ต้นแบบ · รุ่นทดลอง: มีทุก server ในทะเบียนทางการ อัปเดตทุก 30 นาที เข้าสู่ระบบด้วย Google เพื่อเขียนรีวิวได้แล้วต้นแบบ · อัปเดตทุก 30 นาที
PopNx MCPที่รวม MCP สำหรับคนใช้ AI · วิธีติดตั้งภาษาไทยทุกตัว

ใช้ทำอะไรได้

ยังไม่มีคำอธิบายภาษาไทย ดูข้อเท็จจริงด้านล่าง หรือเปิดคำอธิบายต้นฉบับจากผู้ทำ

  • ต่อแบบ ไฟล์คำสั่งให้ AI อ่าน ไม่ต่อบริการใด
  • บัญชีหรือคีย์ ไม่ต้องใส่คีย์
  • หมวด เขียนโค้ด
คำอธิบายต้นฉบับจากผู้ทำ (อังกฤษ)
写中文技术文档的 Agent Skill,基于阮一峰《中文技术文档的写作规范》:短句、平实、没有 AI 腔
สำหรับผู้ทำ: ติดป้ายใน README

ถ้าคุณเป็นผู้ทำตัวนี้ คัดลอกโค้ดนี้ไปวางใน README ได้เลย ป้ายลิงก์กลับมาที่หน้านี้

[![แนะนำบน PopNx MCP](https://mcp.popnx.com/badge/skill/leter-zh-tech-writing.svg?lang=th)](https://mcp.popnx.com/th/skills/leter-zh-tech-writing)

ใช้คู่กับ

MCP ที่ต่อ AI เข้ากับบริการในงานเดียวกัน

REA

แกะการทำงานของโปรแกรมและแอปจากเทอร์มินัลหรือจาก AI

โดย morlutoใช้กันมาก↓ 388.7K/สัปดาห์★ 461.8Kอัปเดต 4 วันที่ผ่านมา

MCP · ต่อบริการรันบนเครื่อง

Fallow

Codebase intelligence for TypeScript and JavaScript, exposed as structured MCP analysis tools.

โดย fallow-rsใช้กันมาก↓ 2.4M/สัปดาห์★ 5.4Kอัปเดต เมื่อวาน

MCP · ต่อบริการรันบนเครื่อง

Desktop Commander

MCP server for terminal commands, file operations, and process management

โดย wonderwhy-erใช้กันมาก↓ 740.3K/สัปดาห์★ 10.3Kอัปเดต 4 วันที่ผ่านมา

MCP · ต่อบริการรันบนเครื่อง

Skill ที่ทำงานคล้ายกัน

หมวดงานเดียวกัน เรียงแบบเดียวกับหน้ารายการ Skill

เทียบกับตัวที่คล้ายกัน
ตัวนี้
zh-tech-writing
reagraphifyarchifysecurity-audit-skill
ผู้ทำletermorlutoGraphify-Labstt-a1icloudflare
จำนวน Skill11111
ดาว GitHub422463,254148,77597,04973,584
แก้โค้ดล่าสุด25 ก.ย. 256916 พ.ย. 256916 พ.ย. 256915 พ.ย. 256915 ก.ย. 2569
สัญญาอนุญาตMITMITApache-2.0Apache-2.0MIT

ชุดคำสั่ง (Skill) 1 ชุดจาก leter ให้ AI อ่านแล้วทำงานตามวิธีนี้ · ไม่ใช่ MCP server

Skill ต่างจาก MCP ยังไง

MCP = มือ

ต่อ AI เข้ากับบริการหรือข้อมูลข้างนอก เช่น อ่าน Notion หรือสร้างใบแจ้งหนี้ ต้องมีโปรแกรมหรือ server ทำงานอยู่

Skill = คู่มือ

ไฟล์ข้อความที่สอน AI ว่างานนี้ทำยังไง ไม่ต่อบริการใด

บางตัวคล้ายกัน: Skill บางตัวมีสคริปต์เรียกเครื่องมือ และ MCP บางตัวส่งแค่ความรู้ ให้ดูที่งานที่อยากทำเป็นหลัก

ใช้กับแอปไหน

Claude Code

ตามที่ README ของผู้ทำเขียนไว้ และโฟลเดอร์ที่มีใน repo

ติดตั้ง

ปลอดภัยไหม

  • ใครทำ

    บัญชี GitHub leter (บุคคล) เปิดมา 11 ปี

  • คนใช้และการดูแล

    ★ 422 ดาว ยังมีคนใช้น้อย · แก้โค้ดล่าสุด 25 ก.ย. 2569

  • มีสคริปต์ไหม

    ไม่มี เป็นไฟล์ข้อความล้วน AI อ่านแล้วทำตาม

  • ใช้อินเทอร์เน็ตไหม

    ไม่มีสคริปต์ จึงไม่เรียกอินเทอร์เน็ตเอง

  • แก้ค่าตั้งทั้งเครื่องไหม

    ไม่พบ hook หรือการเขียนค่าตั้งของเครื่อง

ตรวจอัตโนมัติจากไฟล์ใน repo ที่ commit ffda935 (อ่านไฟล์อย่างเดียว ไม่ได้รัน) ไม่ใช่การรับรองความปลอดภัย อ่านแล้วตัดสินใจเอง

ขั้นแรก: คุณใช้ AI ตัวไหน

เลือกแอปที่ใช้ แล้วหน้านี้จะแสดงเฉพาะวิธีติดตั้งของแอปนั้น

ทางที่ 1อัปโหลดเข้า claude.ai (เว็บและแอป)

  • ไฟล์ตรงกับบน GitHub ทุกไบต์ ที่ commit ffda935 · ดูบน GitHub ↗

  • เป็นไฟล์ข้อความล้วน ไม่มีโปรแกรม

  • อัปโหลดแล้วทำงานในระบบของ Claude ไม่ได้รันบนคอมของคุณ ไม่ต้องแตกไฟล์

ดูข้างในก่อนดาวน์โหลด

ไฟล์ทั้งหมด 4 ไฟล์ · 11 KB

  • SKILL.md6 KB
  • references/manual-structure.md1 KB
  • references/typography.md2 KB
  • LICENSE1 KB
  1. ดาวน์โหลด zh-tech-writing.zip

    11 KB · 4 ไฟล์ · ใบอนุญาต MIT (ใส่ไฟล์ใบอนุญาตไว้ในโฟลเดอร์แล้ว)

    กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

  2. เปิดหน้า Skills ใน claude.ai แล้วอัปโหลด

    +Create skillUpload a skillเลือกไฟล์ zh-tech-writing.zip

    เปิด claude.ai/customize/skills ↗

  3. ไม่เห็นปุ่ม Upload: เปิดสิทธิ์สร้างไฟล์ก่อน

    SettingsCapabilitiesCode execution and file creation

    ต้องเปิด Code execution and file creation ก่อน (เมนูรุ่นใหม่เรียก Create and edit files) · แผนส่วนตัวที่ Settings → Capabilities · Team/Enterprise ผู้ดูแลเปิดที่ Organization settings → Plugins & skills · ใช้ได้ทุกแผนรวมแผนฟรี

อัปโหลดครั้งเดียว ใช้ได้ทั้ง claude.ai และ Claude Desktop รวมถึง Claude Code รุ่นใหม่ที่ล็อกอินด้วยบัญชี Claude (ล็อกอินด้วยคีย์ API ไม่ซิงก์)

Cowork และ session บนคลาวด์ใช้ Skill ที่เปิดในบัญชี claude.ai ไม่อ่าน ~/.claude/skills ในเครื่อง (งานตั้งเวลาของ Claude Desktop ที่รันในเครื่องยังอ่านได้)

ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 12 พ.ย. 2569 · แหล่ง: support.claude.com, support.claude.com, code.claude.com

ทางที่ 1ให้ Claude Code ติดตั้งให้

คัดลอกประโยคนี้ไปวางในแชตของ Claude Code

ติดตั้งไว้ที่ไหน

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

เลือกเฉพาะโปรเจกต์ ให้วางในแชตที่เปิดอยู่ในโฟลเดอร์ของโปรเจกต์นั้น · AI จะบอก path ให้ดูก่อนติดตั้งเสมอ

AI จะบอกก่อนว่าจะทำอะไร และขออนุญาตคุณทุกขั้น

เปิด Claude Code ใหม่ แล้วพิมพ์ /zh-tech-writing หรือสั่งงานที่ตรงเรื่อง Claude จะเลือกใช้เอง

ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 12 พ.ย. 2569 · แหล่ง: code.claude.com

สำหรับคนที่ใช้ Terminal

Skill คือคำสั่งที่ AI จะทำตาม อ่านไฟล์ก่อนติดตั้ง และติดตั้งเฉพาะจากผู้ทำที่เชื่อถือได้

วิธีที่ผู้ทำแนะนำ

ลง Node.js ในเครื่อง (ถ้ายังไม่มี)

ลงไว้แล้วหรือยัง? เช็กก่อน · เปิด Terminal แล้วพิมพ์คำสั่งนี้ กด Enter

node -v
  • ขึ้นเลขรุ่น เช่น v26.13.1 = ลงแล้ว ข้ามขั้นนี้ได้
  • ขึ้นว่า "command not found" (Windows ขึ้นว่า "is not recognized") = ยังไม่ได้ลง หรือเพิ่งลงแต่ยังไม่ได้ปิดแล้วเปิด Terminal ใหม่
เปิด Terminal ยังไง

Mac: กด ⌘ + Space พิมพ์ Terminal แล้วกด Enter

Windows: เปิดเมนู Start พิมพ์ Windows PowerShell แล้วกด Open

ยังไม่ได้ลง: เปิดหน้าดาวน์โหลดทางการ เลือกรุ่น LTS แล้วเลือกตัวติดตั้งแบบกดเอง: Mac ไฟล์ .pkg · Windows ไฟล์ .msi ดับเบิลคลิกแล้วกดถัดไปจนจบ ไม่ต้องใช้คำสั่ง curl

เปิดหน้าดาวน์โหลด Node.js ↗

ลงเสร็จแล้ว ปิด Terminal เปิดใหม่ แล้วพิมพ์คำสั่งเดิมอีกครั้ง ต้องขึ้นเลขรุ่น: node -v

ลงครั้งเดียว ใช้ได้กับทุกตัวที่ต้องใช้ Node.js

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

คำสั่งนี้คัดมาจาก README ของผู้ทำ จะดาวน์โหลดและรันโค้ดของผู้ทำ

  1. เปิด Terminal

    Mac: กด Command+Space พิมพ์ Terminal · Windows: คำสั่งด้านล่างใช้ใน PowerShell ไม่ได้ ให้ใช้ทาง “ให้ AI ติดตั้งให้” ด้านบนแทน

  2. คัดลอกโฟลเดอร์ skill ไปไว้ที่ ~/.claude/skills

    คำสั่งนี้ดาวน์โหลด repo ไว้ชั่วคราว แล้วคัดลอกเฉพาะโฟลเดอร์ที่มี SKILL.md

    กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

  3. เปิด Claude Code ใหม่ แล้วพิมพ์ /zh-tech-writing หรือสั่งงานที่ตรงเรื่อง Claude จะเลือกใช้เอง

Skill ที่ติดตั้งเองใช้ได้ในแอป ChatGPT บนคอม, Codex CLI และส่วนขยาย Codex ใน IDE · ChatGPT บนเว็บและมือถือใช้ Skill ที่ติดตั้งเองไม่ได้ ใช้ได้เฉพาะ Skill ที่มากับปลั๊กอินในไดเรกทอรี

แอป ChatGPT บนคอม

แอป ChatGPT บนคอมมี Codex อยู่ในตัว Codex อ่าน Skill จากโฟลเดอร์ ~/.agents/skills

ทางที่ 1ให้ ChatGPT ติดตั้งให้

เปิด Codex ในแอป ChatGPT บนคอม แล้ววางประโยคนี้ในแชต

ติดตั้งไว้ที่ไหน

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

AI จะบอก path ให้ดูก่อนติดตั้งเสมอ

AI จะบอกก่อนว่าจะทำอะไร และขออนุญาตคุณทุกขั้น

ทางที่ 2วางโฟลเดอร์เอง

วางโฟลเดอร์ zh-tech-writing ไว้ที่ ~/.agents/skills/zh-tech-writing

~ คือโฟลเดอร์บ้านของคุณ ($HOME)

สำหรับคนที่ใช้ Terminal

Skill คือคำสั่งที่ AI จะทำตาม อ่านไฟล์ก่อนติดตั้ง และติดตั้งเฉพาะจากผู้ทำที่เชื่อถือได้

  1. เปิด Terminal

    Mac: กด Command+Space พิมพ์ Terminal · Windows: คำสั่งด้านล่างใช้ใน PowerShell ไม่ได้ ให้ใช้ทาง “ให้ AI ติดตั้งให้” ด้านบนแทน

  2. คัดลอกโฟลเดอร์ skill ไปไว้ที่ ~/.agents/skills

    คำสั่งนี้ดาวน์โหลด repo ไว้ชั่วคราว แล้วคัดลอกเฉพาะโฟลเดอร์ที่มี SKILL.md

    กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

หลังติดตั้ง

  • แอป ChatGPT บนคอม: เปิด Skills ในแถบข้างเพื่อดูว่า Skill ขึ้นแล้ว
  • เรียกใช้: ใน ChatGPT พิมพ์ @ แล้วเลือก Skill · ใน Codex CLI หรือส่วนขยายใน IDE พิมพ์ /skills หรือพิมพ์ $ แล้วตามด้วยชื่อ Skill
  • Codex เห็น Skill ที่ติดตั้งใหม่เอง ถ้ายังไม่ขึ้นให้ปิดแล้วเปิด Codex ใหม่

ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 15 พ.ย. 2569 · แหล่ง: learn.chatgpt.com

ChatGPT บนเว็บและมือถือ

ใช้ Skill ที่ติดตั้งเองไม่ได้ ใช้ได้เฉพาะ Skill ที่มากับปลั๊กอินในไดเรกทอรี

อยากใช้ Skill นี้กับ ChatGPT ให้ใช้แอป ChatGPT บนคอมตามวิธีด้านบน

ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 15 พ.ย. 2569 · แหล่ง: learn.chatgpt.com

ทางที่ 1ให้ Codex ติดตั้งให้

คัดลอกประโยคนี้ไปวางในแชตของ Codex · ใช้ได้ทั้ง Codex ในแอป ChatGPT บนคอม, Codex CLI และส่วนขยายใน IDE

ติดตั้งไว้ที่ไหน

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

เลือกเฉพาะโปรเจกต์ ให้วางในแชตที่เปิดอยู่ในโฟลเดอร์ของโปรเจกต์นั้น · AI จะบอก path ให้ดูก่อนติดตั้งเสมอ

AI จะบอกก่อนว่าจะทำอะไร และขออนุญาตคุณทุกขั้น

Codex เห็น Skill ที่ติดตั้งใหม่เอง ถ้ายังไม่ขึ้นให้ปิดแล้วเปิด Codex ใหม่ · เรียกใช้: ใน ChatGPT พิมพ์ @ แล้วเลือก Skill · ใน Codex CLI หรือส่วนขยายใน IDE พิมพ์ /skills หรือพิมพ์ $ แล้วตามด้วยชื่อ Skill

ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 15 พ.ย. 2569 · แหล่ง: learn.chatgpt.com

สำหรับคนที่ใช้ Terminal

Skill คือคำสั่งที่ AI จะทำตาม อ่านไฟล์ก่อนติดตั้ง และติดตั้งเฉพาะจากผู้ทำที่เชื่อถือได้

  1. เปิด Terminal

    Mac: กด Command+Space พิมพ์ Terminal · Windows: คำสั่งด้านล่างใช้ใน PowerShell ไม่ได้ ให้ใช้ทาง “ให้ AI ติดตั้งให้” ด้านบนแทน

  2. คัดลอกโฟลเดอร์ skill ไปไว้ที่ ~/.agents/skills

    คำสั่งนี้ดาวน์โหลด repo ไว้ชั่วคราว แล้วคัดลอกเฉพาะโฟลเดอร์ที่มี SKILL.md

    กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

  3. เปิด Codex ใหม่ แล้วสั่งงานที่ตรงเรื่อง Codex จะเห็น skill นี้ในรายการ

ทางที่ 1ให้ Cursor ติดตั้งให้

คัดลอกประโยคนี้ไปวางในแชตของ Cursor

ติดตั้งไว้ที่ไหน

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

เลือกเฉพาะโปรเจกต์ ให้วางในแชตที่เปิดอยู่ในโฟลเดอร์ของโปรเจกต์นั้น · AI จะบอก path ให้ดูก่อนติดตั้งเสมอ

AI จะบอกก่อนว่าจะทำอะไร และขออนุญาตคุณทุกขั้น

ใน Agent chat ของ Cursor พิมพ์ / แล้วเลือก zh-tech-writing

ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 12 พ.ย. 2569 · แหล่ง: cursor.com

สำหรับคนที่ใช้ Terminal

Skill คือคำสั่งที่ AI จะทำตาม อ่านไฟล์ก่อนติดตั้ง และติดตั้งเฉพาะจากผู้ทำที่เชื่อถือได้

  1. เปิด Terminal

    Mac: กด Command+Space พิมพ์ Terminal · Windows: คำสั่งด้านล่างใช้ใน PowerShell ไม่ได้ ให้ใช้ทาง “ให้ AI ติดตั้งให้” ด้านบนแทน

  2. คัดลอกโฟลเดอร์ skill ไปไว้ที่ ~/.cursor/skills

    คำสั่งนี้ดาวน์โหลด repo ไว้ชั่วคราว แล้วคัดลอกเฉพาะโฟลเดอร์ที่มี SKILL.md

    กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

  3. ใน Agent chat ของ Cursor พิมพ์ / แล้วเลือก zh-tech-writing

ทางที่ 1ให้ AI ติดตั้งให้

สำหรับแอปอื่นที่อ่าน Skill ได้ ประโยคนี้มี path ของ Claude Code, Codex และ Cursor ให้ AI เลือกตามแอปที่ใช้ · คัดลอกประโยคนี้ไปวางในแชตของแอป

ติดตั้งไว้ที่ไหน

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน

เลือกเฉพาะโปรเจกต์ ให้วางในแชตที่เปิดอยู่ในโฟลเดอร์ของโปรเจกต์นั้น · AI จะบอก path ให้ดูก่อนติดตั้งเสมอ

AI จะบอกก่อนว่าจะทำอะไร และขออนุญาตคุณทุกขั้น

ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 12 พ.ย. 2569 · แหล่ง: code.claude.com, learn.chatgpt.com, cursor.com

สำหรับคนที่ใช้ Terminal

แอปอื่นที่รองรับ Agent Skills (เช่น Gemini CLI, GitHub Copilot) เก็บ skill ในโฟลเดอร์ต่างกัน ดูคู่มือของแอปนั้น แล้วคัดลอกโฟลเดอร์ที่มี SKILL.md ไปวาง

ดูบน GitHub ↗

ตรวจโฟลเดอร์ skill กับคู่มือทางการของ Claude Code, Codex และ Cursor เมื่อ 11 พ.ย. 2569

ดูไฟล์ต้นฉบับ SKILL.md

ข้อความต่อไปนี้มาจาก repo ของผู้ทำ ไม่ใช่คำสั่งของ PopNx MCP

2,623 ตัวอักษร · เปิดไฟล์เต็มบน GitHub

---
name: zh-tech-writing
description: 中文技术文档写作规范。写或修改中文技术文档、开发文档(README、设计文档、接口说明、教程)时使用。
---

# 中文技术文档写作

目标:写出像资深工程师写的中文技术文档。**平实**、**具体**、**短句**。

## 流程

**写新文档:**

1. 先想清楚读者是谁,读完要能做成什么事。一句话说不清,先问用户。
2. 按下面的“句子”“语气”“段落与结构”“排版”写。
3. 自检:拿“AI 腔清单”逐条对照全文,命中的全部改掉。
4. 跑 `autocorrect --fix <文件>`,修空格和标点。命令不存在就跳过,改为按“排版”手动检查。
5. 手动检查 autocorrect 管不到的:引号、省略号、破折号。

**修改已有文档:**

1. 通读全文,再动手。
2. 用户只要意见:按“原句 → 改后 → 原因”列出问题,不改文件。
3. 否则直接改,然后做上面的第 3~5 步。最后用两三句话说明改了哪几类问题。

每一步都做完才算完成。第 3 步的标准是:清单每一条都对照过,全文没有命中。

## 句子

- 用逗号隔开的每一截,尽量在 20 字以内。超过 30 字就拆开。整句不超过 100 字。
- 一句只说一个意思。多用简单句和并列句,把长定语拆出去。
  - 差:那个昨天生病的人没有参加会议。
  - 好:他昨天生病了,没有参加会议。
- 用肯定句,不用双重否定。
  - 差:请确认没有接通装置的电源。 → 好:请确认装置的电源已关闭。
  - 差:没有删除权限的用户,不能删除此文件。 → 好:用户必须有删除权限,才能删除此文件。
- 用主动语态,少用“被”。
  - 差:假如此软件尚未被安装 → 好:假如还没安装这个软件
- 动词直接用,不套“进行”“做出”。
  - 差:对配置文件进行修改 → 好:修改配置文件
- “这”“其”“该”只指一个明确的对象。可能有歧义就把名词重复一遍。
- 名词前的修饰语不超过两层,多了就拆成两句。
- 用现代汉语常用词,不用文言、生造词。
  - 差:这是唯二的方法。 → 好:只有这两种方法。
- 分清“的、地、得”:开心的笑容、开心地笑、笑得开心。

## 语气

- 像给同事讲清楚一件事:口语化可以,网络流行语不用。
- 称呼读者用“你”,称呼项目方用“我们”。
- 用陈述语气,句末用句号。
- 用事实代替形容词:给出数字、命令、文件名、报错原文。
  - 差:性能得到了大幅提升。
  - 好:p99 延迟从 120 ms 降到 40 ms。
- 确定的事直接说。不确定就说清楚哪里不确定、怎么验证。

## 段落与结构

- 每段第一句说这段的重点,后面的句子为它服务。一段一个主题。
- 一段最好不超过 4 行,最多 7 行。
- 标题用二级、三级为主:
  - 一级标题下直接接二级,不跳级。
  - 同级标题只有一个时,去掉这层标题。
  - 下级标题不重复上级标题的名字。
  - 需要四级标题时,改用 `**(1)xxx**` 或列表。
  - 标题末尾不加句号、逗号、冒号。
- 列表只放真正并列、可以单独扫读的条目。有因果、转折关系的内容,写成段落。
- 加粗只给读者必须注意的警告或关键词,一屏最多一两处。
- 引用别人的内容或图片,注明出处。

## 排版

每篇都要守的规则:

- 中文与英文、数字之间加一个半角空格:`在 Linux 上安装 5 个包`。
- 中文句子用全角标点:`,。:;?()`。整句是英文时用半角标点。
- 英文、数字后面紧跟全角标点时,中间不加空格:`他用的是 MacBook Air。`
- 引号用全角 `“ ”`,引号里再套引号用 `‘ ’`。
- 并列的词用顿号 `、` 隔开,最后一项用“和”连接:`Google、腾讯和百度`。
- 省略号写成 `……`,不写 `...` 或 `。。。`,也不和“等”连用。
- 数字一律用半角。

数字(千分位、单位、范围、倍数)、括号、冒号、连接号、英文缩写的细则,见 [references/typography.md](references/typography.md)。文档里出现这些内容时读它。

写一整套产品手册或文档站、需要规划目录和文件名时,读 [references/manual-structure.md](references/manual-structure.md)。

## AI 腔清单

自检时逐条对照。左边是要找的写法,右边是改法。

| 找这种写法 | 改成 |
|---|---|
| 开场套话:“随着……的发展”“在当今……”“值得注意的是”“需要指出的是”“让我们来看看”“接下来我们将介绍” | 删掉,第一句直接说内容 |
| 结尾套话:“总的来说”“综上所述”“总而言之”,或重复前文的总结段 | 删掉。确实需要结尾,只写新信息,比如下一步做什么 |
| 客套话:“希望对你有帮助”“如有问题欢迎交流” | 删掉 |
| 对比句式:“不是 A,而是 B”“与其说 A,不如说 B” | 直接说 B |
| 递进句式:“不仅……而且/更……” | 拆成两个陈述句 |
| 硬凑三个:三个排比形容词、每组都是三项的列表 | 有几项写几项 |
| 设问自答:“关键是什么?答案很简单:”“原因很简单:” | 直接给结论 |
| 宣传腔形容词:强大、灵活、无缝、全面、极致、优雅、轻松、一站式 | 换成具体事实,没有事实就删 |
| 黑话:赋能、抓手、闭环、链路、沉淀、对齐、颗粒度、维度、底层逻辑、范式、打通 | 换成白话。代码或业务里的正式名称(如“调用链路”)保留 |
| 破折号 `——` 用来插入解释 | 改用逗号、冒号、括号,或拆成两句。全文最多一两处 |
| 翻译腔:“进行 + 动词”“通过……的方式”“作为一个……”、一句里多个“的” | 直接用动词,拆开长定语 |
| 过度含糊:“在某种程度上”“在一定情况下可能会” | 确定就直接说;不确定就说清条件 |
| 感叹号、emoji 标题或列表符号 | 句号,纯文字标题 |
| 每段都加粗、一两句话也拆成列表、小标题比段落还密 | 按“段落与结构”重排 |

พูดคุย

ถาม แชร์เคล็ดลับ หรือแจ้งว่าใช้ไม่ได้ เรียงตามที่คนกดว่ามีประโยชน์

ยังไม่มีใครโพสต์ ถามหรือแชร์เป็นคนแรกได้เลย

ข้อความในส่วนนี้เขียนโดยผู้ใช้ ไม่ใช่ทีม PopNx

เข้าสู่ระบบเพื่อโพสต์

ข้อมูลจาก GitHub

ดาว GitHub
422
ผู้ทำ
leter
license
MIT
แก้โค้ดล่าสุด
25 ก.ย. 2569
ไฟล์ SKILL.md ใน repo (นับรวมสำเนาภาษาอื่นและแม่แบบ)
1
topic
agent-skills, chinese, claude-code, documentation, style-guide, technical-writing