프로토타입 · 미리 보기: 공식 레지스트리의 모든 서버를 담고 있으며 30분마다 동기화해요. Google로 로그인하면 리뷰를 쓸 수 있어요.프로토타입 · 30분마다 업데이트
PopNx MCPAI를 쓰는 사람을 위한 MCP 서버 · 쉬운 말로 설명해요 로그인

OpenSubtitles

✓ 서비스 회사 · opensubtitles.com

제작자: opensubtitles버전 2.0.3i★ 2i컴퓨터 또는 클라우드공식 사이트 ↗
레지스트리 이름com.opensubtitles/mcp-server

설치 방법

할 수 있는 일

OpenSubtitles.com에서 영화와 TV 프로그램의 자막을 검색하고, 확인하고, 다운로드할 수 있습니다.

제작자 설명을 자동 번역 · 팀 확인 전

  • 연결 방식 컴퓨터 또는 클라우드
  • 계정 또는 키 클라우드: 키 없이 사용 가능 · X-OpenSubtitles-Username, X-OpenSubtitles-Password, X-OpenSubtitles-Token, Api-Key가 있으면 입력(보통 한도가 늘어남) · 로컬: OPENSUBTITLES_PASSWORD 필요
  • 분류 게임, 스포츠, 음식 및 학습
제작자의 원래 설명
Search, inspect and download subtitles for movies and TV from OpenSubtitles.com.

이 순위인 이유

목록은 사용 점수(100점 만점)로 정렬되며 구성은 다음과 같습니다

인기15/80GitHub 별 또는 주간 다운로드: 큰 쪽 60, 작은 쪽 20
최신성12/1230일 안에 릴리스나 코드 변경이 있으면 만점
응답 중8/8마지막 점검 때 클라우드 엔드포인트가 응답
사용 점수35/100

품질: 기본 점검 5/5개 통과(표시만, 정렬에는 안 씀) · 상승세: 데이터 없음 (급상승 탭에서만 사용)

설치

쓰고 있는 AI 앱을 고른 다음 설정을 복사하세요.

한 문장으로 AI에게 설치 맡기기

OpenSubtitles 설치해 줘. https://mcp.popnx.com/i/opensubtitles-mcp-server.md 를 따라 하고, 명령을 먼저 보여 주고 내가 승인하면 실행해.

내 컴퓨터에서 작업하는 AI(Claude Code, Cursor 등)에 붙여 넣으세요. 단계를 읽고 명령을 보여 준 뒤 승인을 기다립니다. 키도 가입도 필요 없습니다. · AI가 읽을 전체 내용 보기

검사 5/5 통과 · 내가 묻는 내용은 제작자 서버(mcp.opensubtitles.com)를 거쳐요 · ✓ 명령 확인 2026년 11월 22일

먼저: 어떤 AI를 쓰시나요?

쓰는 앱을 고르면 아래에 단계가 나옵니다.

Claude에 연결할 수 있어요 · 약 2분

키 필요 없음, 설치 필요 없음 · claude.ai나 데스크톱 앱에서 한 번 설정하면 채팅에서 쓸 수 있어요 · 무료 계정은 1개까지 · Team/Enterprise는 소유자(Owner)가 추가

  1. 이 버튼을 누르면 Claude가 미리 채워진 connector 추가 창을 엽니다

    Claude에 OpenSubtitles 추가 ↗

    이름과 주소가 채워져 있어요. 확인하고 Add를 누르세요 · 로그인하지 않았다면 Claude가 먼저 로그인을 요청해요

    Claude가 찾은 로그인 설정 화면에서 Continue를 누르고 · Authentication은 제작자 안내대로(Sign in now, Sign in when needed, No sign in) 고른 뒤 Add를 누르세요

    버튼이 안 되나요? 직접 입력하기

    CustomizeConnectors

    CustomizeConnectors1Add2https://…3Add4

    “Add” → “Custom” → “Web”를 누르고 이 2칸 채우기

    여기서 복사해 Claude의 같은 이름 칸에 붙여 넣고 Continue를 누르세요

    Name · 이름OpenSubtitles
    Remote MCP server URL · 주소https://mcp.opensubtitles.com/mcp
  2. 채팅에서 켜기

    +ConnectorsOpenSubtitles

  3. 해 보기

    OpenSubtitles을 써서 나에게 무엇을 해 줄 수 있는지 알려 주고, 하나 해 봐

    ✓ Claude가 OpenSubtitles을 쓰고 있다고 하거나 답에 OpenSubtitles 도구 이름이 나오면 연결된 거예요

메뉴 이름은 2026년 11월 11일에 Anthropic 도움말에서 확인 · 앱 버전에 따라 화면이 조금 다를 수 있어요

ChatGPT 연결은 요금제에 따라 달라요

전체 MCP: 웹 ChatGPT Business, Enterprise, Edu · Pro: 읽기/가져오기 권한으로 연결, 데이터를 바꾸는 도구는 안 될 수 있어요 · Plus: 공식 문서 미확인, 플러그인 화면에 사용자 지정 MCP 추가 항목이 보이면 시도해 볼 수 있어요 · 웹만

  1. 웹 ChatGPT에서 MCP 추가 페이지 열기

    Plugins+Add custom MCP server

    ChatGPTPlugins1+2https://…3Create4
  2. 이름과 주소 입력

    이름을 넣고 Connection에 주소를 붙여 넣은 뒤 경고에 체크하고 Create as a plugin을 누르세요

    Name · 이름OpenSubtitles
    Connection · 주소https://mcp.opensubtitles.com/mcp
  3. 채팅에서 OpenSubtitles 고르기

    새 채팅을 열고 입력 전에 플러그인 목록에서 OpenSubtitles을 고르세요

  4. 해 보기

    OpenSubtitles을 써서 나에게 무엇을 해 줄 수 있는지 알려 주고, 하나 해 봐

    ✓ ChatGPT가 OpenSubtitles을 쓰고 있다고 하거나 답에 OpenSubtitles 도구 이름이 나오면 연결된 거예요

메뉴 이름은 2026년 11월 11일에 OpenAI 도움말에서 확인 · 앱 버전에 따라 화면이 조금 다를 수 있어요

Claude Code에 연결할 수 있어요 · 약 2분

키 필요 없음, 설치 필요 없음

  1. 터미널 열기

    Mac: Command+스페이스를 누르고 Terminal 입력 · Windows: PowerShell 열기

  2. 이 명령을 붙여 넣고 Enter

    claude mcp add --transport http --scope user opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp
  3. Claude Code에서 /mcp 입력

    OpenSubtitles이 목록에 있고 연결됨으로 보이면 돼요

  4. 해 보기

    OpenSubtitles을 써서 나에게 무엇을 해 줄 수 있는지 알려 주고, 하나 해 봐

    ✓ Claude Code가 OpenSubtitles을 쓰고 있다고 하거나 답에 OpenSubtitles 도구 이름이 나오면 연결된 거예요

메뉴 이름은 2026년 11월 11일에 Anthropic 도움말에서 확인 · 앱 버전에 따라 화면이 조금 다를 수 있어요

Cursor에 연결할 수 있어요 · 약 2분

키 필요 없음, 설치 필요 없음

  1. 이 버튼으로 Cursor 열기

    Cursor에서 열기

    Cursor가 설치를 확인하면 Install을 누르세요

  2. Cursor에서 AI 채팅을 Agent 모드로 열기

  3. 해 보기

    OpenSubtitles을 써서 나에게 무엇을 해 줄 수 있는지 알려 주고, 하나 해 봐

    ✓ Cursor가 OpenSubtitles을 쓰고 있다고 하거나 답에 OpenSubtitles 도구 이름이 나오면 연결된 거예요

메뉴 이름은 2026년 11월 11일에 Cursor 도움말에서 확인 · 앱 버전에 따라 화면이 조금 다를 수 있어요

VS Code에 연결할 수 있어요 · 약 2분

키 필요 없음, 설치 필요 없음

  1. 이 버튼으로 VS Code 열기

    VS Code에서 열기

    VS Code가 설치를 확인하면 Install을 누르세요

  2. VS Code에서 AI 채팅을 Agent 모드로 열기

  3. 해 보기

    OpenSubtitles을 써서 나에게 무엇을 해 줄 수 있는지 알려 주고, 하나 해 봐

    ✓ VS Code가 OpenSubtitles을 쓰고 있다고 하거나 답에 OpenSubtitles 도구 이름이 나오면 연결된 거예요

메뉴 이름은 2026년 11월 11일에 VS Code 도움말에서 확인 · 앱 버전에 따라 화면이 조금 다를 수 있어요

Windsurf, Zed, Gemini CLI 같은 다른 MCP 앱은 추가 방법이 저마다 달라요. 앱 목록에서 확인하세요

MCP를 쓰는 앱 모두 보기 →

웹으로 연결하는 앱용 주소

주소https://mcp.opensubtitles.com/mcp

JSON 설정은 아래 “개발자용”에 있어요

막혔나요? OpenSubtitles을 쓰는 사람에게 물어보세요💬 토론 →
개발자용: 터미널 명령과 JSON 설정

웹으로 연결

Claude Code

claude mcp add --transport http --scope user opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp

Cursor (~/.cursor/mcp.json)

{
  "mcpServers": {
    "opensubtitles": {
      "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
    }
  }
}

VS Code (mcp.json)

{
  "servers": {
    "opensubtitles": {
      "type": "http",
      "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
    }
  }
}

컴퓨터에 설치

Claude Code

claude mcp add --scope user opensubtitles --env OPENSUBTITLES_PASSWORD=your-value -- npx -y @opensubtitles/mcp-server

Claude Desktop (claude_desktop_config.json)

{
  "mcpServers": {
    "opensubtitles": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@opensubtitles/mcp-server"
      ],
      "env": {
        "OPENSUBTITLES_PASSWORD": "your-value"
      }
    }
  }
}

Cursor (~/.cursor/mcp.json)

{
  "mcpServers": {
    "opensubtitles": {
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@opensubtitles/mcp-server"
      ],
      "env": {
        "OPENSUBTITLES_PASSWORD": "your-value"
      }
    }
  }
}

VS Code (mcp.json)

{
  "servers": {
    "opensubtitles": {
      "type": "stdio",
      "command": "npx",
      "args": [
        "-y",
        "@opensubtitles/mcp-server"
      ],
      "env": {
        "OPENSUBTITLES_PASSWORD": "your-value"
      }
    }
  }
}

직접 입력할 값

  • OPENSUBTITLES_API_KEY 비밀 env
    선택 사항인 자체 OpenSubtitles API 키(https://www.opensubtitles.com/consumers). 설정하지 않으면 내장 앱 키를 사용합니다
    영어 원문 보기Optional own OpenSubtitles API key (https://www.opensubtitles.com/consumers); a built-in app key is used otherwise
  • OPENSUBTITLES_USERNAME env
    OpenSubtitles 사용자 이름입니다. 계정의 다운로드 할당량과 VIP 상태에 사용됩니다.
    영어 원문 보기Your OpenSubtitles username, for your account's download quota and VIP status
  • OPENSUBTITLES_PASSWORD 비밀 필수 env
    OpenSubtitles 비밀번호입니다.
    영어 원문 보기Your OpenSubtitles password
  • X-OpenSubtitles-Username HTTP header
    OpenSubtitles 사용자 이름입니다. 비밀번호와 함께 설정하면 계정 할당량으로 다운로드가 가능합니다
    영어 원문 보기Your OpenSubtitles username; with the password, enables downloads on your account's quota
  • X-OpenSubtitles-Password 비밀 HTTP header
    OpenSubtitles 비밀번호입니다.
    영어 원문 보기Your OpenSubtitles password
  • X-OpenSubtitles-Token 비밀 HTTP header
    사용자 이름/비밀번호 대신 사용하는 OpenSubtitles API 로그인 토큰
    영어 원문 보기Alternative to username/password: a login token from the OpenSubtitles API
  • Api-Key 비밀 HTTP header
    선택 사항인 자체 OpenSubtitles API 키
    영어 원문 보기Optional own OpenSubtitles API key

설명은 자동 번역이며 변수 이름은 원문 그대로입니다. 확실하지 않으면 원문을 확인하세요.

이 설정은 제작자의 레지스트리 정보로 만들었어요. README와 다르면 README를 따르세요.

한눈에 보기

주간 다운로드i
409/주
확인된 도메인
✓ opensubtitles.com
연결 방식
컴퓨터 또는 클라우드
전송 방식
stdio, streamable-http
최신 버전i
2.0.3
레지스트리 공개i
2026년 11월 22일
코드 마지막 변경i
2026년 11월 22일
마지막 확인
2026년 11월 22일
제작자
opensubtitles
패키지
npm: @opensubtitles/mcp-server
레지스트리 상태
활성

어떤 앱에서 쓸 수 있나요

이 서버의 연결 방식과 각 앱의 공식 문서를 바탕으로 했어요. 2026년 11월 10일 확인.

인터넷으로 연결하는 앱

ClaudeChatGPTGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatOpen WebUIRaycast

내 컴퓨터에서 실행하는 앱

ClaudeGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatRaycast

모든 앱과 장단점 →

할 수 있는 일

도구 이름과 설명은 서버가 2026년 11월 22일에 알려 준 그대로예요. 우리가 아니라 제작자가 쓴 글이고, 일반 텍스트로만 보여 드려요.

  • search_subtitles

    Find subtitles for a movie or TV episode and get file_ids to download. Search by title (query), video filename, IMDb/TMDB/feature id with optional season/episode, or moviehash; filter by language and flags. Results are ranked with exact title, episode and release-name matches fir

  • get_subtitle_details

    Full metadata for one subtitle from a search result: all files (multi-CD), uploader, comments, links, and related subtitles for the same title and language. Does not use download quota.

  • download_subtitle

    Download one subtitle file by file_id and return its text (or a temporary link), with optional format conversion, FPS conversion or time shift. Each call uses one download from the user's daily OpenSubtitles quota, so pick the file with search_subtitles first; the result reports

  • search_features

    Look up movies, TV shows and episodes on OpenSubtitles (title, year, IMDb/TMDB/feature ids, seasons and episode counts, subtitle counts per language). Use it to disambiguate a title before search_subtitles, or to find a show's seasons and episodes.

  • list_languages

    The subtitle language codes OpenSubtitles supports (e.g. en, pt-BR, zh-CN) with their names. Use the codes in search_subtitles.languages. Also available as the opensubtitles://languages resource.

  • guess_filename

    Parse a movie or episode filename with guessit-js (title, year, season, episode, release group, resolution, source, codec). Offline and free; use it to build a precise search_subtitles call, or pass the filename to search_subtitles directly.

  • get_user_info

    The logged-in OpenSubtitles user's level, VIP status, daily download allowance and downloads remaining, so you can plan downloads. Needs a configured login; does not use quota.

기본 점검i

누구나 볼 수 있는 정보를 점검했고, 코드는 읽지 않았어요. 해당하지 않는 항목은 개수에서 뺐어요. · 2026년 11월 22일 점검

  • ✓ 통과

    제작자와 저장소 일치

    레지스트리 이름이 도메인 opensubtitles.com 기준으로 확인되었어요(레지스트리가 도메인 소유를 확인해요)

  • ✓ 통과

    계속 관리되고 있음

    코드 마지막 변경: 오늘

  • ✓ 통과

    라이선스 있음

    MIT 사용

  • ✓ 통과

    엔드포인트 응답

    356ms 만에 응답(HTTP 200)

  • – 해당 없음

    OAuth로 로그인

    로그인 필요 없음

  • ✓ 통과

    도구 설명에 숨겨진 지시 없음

    도구 설명 7개를 읽었고, AI에게 보내는 숨겨진 지시는 없었어요

공개된 취약점 (OSV.dev)

아직 확인하지 않았습니다

우리가 확인하는 것 → · JSON

제작자: 재확인 요청 또는 잘못된 정보 신고
제작자용: README에 배지 달기

제작자라면 이 코드를 README에 붙여 넣으세요. 배지는 이 페이지로 연결됩니다.

[![Featured on PopNx MCP](https://mcp.popnx.com/badge/opensubtitles-mcp-server.svg)](https://mcp.popnx.com/en/servers/opensubtitles-mcp-server)

토론

질문하고, 팁을 나누고, 안 되는 점을 알려 주세요. "도움이 됨"이 많은 순서예요.

아직 글이 없어요. 처음으로 질문하거나 공유해 보세요.

이곳의 글은 사용자가 쓴 것으로, PopNx 팀의 글이 아니에요.

로그인하고 글쓰기

사용자 리뷰

아직 리뷰가 없어요

로그인하고 리뷰 쓰기

게임, 스포츠, 음식 및 학습 카테고리의 다른 서버와 비교i

  • 이 카테고리의 다른 서버 1720개 중 91%보다 스타가 많아요
  • 이 카테고리의 다른 서버 1720개 중 99%보다 최근에 레지스트리에 공개됐어요
  • 기본 점검 결과가 이 카테고리의 다른 서버 1720개 중 99%와 같거나 더 좋아요

레지스트리에서 이 카테고리의 활성 서버 전체와 비교했어요. 스타는 게시자가 저장소를 소유한 경우에만 세요.

자주 묻는 질문

OpenSubtitles, 안전한가요?

해당하는 기본 점검 5개 중 5개를 통과했어요. 코드는 읽지 않았어요. 키나 토큰을 넣기 전에 서버가 어떤 권한을 요구하는지 확인하고, 꼭 필요한 권한만 있는 키를 쓰세요.

어떤 키나 코드가 필요한가요?

입력해야 할 값: OPENSUBTITLES_PASSWORD

내 컴퓨터에서 실행되나요, 클라우드에서 실행되나요?

둘 다 가능해요. 내 컴퓨터에 설치해도 되고, 클라우드 버전에 연결해도 돼요.

아직 관리되고 있나요?

GitHub 저장소는 마지막으로 오늘 변경됐고, 최신 버전(2.0.3)은 오늘 레지스트리에 올라왔어요.

어떤 앱에서 쓸 수 있나요?

Claude Desktop, Claude Code, Cursor, VS Code처럼 MCP를 지원하는 앱에서 쓸 수 있어요. URL로 연결되므로 원격 MCP를 받는 앱에서도 쓸 수 있어요. 예: 웹 ChatGPT(Business 이상은 전체 MCP, Pro는 읽기 전용).

대신 쓸 수 있는 건 뭐가 있나요?

같은 카테고리에는: LearnHouse, Anime Garden, WilmAI, Lumify Sports Intelligence, Savecraft

비슷하게 동작하는 다른 것

같은 카테고리, 다른 제작자, 명령 확인 완료. 공식이 먼저, 그다음 스타 순.

카드 보는 법:↓ 주간 다운로드i★ GitHub 스타i세 기둥: 리뷰 · 점검 · 사용 정도i업데이트 = 최신 버전을 레지스트리에 공개한 날i

LearnHouse

Build, edit and run courses, learning paths and communities in your LearnHouse academy.

제작자: learnhouse널리 사용됨★ 2.5천3일 전 업데이트

클라우드에서 실행✓ 서비스 회사 · learnhouse.app

WilmAI

Finland's Wilma school system for parents and students: schedule, homework, exams and messages.

제작자: aikarjal성장 중↓ 1.4천/주★ 89 저장소 전체의 별13일 전 업데이트

내 컴퓨터에서 실행✓ 서비스 회사 · wilm.ai

Savecraft

Savecraft serves real save game data and expert game knowledge to AI assistants.

제작자: joshsymonds초기★ 137개월 전 업데이트

클라우드에서 실행저장소 보관됨✓ 서비스 회사 · savecraft.gg
비슷한 항목과 비교
이 항목
OpenSubtitles
LearnHouseAnime GardenWilmAILumify Sports IntelligenceSavecraft
실행 위치클라우드 또는 컴퓨터 설치 모두 가능클라우드에서 동작, 설치 불필요클라우드에서 동작, 설치 불필요컴퓨터에 설치 필요클라우드에서 동작, 설치 불필요클라우드에서 동작, 설치 불필요
키 필요예아니요아니요아니요예아니요
Claude에서 +로 추가아니요아니요아니요아니요아니요아니요
기본 점검5/55/54/43/34/43/4
라이선스MITAGPL-3.0AGPL-3.0MITMITApache-2.0
가격등록 정보에 비용 없음등록 정보에 비용 없음등록 정보에 비용 없음등록 정보에 비용 없음등록 정보에 비용 없음등록 정보에 비용 없음

제작자의 README

README 열기

제작자의 저장소에서 쓰인 그대로 가져왔어요. PopNx MCP가 검토하거나 보증한 내용이 아니에요. HTML, 이미지, 스크립트는 제거했어요. 링크를 누르면 이 사이트를 벗어나요.

OpenSubtitles MCP Server

The official Model Context Protocol server for OpenSubtitles.com. It lets AI agents find, inspect and download subtitles for movies and TV episodes in 100+ languages, and returns structured results an agent can reason over.

  • Remote: https://mcp.opensubtitles.com/mcp (Streamable HTTP)
  • Local: npx -y @opensubtitles/mcp-server (stdio)
  • Protocol: MCP 2026-07-28, plus 2025-era clients (2025-11-25, 2025-06-18, 2025-03-26) served statelessly
  • Registry: com.opensubtitles/mcp-server

Quick start

Claude Code
# Remote, search only (no account needed)

claude mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp

Remote, with downloads on your account's quota (free account at opensubtitles.com)

claude mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp \ --header "X-OpenSubtitles-Username: YOUR_USERNAME" \ --header "X-OpenSubtitles-Password: YOUR_PASSWORD"

Local (stdio): can also hash files on your disk

claude mcp add opensubtitles \ -e OPENSUBTITLES_USERNAME=YOUR_USERNAME -e OPENSUBTITLES_PASSWORD=YOUR_PASSWORD \ -- npx -y @opensubtitles/mcp-server

Add -s user to make it available in every project. An own API key is optional (--header "Api-Key: …" / -e OPENSUBTITLES_API_KEY=…, free at https://www.opensubtitles.com/consumers).

Claude Desktop (claude_desktop_config.json)
{

"mcpServers": { "opensubtitles": { "command": "npx", "args": ["-y", "@opensubtitles/mcp-server"], "env": { "OPENSUBTITLES_USERNAME": "YOUR_USERNAME", "OPENSUBTITLES_PASSWORD": "YOUR_PASSWORD" } } } }

Cursor (~/.cursor/mcp.json)
{

"mcpServers": { "opensubtitles": { "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp", "headers": { "X-OpenSubtitles-Username": "YOUR_USERNAME", "X-OpenSubtitles-Password": "YOUR_PASSWORD" } } } }

VS Code (.vscode/mcp.json)
{

"servers": { "opensubtitles": { "type": "http", "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp", "headers": { "X-OpenSubtitles-Username": "${input:os-user}", "X-OpenSubtitles-Password": "${input:os-pass}" } } }, "inputs": [ { "id": "os-user", "type": "promptString", "description": "OpenSubtitles username" }, { "id": "os-pass", "type": "promptString", "description": "OpenSubtitles password", "password": true } ] }

n8n

In the MCP Client Tool node, set *Endpoint* to https://mcp.opensubtitles.com/mcp and *Server Transport* to HTTP Streamable. For downloads, set *Authentication* to Custom Auth with the headers X-OpenSubtitles-Username and X-OpenSubtitles-Password (or Header Auth with X-OpenSubtitles-Token). /message still works but is deprecated (see Migration).

Credentials

Credentials are configuration, never tool arguments: they never pass through the model or the chat transcript, and the server never logs them.

stdio (environment)Remote (headers set in the client)
Login (recommended)OPENSUBTITLES_USERNAME + OPENSUBTITLES_PASSWORD (logs in once, caches and refreshes the token)X-OpenSubtitles-Username + X-OpenSubtitles-Password, or X-OpenSubtitles-Token:
API key (optional)OPENSUBTITLES_API_KEYApi-Key:
  • Search works anonymously (remote: the server's key, rate-limited per client).
  • Downloads use *your* account's quota: set your login (a free account is enough; VIP gets more). Your own API key is optional; without one the server's app key is used. Remote downloads with only an Api-Key and no login also work, but then count as anonymous.
  • Authorization: Bearer … from 1.x configs is still accepted as a fallback. Authorization is reserved for MCP OAuth, so use the X-OpenSubtitles-* headers.

Tools

ToolWhat it doesQuota
search_subtitlesFind subtitles by filename (parsed with guessit-js), query, imdb_id/tmdb_id/feature_id (+ season_number/episode_number) or moviehash. Filters: languages[], hearing_impaired, foreign_parts_only, include_ai_translated, include_machine_translated, trusted_only; order_by, page, per_page ≤ 100. Exact title/episode and release-name matches rank first.free
get_subtitle_detailsOne subtitle's full metadata, files, uploader comments and related subtitles.free
download_subtitleSubtitle text (or a temporary link) by file_id; optional sub_format, in_fps/out_fps, timeshift. Reports the remaining quota.1 download
search_featuresMovies, shows and episodes: ids, year, seasons/episodes, subtitle counts per language.free
list_languagesSupported language codes and names.free
guess_filenameParse a video filename (title, year, season, episode, release group…). Offline.free
calculate_file_hashOpenSubtitles moviehash + size of a local file. stdio only.free
get_user_infoYour level, VIP status and remaining downloads (needs a login).free

Every tool has a title, an inputSchema with real types and limits, an outputSchema with structuredContent plus a short text summary, and annotations. Errors the agent can fix come back as isError results with a suggestion (for example "No subtitles found; try: drop or widen languages (now de), drop year").

Resources: opensubtitles://guide/intelligent-search, opensubtitles://guide/limits, opensubtitles://languages. Prompts: find_subtitles_for_file, find_subtitles_for_title, sync_or_convert.

Migrating from 1.x

2.0.0 is a breaking release. The changes for existing users:

  1. Credentials moved out of tool arguments. username, password and user_api_key arguments are gone. Configure them once in the client (see Credentials).
  2. Endpoint: use https://mcp.opensubtitles.com/mcp. /message and /json still work and answer with a Deprecation header; they will be removed in a later 2.x release, with notice.
  3. Tool inputs: languages is an array (["en","pt-BR"]); hearing_impaired/foreign_parts_only are include|exclude|only; machine_translated/ai_translated/trusted_sources became booleans include_machine_translated, include_ai_translated, trusted_only; parent_imdb_id is now imdb_id with season_number/episode_number.
  4. Results are structured (structuredContent) with file_ids, paging (page, per_page, total_count, total_pages) and flags, not a Markdown top-5 list.
  5. `calculate_file_hash` exists only in local (stdio) mode. On the remote server, hash locally and pass moviehash.
  6. Removed: /debug, /proxy, the mcp-opensubtitles-remote/-http binaries.

Run your own

npx -y @opensubtitles/mcp-server --http          # 127.0.0.1:1620, endpoint /mcp

docker build -t opensubtitles-mcp . && docker run -p 1620:1620 -e OPENSUBTITLES_API_KEY=… opensubtitles-mcp

VariableDefaultMeaning
PORT / HOST1620 / 127.0.0.1 (Docker image: 0.0.0.0)Listen address
OPENSUBTITLES_API_KEYbuilt-in app keystdio: your key. http: server key for anonymous search
OPENSUBTITLES_API_BASEhttps://api.opensubtitles.com/api/v1REST API base
ALLOWED_ORIGINSclaude.ai, claude.com, mcp.opensubtitles.comBrowser Origins allowed (others get 403). * allows all
ALLOWED_HOSTS(any)Restrict the Host header
TRUST_PROXYoffRead the client IP from CF-Connecting-IP / X-Forwarded-For
RATE_LIMIT_PER_MINUTE120Per client (API key, login or IP), per replica
MAX_BODY_BYTES1048576Request body limit
LOG_LEVEL, LOG_SALTinfo, …JSON logs on stderr; client ids are salted hashes

Endpoints: POST /mcp, GET /health → {"status":"ok","version":"2.0.0"}, GET /llms.txt, GET /.

Logs are JSON lines (OpenObserve-ready): tool name, duration, status, HTTP status, anonymised client id and W3C trace id. Never arguments, headers, tokens or passwords. Each download also writes an audit.download event with a per-client counter.

Development

npm ci

npm test # build + 120+ tests (unit, both protocol eras, raw HTTP, stdio e2e, log/secret checks) npm run smoke:inspector # MCP Inspector CLI over stdio and HTTP npx @modelcontextprotocol/inspector node dist/index.js

Related

  • guessit-js: the filename parser behind filename and guess_filename, also an MCP server (npx -y guessit-js --mcp, https://guessit.opensubtitles.com/mcp).
  • OpenSubtitles REST API

License

MIT