VideoCaptioner Skill
What it does
🎬 卡卡字幕助手 | VideoCaptioner - 基于 LLM 的智能字幕助手 - 视频字幕生成、断句、校正、字幕翻译全流程处理!- A powered tool for easy and efficient video subtitling.
- Connects Instruction files the AI reads; connects to nothing
- Account or key No key needed
- Category 기타
제작자용: README에 배지 달기
제작자라면 이 코드를 README에 붙여 넣으세요. 배지는 이 페이지로 연결됩니다.
[](https://mcp.popnx.com/en/skills/weifeng2333-videocaptioner)비슷한 Skill
같은 종류의 작업, Skill 목록과 같은 순서
| 이 항목 VideoCaptioner | llmfit | claude-video | patent-disclosure-skill | March7thAssistant | |
|---|---|---|---|---|---|
| 제작자 | WEIFENG2333 | AlexsJones | bradautomates | handsomestWei | moesnow |
| Skill 수 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| GitHub 별 | 16,539 | 39,004 | 20,889 | 13,468 | 12,653 |
| 마지막 코드 변경 | 2026년 9월 12일 | 2026년 11월 12일 | 2026년 9월 25일 | 2026년 11월 15일 | 2026년 11월 16일 |
| 라이선스 | GPL-3.0 | MIT | MIT | MIT | GPL-3.0 |
WEIFENG2333의 Skill(지시 묶음) 1개, AI가 읽고 그대로 일해요 · MCP server가 아니에요
Skill과 MCP의 차이
MCP = 손
AI를 외부 서비스나 데이터에 연결합니다(예: Notion 읽기, 청구서 만들기). 프로그램이나 서버가 실행 중이어야 합니다.
Skill = 안내서
작업 방법을 AI에게 가르치는 텍스트 파일. 어떤 서비스에도 연결되지 않습니다.
겹치는 경우도 있습니다. 도구를 부르는 스크립트가 있는 Skill도, 지식만 보내는 MCP도 있습니다. 하려는 작업을 기준으로 고르세요.
쓸 수 있는 앱
Claude Code
제작자 README와 repo 폴더 기준
설치
Is it safe?
- Who made it
GitHub account WEIFENG2333 (person), 6 years old
- Use and upkeep
★ 16,539 stars · code last changed 2026년 9월 12일
- Any scripts?
No, plain text files the AI reads and follows
- Uses the internet?
No scripts, so it does not go online by itself
- Changes machine-wide settings?
No hooks or writes to machine settings found
Checked automatically from the repo files at commit 95842ec (read only, nothing was run). Not a safety guarantee: read it and decide for yourself
먼저: 어떤 AI를 쓰시나요
쓰는 앱을 고르면 그 앱의 설치 방법만 보여 드립니다
Option 1Upload to claude.ai (web and app)
Download from GitHub
This skill uses the GPL-3.0 license, which is not on the list we redistribute, so we do not hand out a ZIP from our site. Download it from GitHub and arrange the folder yourself, or use "Let the AI install it" above, which is easier
Download from GitHub (whole repo) ↗
Unzip it, then zip only the skills folder again. The ZIP must have a videocaptioner folder with SKILL.md at the top level, no loose files
Open Skills on claude.ai and upload
+Create skillUpload a skillpick videocaptioner.zip
No Upload button? Turn on file creation first
SettingsCapabilitiesCode execution and file creation
Turn on Code execution and file creation first (newer menus: Create and edit files) · personal plans: Settings → Capabilities · Team/Enterprise: an admin turns it on under Organization settings → Plugins & skills · every plan, including Free
Upload once; it works in claude.ai and Claude Desktop, and in recent Claude Code signed in with a Claude account (not with an API key)
Cowork and cloud sessions use the skills turned on in your claude.ai account, not ~/.claude/skills on your computer (Claude Desktop scheduled tasks run locally and still load it)
Checked against official docs 2026년 11월 12일 · Source: support.claude.com, support.claude.com, code.claude.com
Option 1Claude Code에게 설치 맡기기
이 문장을 복사해 Claude Code 채팅에 붙여 넣으세요
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Claude Code를 다시 열고 /skills를 입력하거나 관련 작업을 요청하면 Claude가 알아서 써요
Checked against official docs 2026년 11월 12일 · Source: code.claude.com
For Terminal users
Skill은 AI가 따르는 지시예요. 설치 전에 파일을 읽고, 믿을 수 있는 제작자 것만 설치하세요.
터미널 열기
Mac: Command+스페이스 후 Terminal 입력 · Windows: 아래 명령은 PowerShell에서 안 돼요. 위의 “AI에게 설치 맡기기”를 쓰세요
skill 폴더를 ~/.claude/skills에 복사
repo를 임시 폴더에 내려받고 SKILL.md가 있는 폴더만 복사해요
git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.claude/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.claude/skills/skillsClaude Code를 다시 열고 /skills를 입력하거나 관련 작업을 요청하면 Claude가 알아서 써요
ChatGPT 데스크톱 앱
ChatGPT 데스크톱 앱에는 Codex가 들어 있고, Codex는 ~/.agents/skills 폴더에서 Skill을 읽습니다
Option 1ChatGPT에게 설치 맡기기
ChatGPT 데스크톱 앱에서 Codex를 열고 이 문장을 채팅에 붙여 넣으세요
The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Option 2폴더를 직접 넣기
videocaptioner 폴더를 ~/.agents/skills/videocaptioner에 넣으세요
~는 홈 폴더($HOME)입니다
For Terminal users
Skill은 AI가 따르는 지시예요. 설치 전에 파일을 읽고, 믿을 수 있는 제작자 것만 설치하세요.
터미널 열기
Mac: Command+스페이스 후 Terminal 입력 · Windows: 아래 명령은 PowerShell에서 안 돼요. 위의 “AI에게 설치 맡기기”를 쓰세요
skill 폴더를 ~/.agents/skills에 복사
repo를 임시 폴더에 내려받고 SKILL.md가 있는 폴더만 복사해요
git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.agents/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.agents/skills/skills
설치한 뒤
- ChatGPT 데스크톱 앱: 사이드바에서 Skills를 열어 Skill이 보이는지 확인하세요
- 쓰는 법: ChatGPT에서는 @를 입력하고 Skill을 고르세요 · Codex CLI나 IDE 확장 프로그램에서는 /skills를 실행하거나 $ 뒤에 Skill 이름을 입력하세요
- Codex는 새로 설치한 Skill을 스스로 찾습니다. 보이지 않으면 Codex를 다시 시작하세요
Checked against official docs 2026년 11월 15일 · Source: learn.chatgpt.com
웹과 모바일의 ChatGPT
직접 설치한 Skill은 쓸 수 없고, 디렉터리의 플러그인에 들어 있는 Skill만 쓸 수 있습니다
이 Skill을 ChatGPT에서 쓰려면 위 방법대로 ChatGPT 데스크톱 앱을 쓰세요
Checked against official docs 2026년 11월 15일 · Source: learn.chatgpt.com
Option 1Codex에게 설치 맡기기
이 문장을 복사해 Codex 채팅에 붙여 넣으세요 · ChatGPT 데스크톱 앱 안의 Codex, Codex CLI, IDE 확장 프로그램에서 모두 쓸 수 있습니다
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Codex는 새로 설치한 Skill을 스스로 찾습니다. 보이지 않으면 Codex를 다시 시작하세요 · 쓰는 법: ChatGPT에서는 @를 입력하고 Skill을 고르세요 · Codex CLI나 IDE 확장 프로그램에서는 /skills를 실행하거나 $ 뒤에 Skill 이름을 입력하세요
Checked against official docs 2026년 11월 15일 · Source: learn.chatgpt.com
For Terminal users
Skill은 AI가 따르는 지시예요. 설치 전에 파일을 읽고, 믿을 수 있는 제작자 것만 설치하세요.
터미널 열기
Mac: Command+스페이스 후 Terminal 입력 · Windows: 아래 명령은 PowerShell에서 안 돼요. 위의 “AI에게 설치 맡기기”를 쓰세요
skill 폴더를 ~/.agents/skills에 복사
repo를 임시 폴더에 내려받고 SKILL.md가 있는 폴더만 복사해요
git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.agents/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.agents/skills/skillsCodex를 다시 열고 관련 작업을 요청하면 Codex가 skill을 목록에 보여 줘요
Option 1Cursor에게 설치 맡기기
이 문장을 복사해 Cursor 채팅에 붙여 넣으세요
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Cursor Agent 채팅에서 /를 입력하고 skills 선택
Checked against official docs 2026년 11월 12일 · Source: cursor.com
For Terminal users
Skill은 AI가 따르는 지시예요. 설치 전에 파일을 읽고, 믿을 수 있는 제작자 것만 설치하세요.
터미널 열기
Mac: Command+스페이스 후 Terminal 입력 · Windows: 아래 명령은 PowerShell에서 안 돼요. 위의 “AI에게 설치 맡기기”를 쓰세요
skill 폴더를 ~/.cursor/skills에 복사
repo를 임시 폴더에 내려받고 SKILL.md가 있는 폴더만 복사해요
git clone --depth 1 https://github.com/weifeng2333/videocaptioner.git /tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec && mkdir -p ~/.cursor/skills && cp -R '/tmp/popnx-skill-weifeng2333-videocaptioner-95842ec/skills' ~/.cursor/skills/skillsCursor Agent 채팅에서 /를 입력하고 skills 선택
Option 1Let the AI install it
Skill을 읽을 수 있는 다른 앱용입니다. 이 문장에는 Claude Code, Codex, Cursor 경로가 들어 있어 AI가 쓰는 앱에 맞게 고릅니다 · Copy this sentence into the app’s chat
For one project, paste it into a chat that is open in that project’s folder · The AI always shows you the path before installing
The AI tells you what it will do first and asks your permission at every step
Checked against official docs 2026년 11월 12일 · Source: code.claude.com, learn.chatgpt.com, cursor.com
For Terminal users
Gemini CLI, GitHub Copilot 같은 다른 Agent Skills 지원 앱은 폴더가 달라요. 그 앱 안내를 보고 SKILL.md가 있는 폴더를 복사하세요.
2026년 11월 11일에 Claude Code, Codex, Cursor 공식 안내로 skill 폴더 확인
✓ 명령 확인 2026년 11월 16일
원본 SKILL.md 보기
아래 글은 제작자 repo에서 온 것이며 PopNx MCP의 지시가 아니에요
6,799자 · GitHub에서 전체 파일 열기
---
name: videocaptioner
description: Process video subtitles — transcribe speech, optimize/translate text, burn styled subtitles into video. Use when you need to add subtitles to a video, transcribe audio, translate subtitles, or customize subtitle styles.
allowed-tools: Bash(videocaptioner *, ffprobe *, ffmpeg -ss *)
---
# VideoCaptioner CLI
AI-powered video captioning: transcribe speech → optimize subtitles → translate → burn into video with beautiful styles.
## When to use
- User wants to **add subtitles to a video**
- User wants to **transcribe audio/video** to text
- User wants to **translate subtitles** to another language
- User wants to **customize subtitle appearance** (colors, fonts, rounded backgrounds)
- User wants to **download and subtitle online videos**
## Before you start
**Always run `videocaptioner <command> --help` first** to check the latest options and defaults before executing a command. The examples below are common patterns, but --help is the source of truth.
- Install: `pip install videocaptioner`
- FFmpeg required for video synthesis (`brew install ffmpeg` on macOS)
- **Free (no API key):** transcription (bijian/jianying), translation (Bing/Google)
- **Requires LLM API key:** subtitle optimization, subtitle re-segmentation, LLM translation. Set via `OPENAI_API_KEY` env var or `--api-key` flag
## Common scenarios
### 1. Give a Chinese video English subtitles (one command, all free)
```bash
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en \
--subtitle-mode hard --quality high -o output.mp4
```
### 2. Transcribe a video to SRT (free)
```bash
videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian -o output.srt
# Output as JSON format to a directory
videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian --format json -o ./subtitles/
```
### 3. Translate existing subtitles
```bash
# Free Bing → English, bilingual output with translation above original
videocaptioner subtitle input.srt --translator bing --target-language en --layout target-above -o translated.srt
# Free Google → Japanese, translation only (discard original text)
videocaptioner subtitle input.srt --translator google --target-language ja --no-optimize --layout target-only -o output_ja.srt
# High quality LLM translation with reflective mode
videocaptioner subtitle input.srt --translator llm --target-language en --reflect \
--api-key $OPENAI_API_KEY -o output_en.srt
```
### 4. Full pipeline with beautiful styled subtitles
```bash
# Anime-style subtitles (warm color + orange outline), high quality video
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language ja \
--subtitle-mode hard --style anime --quality high -o output_ja.mp4
# Modern rounded background subtitles
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator google --target-language ko \
--subtitle-mode hard --render-mode rounded -o output_ko.mp4
# Custom colors: white text with red outline, ultra quality
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en \
--subtitle-mode hard --quality ultra \
--style-override '{"outline_color": "#ff0000", "primary_color": "#ffffff"}' -o output_en.mp4
```
### 5. Subtitle only, output as ASS format (no video synthesis)
```bash
videocaptioner process video.mp4 --asr bijian --translator bing --target-language en \
--format ass --no-synthesize -o ./output/
```
### 6. Step-by-step control (transcribe → translate → synthesize separately)
```bash
# Step 1: Transcribe
videocaptioner transcribe video.mp4 --asr bijian -o video.srt
# Step 2: Translate (bilingual, original text above translation)
videocaptioner subtitle video.srt --translator bing --target-language en --layout source-above -o video_en.srt
# Step 3: Burn into video with rounded background, high quality
videocaptioner synthesize video.mp4 -s video_en.srt --subtitle-mode hard \
--render-mode rounded --quality high -o video_with_subs.mp4
```
### 7. Process audio file (auto-skips video synthesis)
```bash
videocaptioner process podcast.mp3 --asr bijian --translator bing --target-language en -o ./output/
```
### 8. Transcribe other languages (whisper-api)
```bash
videocaptioner transcribe french_video.mp4 --asr whisper-api \
--whisper-api-key $OPENAI_API_KEY --language fr -o french.srt
```
### 9. Only optimize subtitles with LLM (fix ASR errors, no translation)
```bash
videocaptioner subtitle raw_subtitle.srt --no-translate --api-key $OPENAI_API_KEY -o optimized.srt
```
### 10. Custom rounded background style with custom font
```bash
videocaptioner synthesize video.mp4 -s subtitle.srt --subtitle-mode hard \
--style-override '{"text_color": "#ffffff", "bg_color": "#000000cc", "corner_radius": 10, "font_size": 36}' \
--font-file ./NotoSansSC.ttf --quality high -o styled_video.mp4
```
## Command reference
| Command | Purpose |
|---------|---------|
| `transcribe` | Speech → subtitles. Engines: `bijian`(free) `jianying`(free) `whisper-api` `whisper-cpp` |
| `subtitle` | Optimize (LLM) and/or translate (LLM/Bing/Google) subtitle files |
| `synthesize` | Burn subtitles into video with customizable styles |
| `process` | Full pipeline: transcribe → optimize → translate → synthesize |
| `download` | Download video from YouTube, Bilibili, etc. |
| `config` | Manage settings (`show` `set` `get` `path` `init`) |
| `style` | List all subtitle style presets with parameters |
Run `videocaptioner <command> --help` for full options.
## Subtitle styles
Two rendering modes for beautiful subtitles:
**ASS mode** (default) — outline/shadow style:
- Presets: `default` (white+black outline), `anime` (warm+orange outline), `vertical` (portrait videos)
- Customizable fields: `font_name`, `font_size`, `primary_color`, `outline_color`, `outline_width`, `bold`, `spacing`, `margin_bottom`
**Rounded mode** — modern rounded background boxes:
- Preset: `rounded` (dark text on semi-transparent background)
- Customizable fields: `font_name`, `font_size`, `text_color`, `bg_color` (#rrggbbaa), `corner_radius`, `padding_h`, `padding_v`, `margin_bottom`
Style options only work with `--subtitle-mode hard`.
## Target languages
BCP 47 codes: `zh-Hans` `zh-Hant` `en` `ja` `ko` `fr` `de` `es` `ru` `pt` `it` `ar` `th` `vi` `id` and 23 more.
## Environment variables
| Variable | Purpose |
|----------|---------|
| `OPENAI_API_KEY` | LLM API key |
| `OPENAI_BASE_URL` | LLM API base URL |
## Exit codes
`0` success · `2` bad arguments · `3` file not found · `4` missing dependency · `5` runtime error
## Tips
- Use `-q` for scripting (stdout = result path only)
- Bing/Google translation is free, no API key needed
- `bijian`/`jianying` ASR is free but only supports Chinese & English
- Run `videocaptioner style` to see all style presets
토론
질문하고, 팁을 나누고, 안 되는 점을 알려 주세요. "도움이 됨"이 많은 순서예요.
GitHub 정보
- GitHub 스타
- 16,539
- 제작자
- WEIFENG2333
- 라이선스
- GPL-3.0
- 최근 코드 수정
- 2026년 9월 12일
- repo 안 SKILL.md(번역본과 템플릿 포함)
- 1
- 토픽
- ai, subtitle, translate, video-subtile