LearnHouse
Build, edit and run courses, learning paths and communities in your LearnHouse academy.
OpenSubtitles.com에서 영화와 TV 프로그램의 자막을 검색하고, 확인하고, 다운로드할 수 있습니다.
제작자 설명을 자동 번역 · 팀 확인 전
Search, inspect and download subtitles for movies and TV from OpenSubtitles.com.목록은 사용 점수(100점 만점)로 정렬되며 구성은 다음과 같습니다
| 인기 | 15/80 | GitHub 별 또는 주간 다운로드: 큰 쪽 60, 작은 쪽 20 |
|---|---|---|
| 최신성 | 12/12 | 30일 안에 릴리스나 코드 변경이 있으면 만점 |
| 응답 중 | 8/8 | 마지막 점검 때 클라우드 엔드포인트가 응답 |
| 사용 점수 | 35/100 |
품질: 기본 점검 5/5개 통과(표시만, 정렬에는 안 씀) · 상승세: 데이터 없음 (급상승 탭에서만 사용)
쓰고 있는 AI 앱을 고른 다음 설정을 복사하세요.
한 문장으로 AI에게 설치 맡기기
OpenSubtitles 설치해 줘. https://mcp.popnx.com/i/opensubtitles-mcp-server.md 를 따라 하고, 명령을 먼저 보여 주고 내가 승인하면 실행해.내 컴퓨터에서 작업하는 AI(Claude Code, Cursor 등)에 붙여 넣으세요. 단계를 읽고 명령을 보여 준 뒤 승인을 기다립니다. 키도 가입도 필요 없습니다. · AI가 읽을 전체 내용 보기
검사 5/5 통과 · 내가 묻는 내용은 제작자 서버(mcp.opensubtitles.com)를 거쳐요 · ✓ 명령 확인 2026년 11월 22일
먼저: 어떤 AI를 쓰시나요?
쓰는 앱을 고르면 아래에 단계가 나옵니다.
Claude에 연결할 수 있어요 · 약 2분
키 필요 없음, 설치 필요 없음 · claude.ai나 데스크톱 앱에서 한 번 설정하면 채팅에서 쓸 수 있어요 · 무료 계정은 1개까지 · Team/Enterprise는 소유자(Owner)가 추가
이름과 주소가 채워져 있어요. 확인하고 Add를 누르세요 · 로그인하지 않았다면 Claude가 먼저 로그인을 요청해요
Claude가 찾은 로그인 설정 화면에서 Continue를 누르고 · Authentication은 제작자 안내대로(Sign in now, Sign in when needed, No sign in) 고른 뒤 Add를 누르세요
CustomizeConnectors
“Add” → “Custom” → “Web”를 누르고 이 2칸 채우기
여기서 복사해 Claude의 같은 이름 칸에 붙여 넣고 Continue를 누르세요
OpenSubtitleshttps://mcp.opensubtitles.com/mcp+ConnectorsOpenSubtitles
OpenSubtitles을 써서 나에게 무엇을 해 줄 수 있는지 알려 주고, 하나 해 봐✓ Claude가 OpenSubtitles을 쓰고 있다고 하거나 답에 OpenSubtitles 도구 이름이 나오면 연결된 거예요
메뉴 이름은 2026년 11월 11일에 Anthropic 도움말에서 확인 · 앱 버전에 따라 화면이 조금 다를 수 있어요
ChatGPT 연결은 요금제에 따라 달라요
전체 MCP: 웹 ChatGPT Business, Enterprise, Edu · Pro: 읽기/가져오기 권한으로 연결, 데이터를 바꾸는 도구는 안 될 수 있어요 · Plus: 공식 문서 미확인, 플러그인 화면에 사용자 지정 MCP 추가 항목이 보이면 시도해 볼 수 있어요 · 웹만
Plugins+Add custom MCP server
이름을 넣고 Connection에 주소를 붙여 넣은 뒤 경고에 체크하고 Create as a plugin을 누르세요
OpenSubtitleshttps://mcp.opensubtitles.com/mcp새 채팅을 열고 입력 전에 플러그인 목록에서 OpenSubtitles을 고르세요
OpenSubtitles을 써서 나에게 무엇을 해 줄 수 있는지 알려 주고, 하나 해 봐✓ ChatGPT가 OpenSubtitles을 쓰고 있다고 하거나 답에 OpenSubtitles 도구 이름이 나오면 연결된 거예요
메뉴 이름은 2026년 11월 11일에 OpenAI 도움말에서 확인 · 앱 버전에 따라 화면이 조금 다를 수 있어요
Claude Code에 연결할 수 있어요 · 약 2분
키 필요 없음, 설치 필요 없음
Mac: Command+스페이스를 누르고 Terminal 입력 · Windows: PowerShell 열기
claude mcp add --transport http --scope user opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcpOpenSubtitles이 목록에 있고 연결됨으로 보이면 돼요
OpenSubtitles을 써서 나에게 무엇을 해 줄 수 있는지 알려 주고, 하나 해 봐✓ Claude Code가 OpenSubtitles을 쓰고 있다고 하거나 답에 OpenSubtitles 도구 이름이 나오면 연결된 거예요
메뉴 이름은 2026년 11월 11일에 Anthropic 도움말에서 확인 · 앱 버전에 따라 화면이 조금 다를 수 있어요
Cursor에 연결할 수 있어요 · 약 2분
키 필요 없음, 설치 필요 없음
OpenSubtitles을 써서 나에게 무엇을 해 줄 수 있는지 알려 주고, 하나 해 봐✓ Cursor가 OpenSubtitles을 쓰고 있다고 하거나 답에 OpenSubtitles 도구 이름이 나오면 연결된 거예요
메뉴 이름은 2026년 11월 11일에 Cursor 도움말에서 확인 · 앱 버전에 따라 화면이 조금 다를 수 있어요
VS Code에 연결할 수 있어요 · 약 2분
키 필요 없음, 설치 필요 없음
OpenSubtitles을 써서 나에게 무엇을 해 줄 수 있는지 알려 주고, 하나 해 봐✓ VS Code가 OpenSubtitles을 쓰고 있다고 하거나 답에 OpenSubtitles 도구 이름이 나오면 연결된 거예요
메뉴 이름은 2026년 11월 11일에 VS Code 도움말에서 확인 · 앱 버전에 따라 화면이 조금 다를 수 있어요
Windsurf, Zed, Gemini CLI 같은 다른 MCP 앱은 추가 방법이 저마다 달라요. 앱 목록에서 확인하세요
웹으로 연결하는 앱용 주소
https://mcp.opensubtitles.com/mcpJSON 설정은 아래 “개발자용”에 있어요
Claude Code
claude mcp add --transport http --scope user opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcpCursor (~/.cursor/mcp.json)
{
"mcpServers": {
"opensubtitles": {
"url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
}
}
}VS Code (mcp.json)
{
"servers": {
"opensubtitles": {
"type": "http",
"url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp"
}
}
}Claude Code
claude mcp add --scope user opensubtitles --env OPENSUBTITLES_PASSWORD=your-value -- npx -y @opensubtitles/mcp-serverClaude Desktop (claude_desktop_config.json)
{
"mcpServers": {
"opensubtitles": {
"command": "npx",
"args": [
"-y",
"@opensubtitles/mcp-server"
],
"env": {
"OPENSUBTITLES_PASSWORD": "your-value"
}
}
}
}Cursor (~/.cursor/mcp.json)
{
"mcpServers": {
"opensubtitles": {
"command": "npx",
"args": [
"-y",
"@opensubtitles/mcp-server"
],
"env": {
"OPENSUBTITLES_PASSWORD": "your-value"
}
}
}
}VS Code (mcp.json)
{
"servers": {
"opensubtitles": {
"type": "stdio",
"command": "npx",
"args": [
"-y",
"@opensubtitles/mcp-server"
],
"env": {
"OPENSUBTITLES_PASSWORD": "your-value"
}
}
}
}OPENSUBTITLES_API_KEY 비밀 envOPENSUBTITLES_USERNAME envOPENSUBTITLES_PASSWORD 비밀 필수 envX-OpenSubtitles-Username HTTP headerX-OpenSubtitles-Password 비밀 HTTP headerX-OpenSubtitles-Token 비밀 HTTP headerApi-Key 비밀 HTTP header설명은 자동 번역이며 변수 이름은 원문 그대로입니다. 확실하지 않으면 원문을 확인하세요.
이 설정은 제작자의 레지스트리 정보로 만들었어요. README와 다르면 README를 따르세요.
이 서버의 연결 방식과 각 앱의 공식 문서를 바탕으로 했어요. 2026년 11월 10일 확인.
인터넷으로 연결하는 앱
ClaudeChatGPTGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatOpen WebUIRaycast
내 컴퓨터에서 실행하는 앱
ClaudeGooseLM StudioMsty StudioCherry StudioCursorVS Code + GitHub CopilotVisual StudioWindsurf (Devin Desktop)ZedKiroClineContinueJetBrains AI AssistantClaude CodeCodex CLIGemini CLIOpenCodenodecodeWarpLibreChatRaycast
도구 이름과 설명은 서버가 2026년 11월 22일에 알려 준 그대로예요. 우리가 아니라 제작자가 쓴 글이고, 일반 텍스트로만 보여 드려요.
search_subtitlesFind subtitles for a movie or TV episode and get file_ids to download. Search by title (query), video filename, IMDb/TMDB/feature id with optional season/episode, or moviehash; filter by language and flags. Results are ranked with exact title, episode and release-name matches fir
get_subtitle_detailsFull metadata for one subtitle from a search result: all files (multi-CD), uploader, comments, links, and related subtitles for the same title and language. Does not use download quota.
download_subtitleDownload one subtitle file by file_id and return its text (or a temporary link), with optional format conversion, FPS conversion or time shift. Each call uses one download from the user's daily OpenSubtitles quota, so pick the file with search_subtitles first; the result reports
search_featuresLook up movies, TV shows and episodes on OpenSubtitles (title, year, IMDb/TMDB/feature ids, seasons and episode counts, subtitle counts per language). Use it to disambiguate a title before search_subtitles, or to find a show's seasons and episodes.
list_languagesThe subtitle language codes OpenSubtitles supports (e.g. en, pt-BR, zh-CN) with their names. Use the codes in search_subtitles.languages. Also available as the opensubtitles://languages resource.
guess_filenameParse a movie or episode filename with guessit-js (title, year, season, episode, release group, resolution, source, codec). Offline and free; use it to build a precise search_subtitles call, or pass the filename to search_subtitles directly.
get_user_infoThe logged-in OpenSubtitles user's level, VIP status, daily download allowance and downloads remaining, so you can plan downloads. Needs a configured login; does not use quota.
누구나 볼 수 있는 정보를 점검했고, 코드는 읽지 않았어요. 해당하지 않는 항목은 개수에서 뺐어요. · 2026년 11월 22일 점검
레지스트리 이름이 도메인 opensubtitles.com 기준으로 확인되었어요(레지스트리가 도메인 소유를 확인해요)
코드 마지막 변경: 오늘
MIT 사용
356ms 만에 응답(HTTP 200)
로그인 필요 없음
도구 설명 7개를 읽었고, AI에게 보내는 숨겨진 지시는 없었어요
아직 확인하지 않았습니다
제작자라면 이 코드를 README에 붙여 넣으세요. 배지는 이 페이지로 연결됩니다.
[](https://mcp.popnx.com/en/servers/opensubtitles-mcp-server)질문하고, 팁을 나누고, 안 되는 점을 알려 주세요. "도움이 됨"이 많은 순서예요.
아직 리뷰가 없어요
레지스트리에서 이 카테고리의 활성 서버 전체와 비교했어요. 스타는 게시자가 저장소를 소유한 경우에만 세요.
해당하는 기본 점검 5개 중 5개를 통과했어요. 코드는 읽지 않았어요. 키나 토큰을 넣기 전에 서버가 어떤 권한을 요구하는지 확인하고, 꼭 필요한 권한만 있는 키를 쓰세요.
입력해야 할 값: OPENSUBTITLES_PASSWORD
둘 다 가능해요. 내 컴퓨터에 설치해도 되고, 클라우드 버전에 연결해도 돼요.
GitHub 저장소는 마지막으로 오늘 변경됐고, 최신 버전(2.0.3)은 오늘 레지스트리에 올라왔어요.
Claude Desktop, Claude Code, Cursor, VS Code처럼 MCP를 지원하는 앱에서 쓸 수 있어요. URL로 연결되므로 원격 MCP를 받는 앱에서도 쓸 수 있어요. 예: 웹 ChatGPT(Business 이상은 전체 MCP, Pro는 읽기 전용).
같은 카테고리에는: LearnHouse, Anime Garden, WilmAI, Lumify Sports Intelligence, Savecraft
같은 카테고리, 다른 제작자, 명령 확인 완료. 공식이 먼저, 그다음 스타 순.
카드 보는 법:↓ 주간 다운로드i★ GitHub 스타i세 기둥: 리뷰 · 점검 · 사용 정도i업데이트 = 최신 버전을 레지스트리에 공개한 날i
Build, edit and run courses, learning paths and communities in your LearnHouse academy.
Finland's Wilma school system for parents and students: schedule, homework, exams and messages.
Schedules, scores, odds, splits & explainable AI bet confidence — 8+ sports, free instant key.
Savecraft serves real save game data and expert game knowledge to AI assistants.
| 이 항목 OpenSubtitles | LearnHouse | Anime Garden | WilmAI | Lumify Sports Intelligence | Savecraft | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 실행 위치 | 클라우드 또는 컴퓨터 설치 모두 가능 | 클라우드에서 동작, 설치 불필요 | 클라우드에서 동작, 설치 불필요 | 컴퓨터에 설치 필요 | 클라우드에서 동작, 설치 불필요 | 클라우드에서 동작, 설치 불필요 |
| 키 필요 | 예 | 아니요 | 아니요 | 아니요 | 예 | 아니요 |
| Claude에서 +로 추가 | 아니요 | 아니요 | 아니요 | 아니요 | 아니요 | 아니요 |
| 기본 점검 | 5/5 | 5/5 | 4/4 | 3/3 | 4/4 | 3/4 |
| 라이선스 | MIT | AGPL-3.0 | AGPL-3.0 | MIT | MIT | Apache-2.0 |
| 가격 | 등록 정보에 비용 없음 | 등록 정보에 비용 없음 | 등록 정보에 비용 없음 | 등록 정보에 비용 없음 | 등록 정보에 비용 없음 | 등록 정보에 비용 없음 |
제작자의 저장소에서 쓰인 그대로 가져왔어요. PopNx MCP가 검토하거나 보증한 내용이 아니에요. HTML, 이미지, 스크립트는 제거했어요. 링크를 누르면 이 사이트를 벗어나요.
The official Model Context Protocol server for OpenSubtitles.com. It lets AI agents find, inspect and download subtitles for movies and TV episodes in 100+ languages, and returns structured results an agent can reason over.
https://mcp.opensubtitles.com/mcp (Streamable HTTP)npx -y @opensubtitles/mcp-server (stdio)com.opensubtitles/mcp-server# Remote, search only (no account needed)
claude mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp
claude mcp add --transport http opensubtitles https://mcp.opensubtitles.com/mcp \ --header "X-OpenSubtitles-Username: YOUR_USERNAME" \ --header "X-OpenSubtitles-Password: YOUR_PASSWORD"
claude mcp add opensubtitles \ -e OPENSUBTITLES_USERNAME=YOUR_USERNAME -e OPENSUBTITLES_PASSWORD=YOUR_PASSWORD \ -- npx -y @opensubtitles/mcp-server
Add -s user to make it available in every project. An own API key is optional (--header "Api-Key: …" / -e OPENSUBTITLES_API_KEY=…, free at https://www.opensubtitles.com/consumers).
claude_desktop_config.json){
"mcpServers": { "opensubtitles": { "command": "npx", "args": ["-y", "@opensubtitles/mcp-server"], "env": { "OPENSUBTITLES_USERNAME": "YOUR_USERNAME", "OPENSUBTITLES_PASSWORD": "YOUR_PASSWORD" } } } }
~/.cursor/mcp.json){
"mcpServers": { "opensubtitles": { "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp", "headers": { "X-OpenSubtitles-Username": "YOUR_USERNAME", "X-OpenSubtitles-Password": "YOUR_PASSWORD" } } } }
.vscode/mcp.json){
"servers": { "opensubtitles": { "type": "http", "url": "https://mcp.opensubtitles.com/mcp", "headers": { "X-OpenSubtitles-Username": "${input:os-user}", "X-OpenSubtitles-Password": "${input:os-pass}" } } }, "inputs": [ { "id": "os-user", "type": "promptString", "description": "OpenSubtitles username" }, { "id": "os-pass", "type": "promptString", "description": "OpenSubtitles password", "password": true } ] }
In the MCP Client Tool node, set *Endpoint* to https://mcp.opensubtitles.com/mcp and *Server Transport* to HTTP Streamable. For downloads, set *Authentication* to Custom Auth with the headers X-OpenSubtitles-Username and X-OpenSubtitles-Password (or Header Auth with X-OpenSubtitles-Token). /message still works but is deprecated (see Migration).
Credentials are configuration, never tool arguments: they never pass through the model or the chat transcript, and the server never logs them.
| stdio (environment) | Remote (headers set in the client) | |
|---|---|---|
| Login (recommended) | OPENSUBTITLES_USERNAME + OPENSUBTITLES_PASSWORD (logs in once, caches and refreshes the token) | X-OpenSubtitles-Username + X-OpenSubtitles-Password, or X-OpenSubtitles-Token: |
| API key (optional) | OPENSUBTITLES_API_KEY | Api-Key: |
Api-Key and no login also work, but then count as anonymous.Authorization: Bearer … from 1.x configs is still accepted as a fallback. Authorization is reserved for MCP OAuth, so use the X-OpenSubtitles-* headers.| Tool | What it does | Quota |
|---|---|---|
search_subtitles | Find subtitles by filename (parsed with guessit-js), query, imdb_id/tmdb_id/feature_id (+ season_number/episode_number) or moviehash. Filters: languages[], hearing_impaired, foreign_parts_only, include_ai_translated, include_machine_translated, trusted_only; order_by, page, per_page ≤ 100. Exact title/episode and release-name matches rank first. | free |
get_subtitle_details | One subtitle's full metadata, files, uploader comments and related subtitles. | free |
download_subtitle | Subtitle text (or a temporary link) by file_id; optional sub_format, in_fps/out_fps, timeshift. Reports the remaining quota. | 1 download |
search_features | Movies, shows and episodes: ids, year, seasons/episodes, subtitle counts per language. | free |
list_languages | Supported language codes and names. | free |
guess_filename | Parse a video filename (title, year, season, episode, release group…). Offline. | free |
calculate_file_hash | OpenSubtitles moviehash + size of a local file. stdio only. | free |
get_user_info | Your level, VIP status and remaining downloads (needs a login). | free |
Every tool has a title, an inputSchema with real types and limits, an outputSchema with structuredContent plus a short text summary, and annotations. Errors the agent can fix come back as isError results with a suggestion (for example "No subtitles found; try: drop or widen languages (now de), drop year").
Resources: opensubtitles://guide/intelligent-search, opensubtitles://guide/limits, opensubtitles://languages. Prompts: find_subtitles_for_file, find_subtitles_for_title, sync_or_convert.
2.0.0 is a breaking release. The changes for existing users:
username, password and user_api_key arguments are gone. Configure them once in the client (see Credentials).https://mcp.opensubtitles.com/mcp. /message and /json still work and answer with a Deprecation header; they will be removed in a later 2.x release, with notice.languages is an array (["en","pt-BR"]); hearing_impaired/foreign_parts_only are include|exclude|only; machine_translated/ai_translated/trusted_sources became booleans include_machine_translated, include_ai_translated, trusted_only; parent_imdb_id is now imdb_id with season_number/episode_number.structuredContent) with file_ids, paging (page, per_page, total_count, total_pages) and flags, not a Markdown top-5 list.moviehash./debug, /proxy, the mcp-opensubtitles-remote/-http binaries.npx -y @opensubtitles/mcp-server --http # 127.0.0.1:1620, endpoint /mcp
docker build -t opensubtitles-mcp . && docker run -p 1620:1620 -e OPENSUBTITLES_API_KEY=… opensubtitles-mcp
| Variable | Default | Meaning |
|---|---|---|
PORT / HOST | 1620 / 127.0.0.1 (Docker image: 0.0.0.0) | Listen address |
OPENSUBTITLES_API_KEY | built-in app key | stdio: your key. http: server key for anonymous search |
OPENSUBTITLES_API_BASE | https://api.opensubtitles.com/api/v1 | REST API base |
ALLOWED_ORIGINS | claude.ai, claude.com, mcp.opensubtitles.com | Browser Origins allowed (others get 403). * allows all |
ALLOWED_HOSTS | (any) | Restrict the Host header |
TRUST_PROXY | off | Read the client IP from CF-Connecting-IP / X-Forwarded-For |
RATE_LIMIT_PER_MINUTE | 120 | Per client (API key, login or IP), per replica |
MAX_BODY_BYTES | 1048576 | Request body limit |
LOG_LEVEL, LOG_SALT | info, … | JSON logs on stderr; client ids are salted hashes |
Endpoints: POST /mcp, GET /health → {"status":"ok","version":"2.0.0"}, GET /llms.txt, GET /.
Logs are JSON lines (OpenObserve-ready): tool name, duration, status, HTTP status, anonymised client id and W3C trace id. Never arguments, headers, tokens or passwords. Each download also writes an audit.download event with a per-client counter.
npm ci
npm test # build + 120+ tests (unit, both protocol eras, raw HTTP, stdio e2e, log/secret checks) npm run smoke:inspector # MCP Inspector CLI over stdio and HTTP npx @modelcontextprotocol/inspector node dist/index.js
filename and guess_filename, also an MCP server (npx -y guessit-js --mcp, https://guessit.opensubtitles.com/mcp).MIT