ใช้ทำอะไรได้
translate-polisher เป็น 1 ใน 7 Skill ของรีโป erduo-skills
高质量文章翻译技能,采用"分析→初译→审校→终稿"四步精翻工作流。仅支持中文↔英文、中文↔日文翻译。当用户明确提出"翻译"、"translate"、"精翻"、"翻訳"、"翻译文章"、"translate to Chinese/English/Japanese"、"改成中文"、"改成英文"、"改成日文"、"翻成中文"、"翻成日文"、"翻成英文"、"英译中"、"中译英"、"中译日"、"日译中"、"日本語に翻訳"、"中国語に翻訳"、"英語に翻訳"、"これを翻訳して"、"put this in Chinese"、"put this in English"、"put this in Japanese"…
- ต่อแบบ ไฟล์คำสั่งให้ AI อ่าน
- บัญชีหรือคีย์ ไม่พบคีย์ใน README และ SKILL.md
- หมวด อื่น ๆ
ชุดคำสั่ง (Skill) 1 ชุดจาก rookie-ricardo ให้ AI อ่านแล้วทำงานตามวิธีนี้ · ไม่ใช่ MCP server
Skill ต่างจาก MCP ยังไง
MCP = มือ
ต่อ AI เข้ากับบริการหรือข้อมูลข้างนอก เช่น อ่าน Notion หรือสร้างใบแจ้งหนี้ ต้องมีโปรแกรมหรือ server ทำงานอยู่
Skill = คู่มือ
ไฟล์ข้อความที่สอน AI ว่างานนี้ทำยังไง ไม่ต่อบริการใด
บางตัวคล้ายกัน: Skill บางตัวมีสคริปต์เรียกเครื่องมือ และ MCP บางตัวส่งแค่ความรู้ ให้ดูที่งานที่อยากทำเป็นหลัก
ใช้กับแอปไหน
Claude Code
ตามที่ README ของผู้ทำเขียนไว้ และโฟลเดอร์ที่มีใน repo
ติดตั้ง
ปลอดภัยไหม
- ใครทำ
บัญชี GitHub rookie-ricardo (บุคคล) เปิดมา 8 ปี
- คนใช้และการดูแล
★ 944 ดาว · แก้โค้ดล่าสุด 25 ก.ค. 2569
- มีสคริปต์ไหม
มีสคริปต์ 1 ไฟล์ที่รันบนเครื่องได้: scripts/fix_punctuation.py
- ใช้อินเทอร์เน็ตไหม
ไม่พบคำสั่งเรียกอินเทอร์เน็ตในสคริปต์
- แก้ค่าตั้งทั้งเครื่องไหม
ไม่พบ hook หรือการเขียนค่าตั้งของเครื่อง
ตรวจอัตโนมัติจากไฟล์ใน repo ที่ commit 1fb6ec5 (อ่านไฟล์อย่างเดียว ไม่ได้รัน) ไม่ใช่การรับรองความปลอดภัย อ่านแล้วตัดสินใจเอง
ขั้นแรก: คุณใช้ AI ตัวไหน
เลือกแอปที่ใช้ แล้วหน้านี้จะแสดงเฉพาะวิธีติดตั้งของแอปนั้น
ทางที่ 1อัปโหลดเข้า claude.ai (เว็บและแอป)
อัปโหลดใน claude.ai ไม่ผ่าน เพราะคำอธิบายยาวเกิน 200 ตัวอักษร (532 ตัวอักษร) ใช้ทาง "ให้ AI ติดตั้งให้" แทน
ทางที่ 1ให้ Claude Code ติดตั้งให้
คัดลอกประโยคนี้ไปวางในแชตของ Claude Code
เลือกเฉพาะโปรเจกต์ ให้วางในแชตที่เปิดอยู่ในโฟลเดอร์ของโปรเจกต์นั้น · AI จะบอก path ให้ดูก่อนติดตั้งเสมอ
AI จะบอกก่อนว่าจะทำอะไร และขออนุญาตคุณทุกขั้น
เปิด Claude Code ใหม่ แล้วพิมพ์ /translate-polisher หรือสั่งงานที่ตรงเรื่อง Claude จะเลือกใช้เอง
ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 12 พ.ย. 2569 · แหล่ง: code.claude.com
สำหรับคนที่ใช้ Terminal
Skill คือคำสั่งที่ AI จะทำตาม อ่านไฟล์ก่อนติดตั้ง และติดตั้งเฉพาะจากผู้ทำที่เชื่อถือได้
วิธีที่ผู้ทำแนะนำ
ลง Node.js ในเครื่อง (ถ้ายังไม่มี)
ลงไว้แล้วหรือยัง? เช็กก่อน · เปิด Terminal แล้วพิมพ์คำสั่งนี้ กด Enter
node -v- ขึ้นเลขรุ่น เช่น v26.13.1 = ลงแล้ว ข้ามขั้นนี้ได้
- ขึ้นว่า "command not found" (Windows ขึ้นว่า "is not recognized") = ยังไม่ได้ลง หรือเพิ่งลงแต่ยังไม่ได้ปิดแล้วเปิด Terminal ใหม่
เปิด Terminal ยังไง
Mac: กด ⌘ + Space พิมพ์ Terminal แล้วกด Enter
Windows: เปิดเมนู Start พิมพ์ Windows PowerShell แล้วกด Open
ยังไม่ได้ลง: เปิดหน้าดาวน์โหลดทางการ เลือกรุ่น LTS แล้วเลือกตัวติดตั้งแบบกดเอง: Mac ไฟล์ .pkg · Windows ไฟล์ .msi ดับเบิลคลิกแล้วกดถัดไปจนจบ ไม่ต้องใช้คำสั่ง curl
ลงเสร็จแล้ว ปิด Terminal เปิดใหม่ แล้วพิมพ์คำสั่งเดิมอีกครั้ง ต้องขึ้นเลขรุ่น: node -v
ลงครั้งเดียว ใช้ได้กับทุกตัวที่ต้องใช้ Node.js
กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน
คำสั่งนี้คัดมาจาก README ของผู้ทำ จะดาวน์โหลดและรันโค้ดของผู้ทำ
เปิด Terminal
Mac: กด Command+Space พิมพ์ Terminal · Windows: คำสั่งด้านล่างใช้ใน PowerShell ไม่ได้ ให้ใช้ทาง “ให้ AI ติดตั้งให้” ด้านบนแทน
คัดลอกโฟลเดอร์ skill ไปไว้ที่ ~/.claude/skills
คำสั่งนี้ดาวน์โหลด repo ไว้ชั่วคราว แล้วคัดลอกเฉพาะโฟลเดอร์ที่มี SKILL.md
กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน
เปิด Claude Code ใหม่ แล้วพิมพ์ /translate-polisher หรือสั่งงานที่ตรงเรื่อง Claude จะเลือกใช้เอง
Skill ที่ติดตั้งเองใช้ได้ในแอป ChatGPT บนคอม, Codex CLI และส่วนขยาย Codex ใน IDE · ChatGPT บนเว็บและมือถือใช้ Skill ที่ติดตั้งเองไม่ได้ ใช้ได้เฉพาะ Skill ที่มากับปลั๊กอินในไดเรกทอรี
แอป ChatGPT บนคอม
แอป ChatGPT บนคอมมี Codex อยู่ในตัว Codex อ่าน Skill จากโฟลเดอร์ ~/.agents/skills
ทางที่ 1ให้ ChatGPT ติดตั้งให้
เปิด Codex ในแอป ChatGPT บนคอม แล้ววางประโยคนี้ในแชต
AI จะบอก path ให้ดูก่อนติดตั้งเสมอ
AI จะบอกก่อนว่าจะทำอะไร และขออนุญาตคุณทุกขั้น
ทางที่ 2วางโฟลเดอร์เอง
วางโฟลเดอร์ translate-polisher ไว้ที่ ~/.agents/skills/translate-polisher
~ คือโฟลเดอร์บ้านของคุณ ($HOME)
สำหรับคนที่ใช้ Terminal
Skill คือคำสั่งที่ AI จะทำตาม อ่านไฟล์ก่อนติดตั้ง และติดตั้งเฉพาะจากผู้ทำที่เชื่อถือได้
เปิด Terminal
Mac: กด Command+Space พิมพ์ Terminal · Windows: คำสั่งด้านล่างใช้ใน PowerShell ไม่ได้ ให้ใช้ทาง “ให้ AI ติดตั้งให้” ด้านบนแทน
คัดลอกโฟลเดอร์ skill ไปไว้ที่ ~/.agents/skills
คำสั่งนี้ดาวน์โหลด repo ไว้ชั่วคราว แล้วคัดลอกเฉพาะโฟลเดอร์ที่มี SKILL.md
กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน
หลังติดตั้ง
- แอป ChatGPT บนคอม: เปิด Skills ในแถบข้างเพื่อดูว่า Skill ขึ้นแล้ว
- เรียกใช้: ใน ChatGPT พิมพ์ @ แล้วเลือก Skill · ใน Codex CLI หรือส่วนขยายใน IDE พิมพ์ /skills หรือพิมพ์ $ แล้วตามด้วยชื่อ Skill
- Codex เห็น Skill ที่ติดตั้งใหม่เอง ถ้ายังไม่ขึ้นให้ปิดแล้วเปิด Codex ใหม่
ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 15 พ.ย. 2569 · แหล่ง: learn.chatgpt.com
ChatGPT บนเว็บและมือถือ
ใช้ Skill ที่ติดตั้งเองไม่ได้ ใช้ได้เฉพาะ Skill ที่มากับปลั๊กอินในไดเรกทอรี
อยากใช้ Skill นี้กับ ChatGPT ให้ใช้แอป ChatGPT บนคอมตามวิธีด้านบน
ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 15 พ.ย. 2569 · แหล่ง: learn.chatgpt.com
ทางที่ 1ให้ Codex ติดตั้งให้
คัดลอกประโยคนี้ไปวางในแชตของ Codex · ใช้ได้ทั้ง Codex ในแอป ChatGPT บนคอม, Codex CLI และส่วนขยายใน IDE
เลือกเฉพาะโปรเจกต์ ให้วางในแชตที่เปิดอยู่ในโฟลเดอร์ของโปรเจกต์นั้น · AI จะบอก path ให้ดูก่อนติดตั้งเสมอ
AI จะบอกก่อนว่าจะทำอะไร และขออนุญาตคุณทุกขั้น
Codex เห็น Skill ที่ติดตั้งใหม่เอง ถ้ายังไม่ขึ้นให้ปิดแล้วเปิด Codex ใหม่ · เรียกใช้: ใน ChatGPT พิมพ์ @ แล้วเลือก Skill · ใน Codex CLI หรือส่วนขยายใน IDE พิมพ์ /skills หรือพิมพ์ $ แล้วตามด้วยชื่อ Skill
ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 15 พ.ย. 2569 · แหล่ง: learn.chatgpt.com
สำหรับคนที่ใช้ Terminal
Skill คือคำสั่งที่ AI จะทำตาม อ่านไฟล์ก่อนติดตั้ง และติดตั้งเฉพาะจากผู้ทำที่เชื่อถือได้
เปิด Terminal
Mac: กด Command+Space พิมพ์ Terminal · Windows: คำสั่งด้านล่างใช้ใน PowerShell ไม่ได้ ให้ใช้ทาง “ให้ AI ติดตั้งให้” ด้านบนแทน
คัดลอกโฟลเดอร์ skill ไปไว้ที่ ~/.agents/skills
คำสั่งนี้ดาวน์โหลด repo ไว้ชั่วคราว แล้วคัดลอกเฉพาะโฟลเดอร์ที่มี SKILL.md
กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน
เปิด Codex ใหม่ แล้วสั่งงานที่ตรงเรื่อง Codex จะเห็น skill นี้ในรายการ
ทางที่ 1ให้ Cursor ติดตั้งให้
คัดลอกประโยคนี้ไปวางในแชตของ Cursor
เลือกเฉพาะโปรเจกต์ ให้วางในแชตที่เปิดอยู่ในโฟลเดอร์ของโปรเจกต์นั้น · AI จะบอก path ให้ดูก่อนติดตั้งเสมอ
AI จะบอกก่อนว่าจะทำอะไร และขออนุญาตคุณทุกขั้น
ใน Agent chat ของ Cursor พิมพ์ / แล้วเลือก translate-polisher
ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 12 พ.ย. 2569 · แหล่ง: cursor.com
สำหรับคนที่ใช้ Terminal
Skill คือคำสั่งที่ AI จะทำตาม อ่านไฟล์ก่อนติดตั้ง และติดตั้งเฉพาะจากผู้ทำที่เชื่อถือได้
เปิด Terminal
Mac: กด Command+Space พิมพ์ Terminal · Windows: คำสั่งด้านล่างใช้ใน PowerShell ไม่ได้ ให้ใช้ทาง “ให้ AI ติดตั้งให้” ด้านบนแทน
คัดลอกโฟลเดอร์ skill ไปไว้ที่ ~/.cursor/skills
คำสั่งนี้ดาวน์โหลด repo ไว้ชั่วคราว แล้วคัดลอกเฉพาะโฟลเดอร์ที่มี SKILL.md
กำลังตรวจคำสั่ง · ปุ่มคัดลอกจะขึ้นเมื่อตรวจผ่าน
ใน Agent chat ของ Cursor พิมพ์ / แล้วเลือก translate-polisher
ทางที่ 1ให้ AI ติดตั้งให้
สำหรับแอปอื่นที่อ่าน Skill ได้ ประโยคนี้มี path ของ Claude Code, Codex และ Cursor ให้ AI เลือกตามแอปที่ใช้ · คัดลอกประโยคนี้ไปวางในแชตของแอป
เลือกเฉพาะโปรเจกต์ ให้วางในแชตที่เปิดอยู่ในโฟลเดอร์ของโปรเจกต์นั้น · AI จะบอก path ให้ดูก่อนติดตั้งเสมอ
AI จะบอกก่อนว่าจะทำอะไร และขออนุญาตคุณทุกขั้น
ตรวจกับเอกสารทางการล่าสุด 12 พ.ย. 2569 · แหล่ง: code.claude.com, learn.chatgpt.com, cursor.com
สำหรับคนที่ใช้ Terminal
แอปอื่นที่รองรับ Agent Skills (เช่น Gemini CLI, GitHub Copilot) เก็บ skill ในโฟลเดอร์ต่างกัน ดูคู่มือของแอปนั้น แล้วคัดลอกโฟลเดอร์ที่มี SKILL.md ไปวาง
ตรวจโฟลเดอร์ skill กับคู่มือทางการของ Claude Code, Codex และ Cursor เมื่อ 11 พ.ย. 2569
พูดคุย
ถาม แชร์เคล็ดลับ หรือแจ้งว่าใช้ไม่ได้ เรียงตามที่คนกดว่ามีประโยชน์
ยังไม่มีใครโพสต์ ถามหรือแชร์เป็นคนแรกได้เลย
ข้อความในส่วนนี้เขียนโดยผู้ใช้ ไม่ใช่ทีม PopNx
ข้อมูลจาก GitHub
- ดาว GitHub
- 944
ดาวของทั้งรีโป ไม่ใช่ของ Skill ตัวนี้ - ผู้ทำ
- rookie-ricardo
- license
- MIT
- แก้โค้ดล่าสุด
- 25 ก.ค. 2569
- ไฟล์ SKILL.md ใน repo (นับรวมสำเนาภาษาอื่นและแม่แบบ)
- 1