POST	Translate with real-time progress via SSE
`/estimate`	POST	Get cell count and cost estimate
`/sheets`	POST	List sheet names in a file
`/count`	POST	Count translatable cells
`/preview`	POST	Preview cells that will be translated
`/health`	GET	Health check

Real-time Progress

The /translate-stream endpoint uses Server-Sent Events (SSE) to stream translation progress in real-time. The frontend automatically falls back to the standard /translate endpoint on networks that don't support SSE (e.g., corporate proxies).

MCP Integration

Rosetta includes MCP (Model Context Protocol) servers for both Claude Desktop and Claude Web.

For Claude Desktop (Local)

Add to your Claude Desktop config (~/Library/Application Support/Claude/claude_desktop_config.json):

"mcpServers": { "rosetta": { "command": "uv", "args": ["run", "--directory", "/path/to/rosetta", "python", "-m", "rosetta.api.mcp"], "env": { "ANTHROPIC_API_KEY": "your-key-here" } } } }

Usage: Use local file paths for best results.

Translate ~/Downloads/report.xlsx to French

For Claude Web (Browser)

Note: Claude.ai does not yet support custom MCP servers in the browser (as of January 2026).

Current recommendation: Use the web app for browser-based translations.

See MCP_USAGE.md for detailed instructions.

Requirements

Python 3.11+
Anthropic API key

License

MIT

Rosetta MCP

개요

PopNx MCP의 세 기둥

할 수 있는 일

설치

설치하기 전에

직접 입력할 값

할 수 있는 일

기본 점검i

제작자와 저장소 일치

계속 관리되고 있음

라이선스 있음

엔드포인트 응답

OAuth로 로그인

도구 설명에 숨겨진 지시 없음

문서, 시트 및 사무 업무 카테고리의 다른 서버와 비교i

자주 묻는 질문

대안

Agent-Native Calendar

Excel MCP Server

MCP Server for Excel

제작자의 README

Rosetta

What it does

Prerequisites

Installation

Windows (Command Prompt)

Windows (PowerShell)

Usage

Translate to Spanish with custom output name

Specify source language (auto-detected by default)

Translate only specific sheets

Add context for better translations (e.g., domain-specific terms)

Options

Examples

Troubleshooting

How it works

Web App & API

Running the API server

Start the server

Or with pip

Running the frontend

API Endpoints

Real-time Progress

MCP Integration

For Claude Desktop (Local)

For Claude Web (Browser)

Requirements

License